YEJI – AIR 歌詞和訳（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

YEJI – AIR ティーザー
YEJI – AIR 歌詞和訳
YEJI – AIR 意味考察・解説
YEJI＆ITZYの違う曲の歌詞和訳
YEJI – AIR サムネ画像

YEJI – AIR ティーザー

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

YEJI – AIR 歌詞和訳

[Aメロ1]
Every last breath
最後の一息まで感じたい…

달콤해진 oxygen, insane
甘くなった酸素、まるで狂ったみたい

호흡의 방법은
呼吸の仕方なんて

전부 잊게 돼, oh
全部忘れてしまいそう…

[プレコーラス]
Gonna take a chance, give up all the plans
賭けてみるよ、すべての計画なんて捨てて

알 수 없는 힘에 이끌려가게 돼
未知の力に引き寄せられるように

빨라진 step, 다른 건 다 잊은 채
加速するステップ、ほかのことは全部忘れて

온몸을 던질래
全身で飛び込むんだ…！

[サビ]
Takin’ my air
息さえ奪われる…！

거부할 수 없는 이 느낌, oh, baby
抗えないこの感覚、Oh baby…

Got in my prayers
祈るように君を求めるたび

내게 집중한 순간 더 깊이
どんどん深みに落ちていく…

[ポストコーラス]
You keep takin’ all of my air, air, air
君が全部奪っていく、息もできない…

All my air, air, air
すべての空気を持っていくみたいに

묶인 시선 끝에
目が合った瞬間、動けなくなる

You take my breath away
君は、僕の呼吸さえ止めるんだ…！

Takin’ my air
息を奪われる…！

피할 수 없는 이 feeling
逃げられない、この感覚

You keep takin’ all of my
君は、僕のすべてをさらっていく

[Aメロ2]
Here it comes
またやってきた、強い追い風が…！

또 불어오는 second wind, oh, yeah
これが”第二の風”なんだ

Why would I stay?
このままここにいる理由なんてない

가볼래 let it begin
飛び込もう、さあ始めよう…！

[プレコーラス]
I’m gonna take a chance, give up all the plans
賭けてみるよ、すべての計画なんて捨てて

이 순간 너와 나 말곤 아득해, yeah
この瞬間、君と僕以外は何も見えなくなる…

끝없는 chase, 이젠 멈추진 못해
果てしない追いかけっこ、もう止まれない

And here I go again
そして、また走り出すんだ…！

[サビ]
Takin’ my air (Air)
息さえ奪われる…！

거부할 수 없는 이 느낌, oh, baby (Oh-woah, ooh)
抗えないこの感覚、Oh baby…

Got in my prayers (In my prayers now)
祈るように君を求めるたび

내게 집중한 순간 더 깊이 (No, no, no, no)
どんどん深みに落ちていく…

[ブリッジ]
Air
この空気を感じる…

Ooh, it feels so right
あぁ、すごく心地いい…！

Air
この熱が燃え上がる…！

Ooh, I’m burning so bright
まるで炎のように…！

[サビ]
Takin’ my air (Air)
息さえ奪われる…！

내게 빠져든 순간 fallin’ (내게 빠져든 순간 fallin’), oh, baby (Oh, baby)
君に惹き込まれる瞬間、落ちていく…

Got in my head (Got in my head)
頭の中は君でいっぱい…！

벗어날 수 없는 이 느낌 (Fallin’)
抜け出せない、この感覚…（Fallin’）

[ポストコーラス]
You keep takin’ all of my air, air, air (All my air)
君は僕の空気を全部奪っていく…

All my air, air, air (All my air)
息もできないほど、君に支配されていく…

묶인 시선 끝에
交わる視線の先で

You take my breath away (Oh-oh-oh)
君は僕の呼吸を止めるんだ…（Oh-oh-oh）

Takin’ my air, air, air
息ができない…

All my air, air, air (All my air, air, air)
멈출 수가 없게
君なしじゃ、もう止まれない…

나를 숨 멎게 해 (Takin’ my, takin’ my)
僕の心まで奪っていくんだ（Takin’ my, takin’ my…）