Sabrina Carpenter – Manchild 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Sabrina Carpenter – Manchild 歌詞和訳
[イントロ]
Ha, oh boy
はあ…まったく、またかよ。
[Aメロ1]
You said your phone was broken, just forgot to charge it
「スマホ壊れた」って…ただ充電忘れただけでしょ。
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
その服、マジでそのセンス？…冗談だって言ってほしいわ。
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
「もう終わり？」って…いつ始まってたのかも知らないけど。
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
この感じ、また？ねえ、これって何て呼ぶんだっけ？
[プレコーラス]
Stupid
バカ？
Or is it slow?
それとも鈍いだけ？
Maybe it’s useless
いや、役立たずって言うべき？
But there’s a cuter word for it, I know
でも、もっと“かわいく”言う方法、知ってるの。
[サビ]
Manchild, why you always come a-runnin’ to me?
マンチャイルド、どうしていつも私にすがってくるの？
Fuck my life, won’t you let an innocent woman be?
ほんともう、勘弁してよ。普通の女として生きさせて。
Never heard of self-care
“セルフケア”って言葉、知らないでしょ？
Half your brain just ain’t there
脳みそ、半分どっか行っちゃってるの？
Manchild, why you always come a-runnin’, takin’ all my lovin’ from me?
マンチャイルド、なんで私の愛ばっか奪っていくの？
[Aメロ2]
Why so sexy if so dumb?
バカなのに、なんでそんな色気だけあるの？
And how survive the Earth so long?
こんなんで、よく今まで地球で生き延びてきたね。
If I’m not there, it won’t get done
私がいなきゃ、何も進まないでしょ。
I choose to blame your mom
もう、育て方のせいにしとくわ。
[サビ]
Manchild, why you always come a-runnin’ to me?
マンチャイルド、どうしていつも私にすがってくるの？
Fuck my life, won’t you let an innocent woman be?
私の人生、邪魔しないでよ。無実の女に戻らせて。
Never heard of self-care
自分の世話すら知らないくせに。
Half your brain just ain’t there
脳の半分、どっか忘れてきたんじゃない？
Manchild, why you always come a-runnin’, takin’ all my lovin’ from me?
マンチャイルド、どうして私の愛ばかり奪っていくの？
[ブリッジ]
Oh, I like my boys playin’ hard to get
駆け引きしてくる男の子が好きだったの。
And I like my men all incompetent
ダメな男にも惹かれちゃう、なぜかね。
And I swear they choose me, I’m not choosin’ them
選んでるのは私じゃない、彼らのほうよ。
Amen, hey, men
アーメン。ほんと男ってやつは
Oh, I like my boys playin’ hard to get
駆け引きしてくる男の子が好きだったの。
And I like my men all incompetent
ダメな男にも惹かれちゃう、なぜかね。
And I swear they choose me, I’m not choosin’ them
選んでるのは私じゃない、彼らのほうよ。
Amen, hey, men
アーメン。ヘイ、メンズ！
[アウトロ]
Manchild, why you always come a-runnin’ to me? (Always come a-runnin’ to me)
マンチャイルド、また来たの？また私のとこに？
Fuck my life, won’t you let an innocent woman be? (Amen)
もういい加減にして…私はただ普通に生きたいだけ。
Oh, I like my boys playin’ hard to get (Play hard)
昔はそんな“手のかかる男”がタイプだったけど——
Sabrina Carpenter 推し活グッズ
Sabrina Carpenter – Manchild 意味考察・解説
アメリカ、ペンシルバニア州出身の女優、歌手のSabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の新曲、Manchild（マンチャイルド）は、“大人ぶるだけの子ども男”に振り回された女性の皮肉たっぷりの本音を描く。歌詞和訳・意味考察と共に、背景や世界観も解説。2024年の夏も彼女が主役に？
Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）が「Espresso」に続いて放つ夏の注目ソング「Manchild」（マンチャイルド）。
タイトルの“マンチャイルド”とは、「見た目は大人、中身は子どもな男性」を指すスラング。
この曲では、恋愛において“自立していない未熟な男性”にウンザリする女性の心情が、痛烈な皮肉と共に描かれています。実際に歌詞中では「選んでるのは私じゃなくて、彼らのほう」など、女性が“受け身にさせられている”現実も描かれています。
SNSでも話題になった「アーメン」「ヘイ・メン！」というフレーズが印象的で、宗教的な説教のように“男性たち”へ皮肉を込めて語りかける構成。
「また選んじゃった…」という自虐と、「もううんざり！」という怒りを巧みにブレンドした、ポップでパンチのある1曲です。
Sabrina Carpenterの違う曲の和訳
Sabrina Carpenter：サブリナ・カーペンター – Busy Woman 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter：サブリナ・カーペンター – Bad Reviews 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter：サブリナ・カーペンター – 15 Minutes 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter – Couldn’t Make It Any Harder 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter：サブリナ・カーペンター – Bad Reviews 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter – Exhale 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter – Please Please Please 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter – Espresso 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》buy me presents, Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）
《歌詞和訳》Fast Times, Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）
《歌詞和訳》Lonesome, Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）
Sabrina Carpenter；サブリナ・カーペンター – Slim Pickins 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter – Manchild サムネ画像
コメント