オーストラリア・ビクトリア州メルボルン出身のシンガーソングライター、Kylie Minogue（カイリー・ミノーグ）の新曲、Padam Padam（パダム・パダム）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Padam Padamパダム・パダムKylie Minogueカイリー・ミノーグ
[イントロ]
Padam
Padam
Padam
パダム
(※”Padam”は擬音語で、この曲では心臓の鼓動の音として表現されている)
[Aメロ1]
You look like fun to me
あなた魅力的ね
You look a little like somebody I know
誰かに似ている気がする
And I can tell you how this ends
そしてこれからどうなるか教えてあげる
I’ll be in your head all weekend
あなたは週末ずっと私のことを考えることになるの
Shivers and butterflies
身震いして、蝶々が舞う
I get the shivers when I look into your eyes
あなたの目を見つめると身震いしてしまう
And I can tell that you’re all in
そしてあなたが全てを賭けているのが分かる
‘Cause I can hear your heart beatin’
だって、あなた心臓の鼓動が聞こえるから
[プリコーラス]
Padam (Padam)
パダム
[サビ]
Padam, padam, I hear it and I know
パダム、パダム、聞こえるわ、分かるの
Padam, padam, I know you wanna take me home
パダム、パダム、私のこと家に連れて帰りたいんでしょ
Padam, and get to know me close
パダム、そして私のことをもっと知りたいんでしょ
Padam, padam, when your heart goes
パダム、パダム、心を弾ませて
Padam, padam, I hear it and I know
パダム、パダム、聞こえるわ、分かるの
Padam, padam, I know you wanna take me home
パダム、パダム、私のこと家に連れて帰りたいんでしょ
Padam, and take off all my clothes
パダム、そして私の服を全部脱がせて
Padam, padam, when your heart goes “padam”
パダム、パダム、あなたの心が躍る「パダム」
[Aメロ2]
This place is crowdin’ up
この場所は混み合っている
I think it’s time for you to take me out this club
私をこのクラブから連れ出す時間じゃない？
And we don’t need to use our words
そして、言葉なんていらないの
Wanna see what’s underneath that T-shirt
Tシャツの下に何が隠れているのか知りたいの
Shivers and cold champagne
身震いと冷えたシャンパン
I get the shivers every time you say my name
あなたが私の名前を呼ぶたびに身震いがする
And I can tell that you’re all in
そしてあなたが全てを賭けているのが分かる
‘Cause I can hear your heart beatin’
だって、あなた心臓の鼓動が聞こえるから
[プリコーラス]
(Padam, padam) ‘Cause I can hear your heart beatin’
（パダム、パダム）だって、あなた心臓の鼓動が聞こえるから
[サビ]
Padam, padam, I hear it and I know
パダム、パダム、聞こえるわ、分かるの
Padam, padam, I know you wanna take me home
パダム、パダム、私のこと家に連れて帰りたいんでしょ
Padam, and get to know me close
パダム、そして私のことをもっと知りたいんでしょ
Padam, padam, when your heart goes
パダム、パダム、心を弾ませて
Padam, padam, I hear it and I know
パダム、パダム、聞こえるわ、分かるの
Padam, padam, I know you wanna take me home
パダム、パダム、私のこと家に連れて帰りたいんでしょ
Padam, and take off all my clothes
パダム、そして私の服を全部脱がせて
Padam, padam, when your heart goes “padam”
パダム、パダム、あなたの心が躍る「パダム」
Kylie Minogue 押し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
XMAS [LIMITED EDITION ZOETROPE 12″ LP] （https://amzn.to/44I04vE）
Kylie Christmas [Analog]LP（https://amzn.to/3YqF4Gh）
INFINITE DISCO [CLEAR VINYL] [Analog]LP（https://amzn.to/3NcgF4z）
キス・ミー・ワンス・ライヴ(DVD+2CD)（https://amzn.to/3LcM5as）
キス・ミー・ワンス・ライヴ(BD+2CD) [Blu-ray]（https://amzn.to/48ZXy53）
Kylie Minogue I Should Be So Lucky ゴールドディスク ポップスター パーカー（https://amzn.to/3LehJEu）
Kylie Minogue：歌詞和訳・意訳アーカイブ
Kylie Minogue「XMAS」歌詞和訳＆意味考察｜完璧じゃない夜が、いちばん温かい🎄✨
Sia ＆ Kylie Minogue – Dance Alone 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Hold On To Now, Kylie Minogue（カイリー・ミノーグ）
《歌詞和訳》Padam Padam, Kylie Minogue（カイリー・ミノーグ）
コメント