JIHYO(TWICE)「ATM」 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JIHYO(TWICE)「ATM」 歌詞和訳
[Aメロ1]
All the way up, no one does it like we do
とことん突き抜けていく。私たちにしかできないやり方で。
All in my bag, throw it in the back
全部バッグに詰め込んで、後ろに放り込むだけ。
On top, we the best, don’t stop
頂点にいるのは私たち。止まる理由なんてない。
Keep it comin’ with that lovin’
その愛をどんどん注いで。もっと、もっとね。
[Aメロ2]
They all love that I’m classy, they all love that I do
みんな私の品のよさが好きみたい。私のやること全部、魅力に映るの。
Friends in every country, number off the roof
世界中に友達がいるの。数字だって天井知らず。
You’ll be good for a good life if I’m next life
もし来世で私に出会えたら、きっと最高の人生になるよ。
We go another round ‘cause they can’t get enough
まだまだ続けるわ。みんな、私に夢中だから。
[サビ]
Comin’ back for more, oh, oh, oh
また戻ってくるでしょ？もっと欲しくなって。
Addicted to me, yeah, ATM
私に中毒みたいね。まるでATMみたいに。
Flawless when we glow, oh, oh, oh
輝くたびに、私は完璧に見えるでしょ。
Shine like all that marquee, ATM (Yeah, yeah)
まるで電飾の看板みたいにキラキラと。私がその「価値」なのよ。
I’ve been keepin’ my eye, еye, eyes on you
ずっとあなたを見てたのよ。
Know you got еye, eyes on me too
あなたも私から目を離せないって、わかってる。
I got, I got all the moves
どんな駆け引きも、全部私のもの。
Midas touch, got you coming back for more
ミダス王の手みたいに、触れるもの全てが価値になる。だから、また戻ってくるでしょ。
Addicted to me, ATM
私に夢中。それがあなたの「引き出し口」。
[アウトロ]
You
あなた。
Doo
（スキャット）
Coming back for more
また欲しくなって戻ってくるの。
Me
だってそれは、私だから。
TWICE 推し活グッズ
JIHYO(TWICE)「ATM」 意味考察・解説
JIHYO（ジヒョ）のソロ曲「ATM」（エーティーエム）は、自分自身の価値をお金にたとえたパワフルな自己肯定ソング💸
JIHYO（ジヒョ）のソロ曲「ATM」（エーティーエム）は、自己肯定感とゴージャスさが炸裂した一曲。ATM（現金自動預け払い機）というタイトルは比喩で、自分の魅力に惹かれて人々が何度でも「引き寄せられる」様子を描いています。彼女の存在自体が価値であり、手に入れたいけど簡単には届かない、そんな“クイーン”のような存在感が楽曲全体から溢れています💎✨
歌詞中に登場する「Midas touch（ミダスの手）」や「marquee（ライトアップされた看板）」などの比喩も巧みに使われており、彼女がまるで黄金を生むような存在であることを示しています。世界中にファンがいることを誇りながらも、「愛を注いで」と言う柔らかさも忘れないのがJIHYOらしいところ。
この曲は、自分の価値を誰よりも信じること、そしてその魅力が誰かの心を奪うことの美しさを歌っています。まさに現代的な“ラグジュアリー自己肯定ソング”です💋
TWICE関連曲の歌詞和訳
TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌
TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス
TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）
《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)
NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）
JIHYO(TWICE)「ATM」 サムネ画像
コメント