mgk – iris feat. Julia Wolf MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
mgk – iris feat. Julia Wolf 歌詞和訳
[Aメロ1: mgk & Julia Wolf]
And I’d give up forever to touch you
永遠なんていらない、ただ君に触れられるならそれでいい
‘Cause I know that you feel me somehow
だって君はきっと、どこかで僕の存在を感じてるはずだから
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
君といる時が、きっと僕が感じられる天国に一番近い瞬間なんだ
And I don’t wanna go home right now
だから今は、まだ現実に戻りたくないんだ
And all I could taste is this moment
今、この瞬間だけが僕のすべて
And all I can breathe is your life
僕が吸い込んでるのは、君という存在そのもの
And sooner or later, it’s over
でも、遅かれ早かれ終わりは来る
I just don’t wanna miss you tonight
だからせめて、今夜だけは君を感じていたい
[サビ: mgk & Julia Wolf, mgk]
And I don’t want the world to see me
世界には見られたくないんだ
‘Cause I don’t think that they’d understand
だって、誰も本当の僕を理解できないと思うから
When everything’s made to be broken
どうせこの世界は壊れるようにできてる
I just want you to know who I am
それでも君にだけは、本当の僕を知ってほしいんだ
[Interlude: Julia Wolf]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Aメロ2: mgk & Julia Wolf]
And you can’t fight the tears that ain’t comin’
出てこない涙にさえ、逆らうことはできない
Or the moment of truth in your lies
嘘をついた中にも、真実の瞬間ってあるんだよ
When everything feels like the movies
すべてが映画みたいに感じる時でも
Yeah, you bleed just to know you’re alive
痛みを感じることで、生きてるって分かるんだ
[サビ: mgk & Julia Wolf]
And I don’t want the world to see me
世界には見られたくないんだ
‘Cause I don’t think that they’d understand
だって、誰も本当の僕を理解できないと思うから
When everything’s made to be broken
どうせこの世界は壊れるようにできてる
I just want you to know who I am
それでも君にだけは、本当の僕を知ってほしいんだ
[プレコーラス: Julia Wolf, mgk, Julia Wolf & mgk]
And I don’t want the world to see me
世界には見られたくないんだ
‘Cause I don’t think that they’d understand
だって、誰も本当の僕を理解できないと思うから
When everything’s made to be broken
どうせこの世界は壊れるようにできてる
I just want you to know who I am
それでも君にだけは、本当の僕を知ってほしいんだ
[サボ: mgk & Julia Wolf]
And I don’t want the world to see me
世界には見られたくないんだ
‘Cause I don’t think that they’d understand
だって、誰も本当の僕を理解できないと思うから
When everything’s made to be broken
どうせこの世界は壊れるようにできてる
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
それでも君にだけは、本当の僕を知ってほしいんだ
[アウトロ: Julia Wolf, Julia Wolf & mgk]
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh
mgk – iris feat. Julia Wolf 意味考察・解説
mgkとJulia Wolfが描く「iris」は、心の奥に触れるラブソング。
儚さと孤独を抱えた主人公が、“壊れるために作られた世界”の中で、ただひとり君にだけ自分の本当の姿を知ってほしいと願う。歌詞和訳・意味考察・楽曲の世界観も深掘りします。
この曲「iris」は、オリジナルは1998年にGoo Goo Dollsがリリースした名曲。mgk（Machine Gun Kelly）とJulia Wolfによるカバーでは、繊細でエモーショナルなデュエットに仕上がっており、オリジナルの持つ切なさに現代的な感性を加えているのが特徴です。
テーマは「孤独と理解、そして心からのつながり」。表向きの自分ではなく、本当の“僕”を、世界じゃなく“君”にだけは知ってほしいという切なる願いが込められています。
mgkの違う曲の和訳
《歌詞和訳》Renegade Freestyle, Machine Gun Kelly:マシン・ガン・ケリー
《歌詞和訳》more than life ft. glaive, Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー,グレイブ ）
《歌詞和訳》Taurus, Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー、タウロス）
《歌詞和訳》gfy, blackbear & Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー, ブラックベアー）
【英詩和訳】maybe ft. Bring Me The Horizon, Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー、ブリング・ミー・ザ・ホライズン）
【英詩和訳】roll the windows up, Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー）
【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）
【英詩和訳】emo girl ft.WILLOW, Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー、ウィロー）
mgk – iris feat. Julia Wolf サムネ画像
コメント