Saweetie & TWICE「superstars」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Saweetie & TWICE「superstars」歌詞和訳
[サビ]
You can hop up in my car, you know who you are
車に乗ってよ、あなたなら分かってるでしょ？
I got friends that wanna party and they look like superstars (TWICE)
パーティしたいって友達ばかり、まるでセレブみたいなの
Play your favorite song and you can watch us go bizzare
好きな曲をかけて、そしたら私たちのハジけっぷり見せてあげる
Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride? (You can hop up in my—)
ねぇ、乗ってみたくならない？このテンションにさ
[Aメロ1]
Passenger princess whippin’ the coupe (Coupe)
助手席のプリンセス、でも今はクーペを自分で転がすの
I’m finna pull up on you
そっちに今から迎えに行くよ
Can’t sit in the house when I’m lookin’ this cute (Cute)
こんなに可愛い自分、家に閉じ込めとくのはムリでしょ？
Come give me something to do (To do)
ねぇ、私にやることちょうだい
Been about you and ain’t nothing changed (Changed)
ずっと君のことだけ。それは何も変わらない
We pop out and I’m wearin’ your chain
一緒に出かける時は、君のネックレスつけてるの
Per use’ (Per use’), I eat (I eat)
いつも通り、私は勝ちに行く
That bag (That bag), I keep (That’s right)
そのバッグ、もちろん手放さないよ（そう）
Ride or die, I be there ‘til the wheels off
最後の最後まで一緒に走るって決めてるの
Take me home, got you taking my heels off
家まで送って、そしたらヒール脱ぐの手伝ってね
You a boss and it’s matching my energy (Energy)
君って本当にリーダータイプ。私と同じエネルギー
Big daddy, that’s what it’s giving me
まさに“ビッグダディ”って感じ、頼れる人
[プレコーラス]
Turning me on, I go zero to sixty
スイッチ入っちゃうと、一気にアクセル全開
Flying through traffic, ratchet, sexy
渋滞も突っ切る、ラフでセクシーな私たち
Pull up right now, we can get up out the city
今すぐ迎えに来て。街なんて飛び出して行こう
[サビ]
You can hop up in my car (My car), you know who you are (You are)
この車に乗っていいよ、あなたなら分かるでしょ？
I got friends that wanna party and they look like superstars (That’s right)
パーティ好きな友達ばかり、まるでスターみたい
Play your favorite song and you can watch us go bizzare
好きな曲かけて、私たちの本気を見てよ
Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride? (You can hop up in my—)
ねぇ、こんなドライブ、乗りたくならない？
[ブリッジ]
Do you like it when I drive fast?
私がスピード出すの、好き？
(Do you like it?)
（どうなの？）
If I switch gears, can you last?
ギアを上げても、ついてこられる？
(Let me try it; mm)
（ちょっと試させてよ、ね）
[Aメロ2]
Sour patch hoes hit me on the radio
敵意まじりの子たちが、ラジオで私に噛みついてくるけど
But the pretty girls screaming out, “that’s my song” (My song)
可愛い子たちは「これ私の曲！」って叫んでくれる
Even on a off day I’m on (On)
調子悪い日でも、私は輝いてるの
Back it up, girl, hold my phone
ちょっと後ろに下がって、私のスマホ持ってて
Top down, ass out
屋根を開けて、ちょっと大胆に
Grab that wheel, don’t crash out
ハンドル掴んで、でもぶつけないでよ？
Spoiled lil brat, I’ma do me
ちょっとワガママな私だけど、自分らしく行くの
Got that boy so stressed out
彼はもう私に夢中で、いっぱいいっぱい
[プレコーラス]
Turning me on, I go zero to sixty
スピード上げてく、もう止まらない
Flying through traffic, ratchet, sexy
渋滞の中も余裕で抜ける、セクシーな走りで
Pull up right now, we can get up out the city
すぐ迎えにきて、街から抜け出そ？
[サビ]
You can hop up in my car, you know who you are
車に乗っていいのは、あなただけ
I got friends that wanna party and they look like superstars
パーティ好きでキラキラしてる友達と一緒にいるの
Play your favorite song and you can watch us go bizzare
好きな曲かけて、私たちのノリを楽しんで
Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride? (Mwah)
ほら、乗ってみたくなるでしょ？（チュッ）
You can hop up in my car (Yeah), you know who you are (That’s right)
この車、あなたにピッタリだよ（間違いない）
I got friends that wanna party and they look like superstars
スターみたいな仲間たちと今夜も盛り上がる
Play your favorite song and you can watch us go bizzare (Yeah)
お気に入りかけて、騒いでる私たちを見てよ
Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride? (Kitty cat)
ねぇ、乗ってみたいでしょ？この可愛いノリに
I know you wanna ride, ride, ride, ride, ride (Yeah)
君もきっと乗りたがってるはず（うん）
You should hop up in my car
だったらもう、乗っちゃいなよ
[アウトロ]
Ya, I like the cars, the cars that go boom, yeah
そう、私は“ブーン”って爆音で走る車が好きなの
Ya, I like the cars, the cars that go boom (Hahahahahahahaha)
そういう車に乗って、笑いが止まらないの（笑）
Hop up in the whip and take off, like zoom, yeah (Yeah)
車に飛び乗って、そのままブンッて出発
Hop up in the whip and take off, like zoom
そう、エンジン音と一緒に飛び立つの
It’s a Icy girl, vra-vroom, vra-vroom, vroom
私は “アイシーガール”——ブンブンって音が似合う女！
TWICE 推し活グッズ
Saweetie 推し活グッズ
Saweetie & TWICE「superstars」意味考察・解説
Saweetie（スウィーティー）＆TWICE（トゥワイス）の「superstars」（スーパースターズ）は、自由に走り出すガールズたちの無敵なドライブ・アンセム🚗💫人生も車も自分でコントロールする——そんなメッセージを歌詞の和訳と共に徹底解説！
この曲『superstars』は、自信と自由を纏ったガールズの“無敵なドライブ・アンセム”🚗✨。Saweetieのクールで遊び心のあるラップと、TWICEのキュートなボーカルが絶妙にミックスされ、「誰もが羨む女の子たちの週末」を描いています。
パーティに行く道中、助手席じゃなくて自分でハンドルを握る強さ。スピードもノリも全開で、誰かの視線なんて気にせず、自分たちのテンションを信じて走る。そんな“ドライブ＝人生”の比喩が込められた一曲です。
車というプライベートな空間が、仲間たちとのエネルギーで“非日常”に変わっていく。まさに、現代版『Thelma & Louise』のような疾走感と友情が詰まった、サマー・ソングの新定番です☀️💨
TWICE関連曲の歌詞和訳
TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック
TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム
TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ
TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌
TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス
TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）
《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)
NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）
Saweetie 違う曲の歌詞和訳
《歌詞和訳》Closer ft. H.E.R., Saweetie（スウィーティー）
Saweetie & TWICE「superstars」サムネ画像
コメント