IVE – Blue Heart 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

IVE – Blue Heart MV
IVE – Blue Heart 歌詞和訳
IVE – Blue Heart　意味考察・解説
IVEの違う曲の歌詞和訳
IVE – Blue Heart サムネ画像

IVE – Blue Heart MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

IVE – Blue Heart 歌詞和訳

[イントロ]
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
赤い薬を飲むと、青い心が花開く

파랗게 피어나지
パラゲピオナジ
青く咲くんだ

Give you that frozen smile with my blue heart
冷たい微笑みを、この青い心からあげる

사뿐히 즈려밟지
サップニジュリョルプジ
そっと踏みしめるよ

[Aメロ1]
말들 속에 숨겨진
マルドゥルソゲスムギョジン
言葉の中に隠された

진짜 뜻을 맞춰볼까
チンジャトゥッスルマチョボルカ
本当の意味を当ててみよう

Baby, tell me what you want
ベイビー、何が欲しいのか教えてよ

네 속을 훅 한번 드러내 봐
ネソグルフックハンボントゥロネボァ
あなたの心の中身を一度見せて

[Interlude]
Cynical, cynical
冷笑的で、冷笑的な

좀 더 차갑게
チョムトチャガプゲ
もっと冷静に

Typical, typical
典型的で、典型的な

여유롭게
ヨユロプゲ
のんびりと

Skeptical, skeptical
疑問を抱く

아무리 달궈봐라
アムリタルグォボラ
どんなに熱くても

[プレコーラス]
난ナン blue
私はblue

쉽게 타지 않는
スィプゲタジアンヌン
簡単に燃えない

이 푸른 심장은
イプルンシムジャンウン
この青い心は

다시 또 깨어나
タシトッカオナ
またまた目覚めて

[サビ]
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
赤い薬を飲むと、青い心が花開く

파랗게 피어나지
パラゲピオナジ
青く咲くんだ

Give you that frozen smile with my blue heart
冷たい微笑みを、この青い心からあげる

사뿐히 즈려밟지
サップニジュリョルプジ
そっと踏みしめるよ

Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
赤い薬を飲むと、青い心が花開く

파랗게 피어나지
パラゲピオナジ
青く咲くんだ

Give you that frozen smile with my blue heart
冷たい微笑みを、この青い心からあげる

사뿐히 즈려밟지
サップニジュリョルプジ
そっと踏みしめるよ

[Aメロ2]
볼 일 없지 그 말엔
見ることないその言葉には

날 함정에 빠트려도
私を罠に陥れても

그대로지 이대로
そのままこのまま

‘Cause 아무리 달궈봐라
だってどんなに熱くても

[ブリッジ]
Time is running out, oh baby
時間がなくなっていくわ、ベイビー

다 이루어진タイルオジン all night
全てが成し遂げられた一晩

All along 난 또다시 일어나ナントダシイロナ
私は再び立ち上がる

더 높이 날아
トノピナラ
もっと高く飛ぶ

Better speed it up 넌 넌 날 못 잡아ノンノンナルモッチャパ
速くしないと、私を捕まえられないよ

But you 너는 아마 픽 넘어질 거야ノヌンアマピクノモジルコヤ
でもあなたは、きっと思いっきり転ぶでしょう

넌 넌 넌 넌
ノンノンノンノン
あなた、あなた、あなた、あなた

[アウトロ]
들통날 걸トゥルトンナルコル red lie
バレるはずの真っ赤な嘘

못 피할 걸モッピハルコル red line
避けられない赤い一線

Don’t you, don’t you realize?
気づいていないの？

(Don’t you, don’t you realize?)
気づいていないの？

새빨간 저 말들은
セッパルガンチョマルドゥルン
真っ赤なあの言葉は

하여간 저 멀리로
ハヨガンチョモルリロ
とにかく遠くへ

다시 태어나는 나야 (Ah)
タシテオナヌンナヤ
生まれ変わるのは私だ

IVE – Blue Heart　意味考察・解説

韓国、ソウル出身の6人組ガールズグループ、IVE（アイヴ、아이브）の新曲、Blue Heart（ブルー・ハート）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
2ndミニアルバム「IVE SWITCH」の収録曲。
他の収録曲の歌詞和訳はこちら「IVE、2ndミニアルバム「IVE SWITCH」トラックリスト/全曲歌詞和訳」

IVE（アイヴ、아이브）の新曲、Blue Heart（ブルー・ハート）の歌詞は、感情の冷静さと内面的な強さ、さらには再生と変化のテーマを探求しています。序盤では、「赤いものを手に入れたら青い心が花開く」という表現で、何か外部からの刺激が内面的な変容を引き起こす瞬間を描いています。また、「冷たい笑顔」というフレーズを用いて、感情の抑制や隠された感情を示唆しています。

詩の中心部では、言葉の裏に隠された本当の意味を探り、「自分の内面をさらけ出してみて」という呼びかけがあります。この部分では、真実や本音を明らかにすることの重要性が強調されています。

また、繰り返される「blue」という言葉は、冷静さや冷たさを象徴していると同時に、感情が簡単には揺らがないこと、そして何度でも再生し続ける不屈の精神を象徴しています。「좀 더 차갑게」「여유롭게」「아무리 달궈봐라」といったフレーズは、どんな挑戦にも動じない冷静さと余裕を持ち続けることを示しています。

ブリッジ部分とアウトロでは、時間の流れと共に新たな自己が再生されるプロセスが描かれており、「다시 태어나는 나야」という表現で自己変革と再生のメッセージを強く打ち出しています。

全体として、この歌詞は、外部の影響による内面的な変化、言葉の背後にある真意の探求、そして感情の抑制と自己再生のプロセスを通じて、個人の成長と精神的な強さを探求していると言えます。