SEVENTEEN「Shake It Off」歌詞和訳＆意味考察｜しがらみなんて振り払え、自分らしく走れ🔥💨

Contents・目次

SEVENTEEN – Shake It Off ティーザー
SEVENTEEN – Shake It Off 歌詞和訳
SEVENTEEN 推し活グッズ
SEVENTEEN – Shake It Off 意味考察・解説
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
SEVENTEEN – Shake It Off サムネ画像

SEVENTEEN – Shake It Off ティーザー

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

SEVENTEEN – Shake It Off 歌詞和訳

어필은 향수처럼 배어있지 몸
アピールなんて香水みたいに　もう体に染みついてる

다 가려도 다들 고개 돌려보지 또
いくら隠しても　みんな結局　振り返っちゃうんだよね

You already know, when I be the animal
わかってるだろ？　本気出したら俺は“野獣”なんだよ

관심 모아 모아 모아 인기 모아가지 more
注目も人気も　どんどん集まってくるんだ

끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail
才能ムダにするなんて罪でしょ？　でも俺はブタ箱（jail）には行かない

Back in the day 부터 뻔뻔히
昔から　堂々と生きてきた

이길 필요 없는 우리들의 gambling
勝ち負けじゃない　俺たちにとってはこれも遊び（ギャンブル）さ

철이 들기엔 my time like 벤자민
大人になるにはまだ早い　俺の時間は“ベンジャミン”みたいに逆行してる

Workin’ hard everyday, that’s me
毎日バチバチ働いてる、それが俺

Hangover from work, that’s me
仕事で酔いそうなくらい　ハードワーク、それも俺

SEVENTEEN 推し活グッズ

DAREDEVIL Ver / SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / アルバム12種選択 / メンバー選択 / バージョン選択 / SVT / CARAT VER [6月中に発送予定 / 予約注文商品]

【WEVERSE特典選択】 SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / 3種選択 / アルバム / バージョン選択 / SVT / Photobook / 3種セット / ALBUM / KPOP [ 5月~6月中発送予定予約注文商品]

【自社特典提供】Seventeen Official Lightstick ver3 ペンライト / SVT / セブンティーン / 2025 CARAT LAND / ファンミーティング / HOLIDAY / JAPAN FANMEETING / OSAKA / SAITAMA

【K-POP・韓流】SEVENTEEN 福袋 2000円★グッズ+文具福袋/ 韓流グッズセットセブチ(hb70180316-31)

SEVENTEEN – Shake It Off 意味考察・解説

韓国の13人組男性アイドルグループ、SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、Shake It Off（シェイク・イット・オフ）歌詞和訳＆意味考察。
媚びずに突き進む、セブチの自信と遊び心が炸裂！“鉄が入るにはまだ若い”僕らが、常識も限界も振り切って走る。自己肯定感MAXの1曲を徹底解説！
5th アルバム「HAPPY BURSTDAY」収録曲の「HBD」「THUNDER」「Bad Influence」「Skyfall」「Fortunate Change」「99.9%」「Raindrops」「Damage」「Shake It Off」「Happy Virus」「운명 (Destiny)」「Shining Star」「쌍둥이자리（Gemini）」「Trigger」「우연（Coincidence）」「Jungle」も和訳してますのでぜひCheckお願いします。