Sabrina Carpenter – Please Please Please 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Sabrina Carpenter – Please Please Please MV
Sabrina Carpenter – Please Please Please 歌詞和訳
Sabrina Carpenter – Please Please Please 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
Sabrina Carpenterの違う曲の和訳
Sabrina Carpenter – Please Please Please サムネ画像

Sabrina Carpenter – Please Please Please MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Sabrina Carpenter – Please Please Please 歌詞和訳

[Aメロ1]
I know I have good judgment, I know I have good taste
自分の判断は間違ってないし、センスもいいってわかってる

It’s funny and it’s ironic that only I feel that way
だけどそれを感じてるのは私だけって皮肉だよね

I promise ‘em that you’re different and everyone makes mistakes
「あなたは他の人と違う」って言ってたけど、誰にでも間違いはある

But just don’t
でもお願いだからやめて

I heard that you’re an actor, so act like a stand-up guy
俳優なんだから、堂々としてればいいの。

Whatever devil’s inside you, don’t let him out tonight
あなたの中にいる悪魔を今夜は出さないで

I tell them it’s just your culture and everyone rolls their eyes
君のそれは文化だって説明すると、みんな呆れ顔。

Yeah, I know
わかってる

All I’m asking, baby
ただ一つお願いなの

[サビ]
Please, please, please
お願い、お願い

Don’t prove I’m right
私が正しいって証明しないで

And please, please, please
そしてお願い

Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
綺麗にメイクしたばかりなのに泣かせないで

Heartbreak is one thing, my ego’s another
失恋はまだしも、自尊心は別問題

I beg you, don’t embarrass me, motherfucker
頼むから恥をかかせないで

Ah, oh

Please, please, please (Ah, ah, ah)
お願い、お願い

[Aメロ2]
Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
楽しいアイデアがあるの

I know you’re craving some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)
外の空気が恋しいのはわかるけど、天井ファンだって素敵でしょ？

And we could live so happily if no one knows that you’re with me
誰にもあなたと一緒だって知られなければ、幸せに暮らせるのに

I’m just kidding, but really (Kinda), really, really
冗談だよ、でも本当はちょっと本気、いや、かなり本気なんだ

[サビ]
Please, please, please (Please don’t prove I’m right)
お願い、お願い

Don’t prove I’m right
私が正しいって証明しないで

And please, please, please
そしてお願い

Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
綺麗にメイクしたばかりなのに泣かせないで

Heartbreak is one thing, my ego’s another
失恋はまだしも、自尊心は別問題

I beg you, don’t embarrass me, motherfucker
頼むから恥をかかせないで

Ah, oh

Please, please, please (Ah, ah, ah)
お願い、お願い

[アウトロ]
If you wanna go and be stupid
バカなことをしたいなら

Don’t do it in front of me
私の前でやらないで

If you don’t wanna cry to my music
私の音楽で泣きたくないなら

Don’t make me hate you prolifically
お願いだから、あなたを徹底的に嫌いにならせないで
(Prolifically – 多作に、広範囲にわたって)

Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please)
Please (Please), please (Please), please
お願い、お願い
(Ah)

Sabrina Carpenter – Please Please Please 意味考察・解説

アメリカ、ペンシルバニア州出身の女優、歌手のSabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の新曲、Please Please Please（プリーズ・プリーズ・プリーズ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の新曲、Please Please Please（プリーズ・プリーズ・プリーズ）の歌詞は、恋人に対する期待と失望、そして自尊心に関する感情を描いています。話者は恋人が特別であると信じており、そのことを周りに説明しますが、実際にはその恋人が周囲の期待に応えられないことに苦しんでいます。彼は恋人に対して失望することを恐れ、自分が正しいと証明されることを望んでいません。

恋人に対して「外に出ないで」「みんなに知られないように」と提案し、彼の行動が自分を傷つけないように求めます。また、恋人が彼を恥ずかしい思いをさせないように、特に外見やプライドに関わる部分での配慮を強調しています。失恋そのものよりも、自尊心を傷つけられることの方が彼にとって重要な問題です。

全体的に、恋人に対する愛情と期待、そして裏切られることへの恐れが絡み合った複雑な感情が表現されています。彼は恋人に対して失望したくない、恥をかきたくないという強い願いを持っているのです。