《歌詞和訳》Lonesome, Sabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)

スポンサーリンク

アメリカ、ペンシルバニア州出身の女優、歌手のSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の新曲、Lonesome(ロンサム)の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

Lonesome / Sabrina Carpenterロンサム / サブリナ・カーペンター

[Aメロ1]
If I fall in love with all my problems,
もし私が自分の問題すべてに恋をしたら

will they leave me too?
彼らも私のもとを去っていってしまうのかな?

Or maybe I believed in all your lies

‘cause I believed in you
あるいは、私があなたを信じたから、
あなたの嘘もすべて信じたのかもしれない


[プリコーラス]
Why were you somewhere else
なぜ、あなたは他の場所のことを考えるの

When you were next to me?

私と一緒にいる時に?

I know, you know, it keeps me up

わかってるんでしょ、夜も眠れない、

That you think about her face

あなたが彼女の顔を思い浮かべながら

With your hands around my waist

私の腰に手を回していたことを考えたら

Did you even give a fuck?

あなたは本当に気にしていたの?
(give a fuck 気にする、興味がある、問題だと思う)


[サビ]
You can’t spell, “Lonesome” without, “Me
“Me “(私)抜きで “Lonesome “(孤独)は書けない

And there’s no hope in misery
不幸の中に希望はない

I can’t escape your history, oh

あなたの過去から逃げられない、あぁ

You can’t spell “Lonesome” without “Me”

“Me “(私)抜きで “Lonesome “(孤独)は書けない

You just can’t

それはただそうだから

スポンサーリンク

[Aメロ2]
Tell me I was more than just a decent opportunity
私はただの遊びの女よりよかったって言ってよ

Or will you tell me anything?

それかなんでもいいから話してよ

I wanna hear the control, how you’re perceived

あなたがどのように見られているか、コントロールしたい


[プリコーラス]
Why were you somewhere else
なぜ、あなたは他の場所のことを考えるの

When you were next to me?

私と一緒にいる時に?

I know, you know, it keeps me up

わかってるんでしょ、そのことを考えて夜も眠れない

Isn’t it kind of strange how it all changed

when I wasn’t the one they wanted you to love?
どのようにして、私があなたに愛されるべき人間じゃなくなったこと、
不思議に思いませんか?


[サビ]
You can’t spell, “Lonesome” without, “Me
“Me “(私)抜きで “Lonesome “(孤独)は書けない

And there’s no hope in misery
不幸の中に希望はない

I can’t escape your history, oh

あなたの過去から逃げられない、あぁ

You can’t spell “Lonesome” without “Me”

“Me “(私)抜きで “Lonesome “(孤独)は書けない

You just can’t

それはただそうだから


【Sabrina Carpenterの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》buy me presents, Sabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)

《歌詞和訳》Fast Times, Sabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました