《歌詞和訳》Stuck, Thirty Seconds To Mars（サーティー・セカンズ・トゥー・マーズ）

アメリカ、カリフォルニア州 LA出身、オルタナティヴ・ロックバンド、Thirty Seconds To Mars（サーティー・セカンズ・トゥー・マーズ）の新曲、Stuck（スタック）の和訳。
俳優のJared Leto（ジャレッド・レト）がボーカル、リズム・ギター及び作詞/曲をしている。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Stuck
スタック
Thirty Seconds To Marsサーティー・セカンズ・トゥー・マーズ

[Aメロ1]
I’ve been lost in your eyes all afternoon
午後はずっと君の瞳に夢中

The more I drift, the closer I get to you
漂っていくほど、きみに近づいていく

[プリコーラス]
She’s a ghost and the truth, it’s impossible
彼女は幽霊であり、実際はそんなの不可能

But I love her lies
でも僕は彼女の嘘が好きなんだ

You make sure I don’t find somebody new
きみに夢中で、他に新しい人を探す余裕もないよ

[サビ]
It’s the way you move
It’s the way you move
魅力的な動作

I knew I’d stay with you after just one touch
1回きみに触れただけで、これからきみと一緒にいることがわかった

The way you move has got me
きみの魅力的な動作にぼくは夢中

Stuck
Stuck
Got me
きみはぼくを夢中にさせる

Stuck
Stuck
Got me Stuck
きみはぼくを夢中にさせる
(Stuck 立ち往生した、困った、お手上げ状態で、動きが取れない。このラインの場合、何もできないぐらい彼女に夢中になっていると意味で使われている。Got meと同義語)

[プリコーラス]
She’s a ghost and the truth, it’s impossible
彼女は幽霊であり、実際はそんなの不可能

But I love her lies
でも僕は彼女の嘘が好きなんだ

You make sure I don’t find somebody new
きみに夢中で、他に新しい人を探す余裕もないよ

[サビ]
It’s the way you move
It’s the way you move
魅力的な動作

I knew I’d stay with you after just one touch
1回きみに触れただけで、これからきみと一緒にいることがわかった

The way you move has got me
きみの魅力的な動作にぼくは夢中

Stuck
Stuck
Got me
きみはぼくを夢中にさせる

Stuck
Stuck
Got meStuck
きみはぼくを夢中にさせる
(Stuck 立ち往生した、困った、お手上げ状態で、動きが取れない。このラインの場合、何もできないぐらい彼女に夢中になっていると意味で使われている。)

[サビ]
It’s the way you move
It’s the way you move
魅力的な動作

I knew I’d stay with you after just one touch
1回きみに触れただけで、これからきみと一緒にいることがわかった

The way you move has got me
きみの魅力的な動作にぼくは夢中

Stuck
Got me, got me stuck
きみはぼくを夢中にさせる