Marshmello・Ellie Goulding・AVAION「Save My Love」歌詞和訳＆意味考察｜切なさに染まる“待ち続ける愛”の約束💔🌅

Contents・目次

Marshmello・Ellie Goulding・AVAION「Save My Love」音源
Marshmello・Ellie Goulding・AVAION「Save My Love」歌詞和訳
Marshmello 推し活グッズ
Marshmello・Ellie Goulding・AVAION「Save My Love」意味考察・解説
Marshmelloの違う曲の和訳⏬
Marshmello・Ellie Goulding・AVAION「Save My Love」サムネ画像

Marshmello・Ellie Goulding・AVAION「Save My Love」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Marshmello・Ellie Goulding・AVAION「Save My Love」歌詞和訳

[Aメロ1]

I see it when I close my eyes
目を閉じれば、あの光景が浮かぶ。

Like the sun is slowly fading into view
夕陽がゆっくり沈んでいくみたいに。

Do you see it too
あなたも、あれが見えてる？

Or does it feel like another life
それとも、もう別の人生の出来事に感じる？

When a single touch can make the flowers bloom?
たった一度の触れ合いで、花が咲いたあの頃を——

Do you feel it, too?
あなたも、同じ気持ちだった？

[プレコーラス]

And maybe I should’ve held you closer
あの夜、もっと強く抱きしめてればよかった。

On the nights that I had the chance
チャンスはあったのに。

Maybe time should’ve made me colder
時が経てば冷めるはずだったのに。

I got other plans
でも、私はまだあきらめてない。

[サビ]

I’ll save my love for you
この愛は、あなたのためにとっておく。

I’ll save my love for you
誰にも渡さない。全部あなたのもの。

Just tell me if you’re ready, ‘cause if you’re ready
I am too
もし、戻る準備ができたなら教えて。私も準備はできてる。

I’ll save my love for you
It’s all for you
この想いはすべて、あなたのために。

Just tell me if you’re ready, ‘cause if you’re ready
I am too
あなたがその気なら——私も、いつでも戻れるよ。

[ドロップ]

I’ll save my love for you
あなたのために、この愛を守り続ける。

I’ll save my love for you
何があっても、あなたを待ってる。

[Aメロ2]

It’s like I’m walking through a memory
まるで記憶の中を歩いているみたい。

And I’m holding on to walls I can’t replace
もう戻らない過去に、しがみついてる。

Do you feel the same? Oh
あなたも、同じ想いだった？

Is bittersweet the only remedy?
ほろ苦さだけが、癒しになるの？

It’s chasing something that we used to be
あの頃の私たちを、まだ追いかけてる。

But I’ll fight to keep you with me
Yeah, even if it kills me
でも、たとえ傷ついても、あなたを忘れたくない。

[プレコーラス]

And maybe I should’ve held you closer
もっと近くにいてほしかった。

On the nights that I had the chance
その機会は、確かにあった。

Maybe time should’ve made me colder
時間が冷ましてくれるはずだったのに。

I got other plans
それでも、私はまだ——あなたを想ってる。

[サビ]

I’ll save my love for you (I’ll save my love)
この愛は、あなたのもの。

I’ll save my love for you (I’ll save my love)
他の誰かじゃ、だめなの。

Just tell me if you’re ready (If you’re ready), ‘cause if you’re ready (If you’re ready)
I am too
準備ができたら教えて。私も、ずっとその時を待ってる。

I’ll save my love for you (I’ll save my love for you)
あなたにだけ、この想いを残してる。

It’s all for you (I’ll save my love)
全部あなたのために。

Just tell me if you’re ready (If you’re ready), ‘cause if you’re ready (If you’re ready)
I am too (I am too)
あなたが戻ってくれるなら、私はもう——迷わない。

I’ll save my love for you
私の愛は、あなたのためにあるから。

[ドロップ]

I’ll save my love for you
ずっとあなたを待ち続ける。

I’ll save my love for you
この想いは、変わらない。

Marshmello 推し活グッズ

仮装マスクマシュメロマスクコスプレおもしろ衣装衣装小道具映画グッズレプリカ DJ Marshmello chy788

DJ Marshmello マシュメロリュックバッグパックバッグ蛍光プリント衣装小道具海外限定

MELLOGANG Marshmello マシュメロ半袖Tシャツブラック(メンズ L)中古古着 U2561

DJ Marshmello マシュメロパーカーコスプレ仮装衣装コスチューム小道具海外限定非売

DJ Marshmello コスチューム for 大人用メンズコスプレ衣装男性仮装男性用イベントパーティ学芸会ギフトプレゼント

Marshmello・Ellie Goulding・AVAION「Save My Love」意味考察・解説

アメリカ、ペンシルバニア州出身のDJ、Marshmello（マシュメロ）、Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)、AVAIONによるコラボ曲「Save My Love」(セーブ・マイ・ラブ)の歌詞和訳・意味考察。失った愛を今も信じて待ち続ける、切なくも美しい約束の物語を、歌詞背景や感情に寄り添って解説します。

Marshmello（マシュメロ）、Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)、AVAIONによるコラボ曲「Save My Love」(セーブ・マイ・ラブ)は、終わった恋を今も忘れられず、愛を捧げ続ける気持ちを歌った切ないラブソング。
🌅 過去の思い出にすがるように、愛した人を心の中で待ち続ける主人公。
「あなたが戻ってくれるなら、私はいつでもその愛を受け止める準備ができてる」——そんな一途で揺るがない想いが込められています。

⏳時間が経っても冷めない愛、
🌸たった一度の触れ合いに咲いた記憶、
💔そして戻れない現実への葛藤。

それでも「この愛はあなたのために残しておく」という、強くて優しい愛の約束が胸を打ちます。