Sabrina Carpenter「Nobody’s Son」歌詞和訳＆意味考察｜“信じる相手なんていない”と嘆く夜の涙🌙💔【Man’s Best Friend (Bonus Track) 】

Contents・目次

Sabrina Carpenter – Nobody’s Son 音源
Sabrina Carpenter – Nobody’s Son 歌詞和訳
Sabrina Carpenter 推し活グッズ
Sabrina Carpenter – Nobody’s Son 意味考察・解説
Sabrina Carpenterの違う曲の和訳
Sabrina Carpenter – Nobody’s Son サムネ画像

Sabrina Carpenter – Nobody’s Son 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Sabrina Carpenter – Nobody’s Son 歌詞和訳

[Aメロ1]

“Hi, I hope you’re great
ねえ、元気でいてくれたらいいけど

I think it’s time we took a break
ちょっと距離を置こうって、彼が言ったの

So I can grow emotionally”
「心の成長が必要なんだ」って

That’s what he said to me
——私にそう言ったのよ
（👉相手の都合で関係を終わらせられる、理不尽で一方的な別れの言い訳。）

[サビ]

Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
まただよ……ベッドで泣いてる、もう慣れっこになっちゃった

All my friends in love, and I’m the one they call for a third wheeling
友達はみんな恋してて、私はいつも余りものみたいに誘われる

Probably should’ve guessed, he’s like the rest, so fine and so deceiving
気づくべきだった、あの人も他と同じ——見た目は完璧でも中身は嘘ばかり

There’s nobody’s son, not anyone left for me to believe in
もう誰の息子だろうと関係ない、信じられる男なんて残ってない

（👉 「nobody’s son」は“信じる価値のある男がいない”という痛烈な比喩。）

[Aメロ2]

Me? No, yeah, I’m good
私？うん、大丈夫。いや、やっぱ全然平気じゃない

Just thought that he eventually would cave in, reach out
結局また戻ってくるって、どこかで期待してたのかも

But no siree, he discovered self-control
でも、違った——彼、急に“自制心”を覚えたらしいのよね

(He discovered it this week)
今週になって突然だけど（笑）

This week (Oh, ah)
ほんと今週からね、ふざけてる

（👉「自己成長」や「自制心」という言葉が、恋愛回避の口実として使われる皮肉。）

[サビ]

Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
またベッドで泣いてる。これ、いつまで続くの？

All my friends in love, and I’m the one they call for a third wheeling
みんな恋人がいて、私は付き添い役の常連

Probably should’ve guessed, he’s like the rest, so fine and so deceiving
見抜けなかった私が悪い？　彼も、他と変わらない人だった

There’s nobody’s son, not anyone left for me to believe in
もう、信じられるような男なんて一人もいないのよ

[ブリッジ]

That boy is corrupt (Ah)
あの子、本当に壊れてる

Could you raise him to love me, maybe?
あなた——彼の親でしょ？私のこと、ちゃんと愛せるように育ててくれなかったの？

He sure f※cked me up (Ah-ah)
彼は完全に私の心をぐちゃぐちゃにした

And, yes, I’m talking ‘bout your baby
そうよ、あなたの“息子”のことを言ってるの

That boy is corrupt (Ah)
心が腐ってる

Get PTSD on the daily
毎日がトラウマみたいで、息が詰まりそう

He sure f※cked me up (Ah-ah)
本当に壊された、もう無理かも

And, yes, I’m talking ‘bout your baby (Yeah)
ええ、あなたの大事な息子の話よ

（👉 恋人だけでなく「育てた親」にも怒りの矛先を向ける、深い傷とフラストレーションの吐露。）

[サビ]

Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
またひとりでベッドに泣いてる。こんな気持ち、もう慣れっこ

All my friends in love, and I’m the one they call for a third wheeling
友達の恋を応援して、私はいつも添え物みたいな存在

Probably should’ve guessed, he’s like the rest, so fine and so deceiving
もう期待するだけ無駄なのかな。優しい顔して、中身は嘘ばっかり

There’s nobody’s son, not anyone left for me to believe in
信じられるような男は、もうこの世界に残ってない

Sabrina Carpenter 推し活グッズ

【輸入盤】 Sabrina Carpenter / Man’s Best Friend 【CD】

ポイント2倍・最大1000円offクーポンサブリナ・カーペンター SABRINA CARPENTER チェリーベイビー EDP SP 30ml 【当日発送_14時まで】【香水レディース】

楽天スーパーSALE期間中エントリーでポイント5倍＆最大1500円OFFクーポン★サブリナ・カーペンター SABRINA CARPENTER スウィートトゥースオードパルファム EDP SP 30ml 【香水】【当日出荷14時まで_休業日除く】【送料無料】

Sabrina Carpenter / Short N’ Sweet (ブルーヴァイナル仕様 / アナログレコード) 【LP】

輸入盤 SABRINA CARPENTER / EVOLUTION [LP]

Sabrina Carpenter / Man’s Best Friend Alt Cover Lp 【LP】

Sabrina Carpenter – Nobody’s Son 意味考察・解説

アメリカ、ペンシルバニア州出身の女優、歌手のSabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の新曲「Nobody’s Son」（ノーバディーズ・サン）は、失恋の怒りと虚しさを綴る切ないアンセム💔 “信じられる人なんていない”という叫びを、歌詞和訳と共に深掘り！
New アルバム Man’s Best Friend (Bonus Track) 収録曲。
アルバム収録曲「Tears」「Sugar Talking」「Nobody’s Son」「Goodbye」「Manchild」「My Man on Willpower」「Go Go Juice」につきましても、歌詞の和訳および解説を掲載しております。
ご興味がございましたら、ぜひご覧ください。

Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の新曲「Nobody’s Son」（ノーバディーズ・サン）は、恋人からの突然の別れに戸惑い、自分の感情の居場所を見失っていく女性のリアルな心の叫びを描いています。彼からの「成長のために距離を置きたい」という言い訳に傷つき、周囲が幸せそうな恋愛をしている中で自分だけが取り残される——その孤独が繰り返し描かれます。

サビで出てくる「nobody’s son（誰の息子でもない）」というフレーズは、“もう誰も信じられない”という失望の象徴。ブリッジでは怒りが親世代にも向き、「ちゃんと愛せる人間に育ててよ」と、叫ぶような感情が溢れ出します。

ポップなメロディに乗せられたこの痛みは、現代の恋愛の脆さや、自己肯定感の揺れをリアルに映し出しており、聴く人の心をじわりと締めつける一曲です😢