LISA – Dream 歌詞和訳（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

LISA – Dream 音源
LISA – Dream 歌詞和訳
LISA – Dream 意味考察・解説
LISAの違う曲の歌詞和訳
LISA – FXCK UP THE WORLD サムネ画像

LISA – Dream 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

LISA – Dream 歌詞和訳

[Aメロ1]
I’ve been thinking
ずっと考えてた

That I’ve got no idea what you’re thinking
でも、君が何を考えているのかなんて、私にはわからない

Are you happy? Are you sad?
幸せ？それとも悲しい？

Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
あの東京の夜のこと、ずっと私を恨んでるの？

When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
終わったあとも、また続いていくような気がしてた

But you never looked back
でもあなたは一度も振り返らなかった

Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
一度手放したものは、もう取り戻せないってことなのかな

[プレコーラス]
But I know a place where we could be us
でもね、私たちが”私たち”に戻れる場所があるの

I know it ain’t real, but it’s real enough
現実じゃないけど、十分リアルな場所

From sun going down ‘til sun coming up
太陽が沈んでから昇るまでの間だけ

It’s like you’re here with me
君がそばにいる気がするんだ

[サビ]
Whenever I close my eyes
目を閉じるたびに

It’s taking me back in time
時間が巻き戻されていく

Been drowning in dreams lately
最近ずっと夢の中で溺れてる

Like it’s 2019, maybe
まるで2019年に戻ったみたいに

Whenever I’m missing you
君が恋しくなるたびに

Call you up, but I can’t get through
電話をかけても、もう繋がらない

Don’t know where you sleep lately
君がどこで眠ってるのかも知らないけど

But I’ll see you in my dreams, maybe
夢の中でなら、また会えるのかな

We can get drunk, drive down on Rose Street
酔っ払って、ローズ・ストリートを車で走ろうよ

If all that we want is all that we’ll ever be
もし”これがすべて”なら、これ以上は求めない

It’s bittersweet
切ないけど

At least a girl can dream
せめて夢の中だけでも、そう願ってもいいよね

[Aメロ2]
I guess that I’m taking what I can get
きっと、手に入るものだけを受け入れるしかない

‘Cause I don’t get nothing new from your friends
だって、君の友達からは何の情報も得られないから

If you got the harder side of the break
もし君が別れを乗り越えるのに苦しんでるなら

Then why is it harder for me to take?
なんで私のほうが、こんなにもつらいの？

There’s so much I might never get to say-ay
言いたかったこと、たくさんあるのに、もう伝えられないのかな

[ブリッジ]
I know it’s only in my mind
これは全部、私の頭の中だけの話

Playin’ three nights on the stereo
スピーカーから流れるのは、あの3日間の思い出

Like a movie scene, DiCaprio
まるで映画のワンシーンみたい、ディカプリオが出てくるようなやつ

Oh, I put my makeup on just to fall asleep
メイクをして、眠る準備をして

It’s like you’re here with me
でも結局、夢の中で君を探してる

[サビ]
Whenever I close my eyes
目を閉じるたびに

It’s taking me back in time
時間が巻き戻されていく

Been drowning in dreams lately
最近ずっと夢の中で溺れてる

Like it’s 2019, maybe
まるで2019年に戻ったみたいに

Whenever I’m missing you
君が恋しくなるたびに

Call you up, but I can’t get through
電話をかけても、もう繋がらない

Don’t know where you sleep lately
君がどこで眠ってるのかも知らないけど

But I’ll see you in my dreams, maybe
夢の中でなら、また会えるのかな

We can get drunk, drive down on Rose Street
酔っ払って、ローズ・ストリートを車で走ろうよ

If all that we want is all that we’ll ever be
もし”これがすべて”なら、これ以上は求めない

It’s bittersweet
切ないけど

Can we be friends at least?
せめて、友達に戻れないかな？

LISA – Dream 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、블랙핑크）のメンバー、LISA（リサ）の新曲、Dream（ドリーム）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
アルバム「Alter Ego」（アルター・エゴ）収録曲。
アルバム収録曲の「Born Again」「New Woman」「ROCKSTAR」「FXCK UP THE WORLD」「Rapunzel」「Dream」「When I’m With You」も和訳・解説してますのでぜひ。