《カナルビ歌詞和訳》LIT, STAYC(ステイシー)意味&解説

スポンサーリンク
スポンサーリンク

LIT – STAYC 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

LIT – STAYC 意味考察・解説

韓国、ソウル結成の女性アイドルグループ、STAYC(ステイシー, 스테이씨)の新曲、LIT(リット)カナルビ歌詞和訳&意味考察・解説。
約8ヶ月ぶりの日本3rdオリジナルシングル『LIT』収録曲でタイトル曲。

歌詞の内容は、自己表現の自由と自信、自分らしさを大切にするテーマを中心に据えています。
歌詞では、つまらない日常や他人の意見に左右されず、自分のスタイル(”My style is so lit”)を貫くことの重要性を強調しています。一部の歌詞は日本語で書かれており、英語と日本語の融合が、国境を越えた自己表現の象徴となっています。
Aメロでは、「退屈じゃ no no」というフレーズや「わたしの未来を照らして」という表現を使い、自分の道を進む決意を示しています。また、「時間は待ってくれない」というフレーズは、自分の人生を主導する重要性を強調しています。
サビでは、「My style is so lit」と繰り返し歌われることで、自己肯定と自信のメッセージが強調されます。また、「Doesn’t matter what they say」という部分は、他人の意見に流されず、自分を信じることの重要性を訴えています。

全体として、この歌は自己受容、自己表現の大切さ、そして自分の人生を自分の手で切り開くことの重要性を力強くメッセージとしています。

スポンサーリンク

LIT – STAYC カナルビ歌詞和訳

[イントロ]
S-T-A-Y-C, go


[Aメロ1: Sieun, Sumin, J, Isa]
Put your, put your hands up (Right, right, right)
手を上げよう

つまらないなら さあ (手を上げよう)


わたしはきっと right now, now


My style is so lit ほんとうに

私のスタイルは最高にイケてる
(Lit(リット)<スラング>「ヤバい」「楽しい」「イケてる」)

毎日 また同じ


Didn’t see anything wrong? Yeah

何も間違ってないでしょ? そうよね

Something, let’s make it happen

何かを起こそう、実現させよう

いいものができちゃうよ


退屈じゃ no no


味わうよ もっと


Don’t tell me it’s too late

もう遅いなんて言わないでよ

今始まるよ


[プリコーラス: Seeun, Sieun, Isa]
誰も知らない未来

I hope so, I hope so right

そう願ってる、そうだといいな

もう怖がらないでいいよ


Say my name

私の名前を呼んで


[サビ: Yoon, Sumin]
My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit
私のスタイルは最高にイケてる

Just want a bit, bit, bit, bit

ちょっとだけ、ちょっとだけ欲しいの

Doesn’t matter what they say yeah

他人が何を言おうと関係ないわ

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

輝いて、輝いて、ただ輝いて

Want me like this, this, this, this

私をこんな風に求めて

Doesn’t matter what they say yeah

他人の言葉なんて気にしない


[ポストコーラス: Sieun, J]
時間は 待ってくれない

Bet bet


わたしの未来を照らして


Bet bet


振り返らず 歩いてこう hold on me


他人のこと don’t care

他人のこと気にしない

My life is so lit

私の人生は最高にイケててクールなの

スポンサーリンク

[Aメロ2: Seeun, Yoon]
Get it on, babe
始めよう、ベイビー

Shake it off, chill

振り払って、リラックス
(Shake it off: 「振り払う」。悩みや不安を取り除くことを意味し、ポジティブな自己表現や前向きな姿勢を示しています。)

Wannabe, just tryna play, play, play

なりたい自分になろう、ただ遊んでみるの

고민는コミンヌン ノ ノ no no
心配事はいらない

뭐든지 상상ムオドゥンジ サンサン
何でも想像して

Don’t tell me it’s too late

もう遅いなんて言わないでよ

이제 시작이지
イジェ シジャギジ

今、始まるの


[プリコーラス: Sumin, Yoon]
내가 만들어갈 미래
ネガ マンドゥロガル ミレ

私が作り上げる未来

I wanna, I wanna be


더는 멈추지 않을래
トヌン モムチュジ アヌルレ

もう止まらないわ

Say my name

私の名前を呼んで


[サビ: Sieun, Isa]
My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit
私のスタイルは最高にイケてる

Just want a bit, bit, bit, bit

ちょっとだけ、ちょっとだけ欲しいの

Doesn’t matter what they say yeah

他人が何を言おうと関係ないわ

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

輝いて、輝いて、ただ輝いて

Want me like this, this, this, this

私をこんな風に求めて

Doesn’t matter what they say yeah

他人の言葉なんて気にしない


[ポストコーラス: Yoon, Seeun, J]
시간은더 기다리지 아나
シガヌンド ギダリジ アナ

時間はもう待ってくれない

Bet, bet

賭けてみよう

내 미래는 언제나 내꺼야
ネ ミレヌン オンジェナ ネッコヤ

私の未来はいつも私のもの

Bet, bet

賭けてみよう

돌아보지마, 그냥 앞만 보고トラボジマ, クニャン アッマン ボゴ hold on me
振り返らずに前だけを見て、私を抱きしめて

누가 뭐라든누가 뭐라든 don’t care
誰が何と言おうと気にしない

My life is so lit

私の人生は最高にイケててクールなの


[ブリッジ: Isa, Yoon]
Put your, put your hands up
手を上げよう

わたしの時間


わたしのストーリー Right now now


君と共に 望む場所に 走り出してく


[サビ: Sumin, Seeun, Isa]
My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit
私のスタイルは最高にイケてる

Just want a bit, bit, bit, bit

ちょっとだけ、ちょっとだけ欲しいの

Doesn’t matter what they say yeah

他人が何を言おうと関係ないわ

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

輝いて、輝いて、ただ輝いて

Want me like this, this, this, this

私をこんな風に求めて

Doesn’t matter what they say yeah

他人の言葉なんて気にしない

My life is so lit
私の人生は最高にイケててクールなの

STAYCの違う曲の歌詞和訳

《歌詞和訳》Bubble (English ver.), STAYC(ステイシー, 스테이씨)

《歌詞和訳》Bubble, STAYC(ステイシー, 스테이씨)

《歌詞和訳》I Wanna Do, STAYC(ステイシー, 스테이씨)

《歌詞和訳》Not Like You, STAYC(ステイシー, 스테이씨)

LIT – STAYC サムネ画像

STAYC image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました