TAEYONG「Rock Solid (Ft. Anderson .Paak)」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TAEYONG「Rock Solid (Ft. Anderson .Paak)」歌詞和訳
[イントロ]
Uh (Rock solid)
揺るがない、それが俺だ
Uh, huh, huh (Rock solid)
この確信、揺れることはない
Come on, come on (Rock solid)
さあ来いよ、覚悟はできてる
I been, I been (Incoming; Rock solid)
ずっと積み上げてきた、この強さで行く
[Aメロ1]
Making ‘em dance, turn up the tension up
空気を支配して、全員を踊らせる
We taking taking a chance, I make ‘em shake it up, ya
リスクも飲み込んで、全部揺らしていく
Move your stance, I’ll gettin’ your vibe, uh
その構え変えろよ、もうお前の流れは読んでる
What she likes, she double tap, tap, tap, tap
気に入れば即リアクション、もう隠せないだろ
가득찬 arena, just turn up the bass
満員のアリーナ、低音をぶち上げる
Who’d of thought it start with the pen and a pad?
全部は紙とペンから始まったなんてな
There I go, aggravating and making ‘em mad
またやってる、イラつかせて嫉妬させてる
When you this solid, this ain’t a trend or a fad
ここまで来たら流行じゃない、本物なんだ
[リフレイン]
(Mayday, mayday) They try to stop it
止めようとしてる、でももう遅い
Why would you worry ‘bout opinions when you this popping?
こんなに結果出してるのに、他人の声なんて気にする意味ある？
You know I had to press the button, I’m all out of options
もう覚悟決めて押したんだ、引き返す道はない
시선 또 시샘 시끄럽지 내 멘탈은 단단해
視線も嫉妬も騒がしいけど、俺のメンタルはびくともしない
Cause I’m (Rock solid)
だって俺は、揺るがないから
[プレコーラス]
I done put too much work in to let you come and
ここまで積み上げたものを
Knock off a good thing, now if I left it to yall
簡単に壊させるわけないだろ
I know you plotting in an early grave for me
裏で落とそうとしてるのも分かってる
No, thanks, hey (I’m rock solid)
でも無駄だ、俺は崩れない
[サビ]
Wait, let me hold it down (I’m rock solid)
待てよ、この場は俺が仕切る
From my, from my feet to my crown (I’m rock solid)
足元から頂点まで全部、揺るがない
Hey, you know where I be (I’m rock solid)
どこにいるかなんて分かってるだろ
I gets, I gets down, I’m rock solid
結果で示す、それが俺のやり方
[ポストコーラス]
Back with the bosses, back in the office
またトップの場所に戻ってきた
Laughing at offers, cutting my losses
くだらない話は笑い飛ばして切り捨てる
I beg your pardon, is you using your noggin?
ちゃんと考えて喋ってるのか？
I need my profit, widen the margins
俺は結果と利益だけ見てる
I’m such a Martian, actually sergeant
常識外れ？いや、むしろ支配する側だ
You should salute me, you just a goofy, won’t ya?
敬う側だろ、お前はただの雑魚だ
Go get ya straws, I got the juice
ストロー持ってこい、俺が全部持ってる
Dust off my shoulders, blame it all on my barber
全部余裕、何もかも軽く流すだけ
[Aメロ2]
빠르게 다르게 가 난 계속 (Go)
誰より速く、違う道を進み続ける
You don’t get no play, it’s my time (No)
お前の出番はない、今は俺の時間だ
I was born to be this animal, you see, it’s in my instincts (So)
これは本能だ、生まれつきこうなんだ
I’m too confident, I keep them haters off of me
自信でねじ伏せる、アンチなんて寄せつけない
Stepping over them, I don’t give no apologies
踏み越えていくだけ、謝るつもりもない
Oh, 또 증명해 난 그렇게 또 해내
また証明する、何度でもやってみせる
아래 위로 모두가 날 쳐다보네 무대
上も下も関係なく、全員が俺を見てる
We always on some new thang
常に新しいことを仕掛ける
At ya neck like Wu-Tang, ever since my first, I been rock solid
最初からずっと、首元に迫る存在であり続けてる
[サビ]
Huh, wait, let me hold it down (I’m rock solid)
落ち着け、この場は俺が握る
From my, from my feet to my crown (I’m rock solid)
足元から頂点まで全部、確固たるもの
Ah, hey, you know where I be (I’m rock solid)
どこにいるか分かってるだろ
I gets, I gets down (I’m rock solid)
結果で語る、それが俺
[ポストコーラス]
You all in the cockpit, bugging the pilot
操縦席に口出ししてる奴ら
Why would I crash out? Call me “Your highness”
俺が落ちるわけない、むしろ王だろ
I beg your pardon, do you know what you started?
自分が何したか分かってる？
Winning regardless ‘cause I been (Rock solid)
何があっても勝つ、だって俺は揺るがない
[アウトロ]
(Ayy, ayy, I’m rock solid)
これが俺の在り方
You know I gotta stay rock solid
この強さは手放さない
From my, from my feet to my crown (I’m rock solid)
全部が本物、全部が俺
(Yeah, yeah, I’m rock solid)
ブレない、それだけ
You know ain’t that rock solid
これは簡単に真似できるもんじゃない
I gets, I gets down (I’m rock solid)
結果で叩きつける
I’m too solid
揺るがなすぎるんだ
Yeah, you already know, I’m rock solid
もう分かってるだろ、俺は“本物”だ
NCT 推し活グッズ
TAEYONG「Rock Solid (Ft. Anderson .Paak)」意味考察・解説
2016年に結成した韓国の男性アイドルグループ、NCT（エヌシーティー、韓: 엔시티）のTAEYONG（テヨン,태용, NCT）の新曲、「Rock Solid (Ft. Anderson .Paak)」は、圧倒的な自信と努力の裏付けから生まれる“揺るがない強さ”を描いた一曲。歌詞和訳・意味考察を通して、成功者のマインドと覚悟、世界観を深掘り解説します。
TAEYONG（テヨン,태용, NCT）の新曲、「Rock Solid (Ft. Anderson .Paak)」は、そのタイトル通り“揺るがない存在であること”をテーマにした自己宣言的な楽曲だ。ここで描かれるのは、単なる自信過剰ではなく、積み上げてきた努力と経験に裏打ちされた確固たる自己認識。主人公は、周囲の批判や嫉妬、雑音に対して一切揺れることなく、自分の道を突き進む姿勢を貫いている。
特に印象的なのは、「なぜ他人の意見を気にする？」というスタンス。現代のSNS社会において、評価や視線に縛られがちな中で、この楽曲はそれを真っ向から否定する。周囲の声ではなく、“自分がどうあるか”を軸にしている点が、この曲の芯の強さです。
また、Anderson .Paakのパートでは、「ここまで努力してきたものを壊させない」という強い防衛意識が描かれている。成功の裏には必ず妨害や嫉妬があるという現実を理解した上で、それでも自分のポジションを守り抜く覚悟がにじむ。
さらに、楽曲全体を通して繰り返される「I’m rock solid」というフレーズは、自己暗示のようでもあり、外部への宣言でもある。どんな状況でも揺るがない、自分は“本物”だという確信。その強さは、単なる強がりではなく、過去の積み重ねから生まれたリアルな重みを持っている。
この曲は、“誰かに認められるための強さ”ではなく、“自分で自分を信じ切る強さ”を描いた一曲。ブレない生き方を選ぶすべての人に刺さる、現代的なアンセム🔥
NCT：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
TAEYONG（テヨン,NCT）「Rock Solid (Ft. Anderson .Paak)」歌詞和訳＆意味考察｜揺るがない自信と覚悟、“ブレない自分”を貫くアンセム🔥
TAEYONG（テヨン,태용, NCT） – TAP 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TEN (텐, NCT) – Nightwalker 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Baggy Jeans, NCT（エヌシーティー, 엔시티）
《歌詞和訳》Golden Age, NCT（エヌシーティー, 엔시티）
TAEYONG「Rock Solid (Ft. Anderson .Paak)」サムネ画像
コメント
Now Playing