《歌詞和訳》Dance Around It,Joel Corry:ジョエル・コリー ft. Caity Baiser

英国、ロンドン出身のDJ Joel Corry（ジョエル・コリー）の楽曲、Dance Around It（ダンス・アラウンド・イット） ft. Caity Baiserの和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Dance Around It
ダンス・アラウンド・イット
Joel Corryジョエル・コリー

[Aメロ1]
Everybody’s got problems
誰もが問題を抱えている

I got a way you can solve it, baby
それを解決する方法があるの、ベイビー

And it’s pretty straight forward
そしてそれはかなりシンプルなの

Keep it moving till it’s sorted, baby
問題が片付くまで進んでいこう

We all need a little crazy
みんなちょっとしたクレイジーさが必要なの

To get away from the daily
To get away from the daily
日常から逃れるためには

[プリコーラス]
Oh, the dancefloor’s calling me, calling me
ダンスフロアが私を呼んでいる、私を呼んでいる

All my friends just follow me, follow me
友達は私についてくるだけ

If you wanna have a good time say “Ay, ay, ay, ay”
楽しい時間を過ごしたいなら「Ay、ay、ay、ay」と言って

And tell the bad vibes “Goodbye”
悪い気分にさようならと言おう

[サビ]
I don’t wanna talk about it
それについて話したくない

I just wanna dance around it
ただストレスから解放される為に踊り続けたい

[ポストコーラス]
I just wanna dance around it
ただストレスから解放される為に踊り続けたい

[Aメロ2]
(Okay, say what?)
(オーケー、なんて言った？)

I’ma just shut my eyes
私はただ目を閉じるだけ

Do a little, oof, to the right
Hands held high
手を高く上げて

Waiting all day for the night
夜を待ち望んでいた

Waiting all day for the lights
一日中ディスコライトを待ち望んでいた

Why don’t you just shut your eyes?
なぜ目を閉じないの？

Tequila on the rocks two times, one for the ride
テキーラロック2杯作って、一杯は車で飲む用

Waiting all day for the night
夜を待ち望んでいた

Waiting all, waiting all day for the night
待ち続けて、夜を待ち望んでいた