Mark Pritchard & Thom Yorke「The Spirit」歌詞和訳＆意味考察｜静かに抗い続ける魂の祈り🕊️

Contents・目次

Mark Pritchard & Thom Yorke「The Spirit」 MV
Mark Pritchard & Thom Yorke「The Spirit」歌詞和訳
Mark Pritchard & Thom Yorke「The Spirit」意味考察・解説
Radioheadの違う曲の和訳
The Smile（トム・ヨークの別プロジェクト）の違う曲の歌詞和訳
Mark Pritchard & Thom Yorke「The Spirit」サムネ画像

Mark Pritchard & Thom Yorke「The Spirit」 MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Mark Pritchard & Thom Yorke「The Spirit」歌詞和訳

I’m nobody’s fool
僕は誰の言いなりにもならない
（→ 周囲の思惑や世の中の権力構造に対する拒絶。自分で考え、行動する意思表示。）

And you can’t bring me down
君が僕をくじくことはできない

I am not the fool
That you think I am
君が思ってるような愚か者じゃない

All will be revealed
いずれ真実は明らかになる
（→ 社会の欺瞞や隠された構造に対する信念。「目を覚ませ」という無言のメッセージ。）

I keep the spirit alive (Passed from me to you)
僕はこの魂を生かし続けてる（君に受け継がれるように）
（→ “spirit”は単なる生きる気力ではなく、理念や人間性の象徴。次世代への希望や、文化的記憶の継承。）

Alive (What you know is true)
生き続ける（君が信じるその真実とともに）

I wish you well
君の幸せを願うよ

Pray for peace
平和を祈る

A magic spell that sends you all to sleep
すべてを眠りに誘う魔法の呪文
（→ 現実逃避とも、社会を麻痺させる欺瞞（メディア・政治・消費文化）とも取れる。Thomらしい皮肉。）

The shadow around your eyes
君の目のまわりの影

I keep the spirit alive
それでも僕は魂を灯し続ける

Before it’s all forgot
すべてが忘れ去られてしまう前に

Fluids and oxygen
体液と酸素――ただの物質になる前に
（→ 人間が物質化され、記憶も消える未来への警告。“人間らしさ”の消滅を憂う視点。）

I’m still here waiting in line
僕はまだここで順番を待ってる

I keep my boat tied up (Passed from me to you)
僕の船は岸につないだまま（それも君に受け継がれる）

Tied up (What we know is true)
繋がれたまま（僕らが信じる真実を抱えて）

I keep my spirit light
魂を軽やかに保ってる

There’s a brain in there somewhere
どこかにまだちゃんと“僕”がいるんだ

I drink this bottle dry
このボトルを飲み干して

Thеy can’t break me if they try
誰が何をしても、僕は壊れない

Lifе goes where it goes
人生は流れるままに

I’ll keep the spirit alive (Before it’s all forgot)
でも僕は魂を守り続ける（すべてが忘れられる前に）

Alive (Fluids and oxygen)
生きてる――体液と酸素、それだけじゃない何かとして

I wish you well
君の幸せを願って

Pray for peace
平和を祈る

For your soul upon a journey
旅立つ君の魂のために

The shadows ‘round your eyes
君の目のまわりの影さえも

I’ll keep the spirit alive
僕は魂とともに受け止める

Before it’s all forgot
すべてが記憶から消えてしまう前に

Fluids and oxygen
ただの物質になってしまうその前に

MARK PRITCHARD & THOM YORKE / TALL TALES (LTD / 特殊パッケージ・ハードカバー仕様／日本語帯付き) (2LP) トム・ヨークマーク・プリチャードレコードアナログ

Mark Pritchard & Thom Yorke「The Spirit」意味考察・解説

Radiohead（レディオヘッド）のThom Yorke（トム・ヨーク）が参加したMark Pritchard（マーク・プリチャード）の楽曲「The Spirit」（ザ・スピリッツ）。
静かな祈りと内なる抵抗を描いたこの曲の歌詞和訳・意味考察を通じて、深い精神性と世界観に迫ります。平和を願う魂のメッセージが胸に響く。

この曲「The Spirit」は、抵抗、祈り、そして魂の継承をテーマにした深いメッセージソング。Thom Yorke（トム・ヨーク）らしいアンビエントな音世界の中で、社会や個人の「壊されそうな精神」を、それでも保ち続けようとする強い意思が込められています。

「Fluids and oxygen（体液と酸素）」というリフレインは、人間を単なる生物的存在に還元するような冷たい視点に対して、「それだけじゃない何か」を主張しているようにも感じられます。

また、「君に受け継ぐ」といった表現からは、精神的なバトンを次世代に渡すような意志も見て取れます。祈り、願い、優しさと同時に、消えそうな心の灯火を守る強さも描かれた一曲です。