JEON SOMI – CLOSER MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JEON SOMI – CLOSER 歌詞和訳
[イントロ]
Call me your beautiful girl
私を“美しい子”って呼んで。
And I’ma let this body work
そしたら、この身体であなたを虜にしてみせる。
‘Cause when it’s you and I, oh, you and I, oh
だって、私とあなた——2人だけのときは
I’ma need you closer
もっと近くにいてほしくなるの。
[Aメロ1]
When I’m lookin’ in your eyes
あなたの瞳を見つめていると
I forget about the time
時間なんて忘れちゃう。
Oh, when we start to sway
揺れるように踊り出した瞬間
It’s like I’m losing my mind
心まで持っていかれるみたい。
And I never thought
まさか私たちが
That we would end up with each other
こうして惹かれ合うなんて、夢にも思わなかった。
[プレコーラス]
Oh, got you in my arms
ああ、あなたを抱きしめて
Underneath those lights
あのライトの下で
You be my oasis
今夜だけの私のオアシスになって
For tonight
一夜限りでもいいから
I love
たまらなく好きなの
The way you driving me crazy
あなたが私を狂わせるその感じが。
[サビ]
Call me your beautiful girl
私を“美しい子”って呼んで
Black out
意識が飛ぶくらい
One more kiss
もう一度キスして
So sweet and bitter
甘くて少し切ない
Beautiful, yeah, we look like this
ほら、美しい——私たちはこう見えてるの
Beautiful girl
美しい子
Give me one more kiss
もう一度、キスして
So sweet and bitter
甘くてほろ苦い
Beautiful, yeah, we look like this
ねえ、美しい——こんなふうに輝いてる
Say I’m your world (I’m your beautiful girl)
「君は僕の世界だ」って言って（私は“美しい子”）
Beautiful, yeah, we look like this
美しい——私たちはこんなふう。
[Aメロ2]
Now, we going downtown
今、二人で街へ繰り出して
And you spinning me round
あなたが私をくるくる回す
With your hands on my waist
腰に手を回して
And the music real loud
音楽は大音量で
And I wanna stay
このままでいたいの
Stay right here forever
ずっと、ここで。
[プレコーラス]
Oh, got you in my arms
あなたを抱きしめて
Underneath those lights
ライトの下で
You be my oasis
私のオアシスになって
For tonight
今夜だけでいいから
I love
私は夢中なの
The way you driving me crazy
あなたが私を狂わせる、その瞬間に。
[サビ]
Call me your beautiful girl
私を“美しい子”って呼んで
Black out
もう、何も見えなくなるまで
One more kiss
あと1回、キスして
So sweet and bitter
甘くて切ない
Beautiful, yeah, we look like this
美しい——これが私たち
Beautiful girl
美しい子
Give me one more kiss
もう一度、キスを
So sweet and bitter
甘くてほろ苦くて
Beautiful, yeah, we look like this
ねえ、美しい——こんなふうに
Say I’m your world (I’m your beautiful girl)
「君は僕の世界だ」って言って（私は“美しい子”）
Beautiful, yeah, we look like this
美しい——これが私たち。
JEON SOMI 推し活グッズ
JEON SOMI – CLOSER 意味考察・解説
カナダ出身オンタリオ州出身の歌手で期間限定女性アイドルグループI.O.Iの元メンバーのJEON SOMI（チョン・ソミ）の新曲「CLOSER」（クローサー）は、甘くて少しビターな一夜の恋を描くラブソング💫
「CLOSER」は、JEON SOMIが描く“今この瞬間”の恋の熱量を閉じ込めた、甘くて少しビターなラブソング💫。
歌詞は、ライトが照らすダンスフロアで恋人と過ごす一夜を、まるで映画のワンシーンのように切り取ります。主人公は相手に「美しい子」と呼ばれることで、自分が特別で、世界の中心にいるような感覚を味わっている。だけど、その甘さにはほんの少しの切なさが混じる——それは、この夜が永遠ではないことを知っているから。
「Black out」「So sweet and bitter」という表現には、恋の陶酔感と同時に、別れや不安の影も映り込みます。華やかさと儚さが同居する世界観は、SOMI特有の都会的でスタイリッシュな恋愛観を反映。聴けば、心も体も自然と彼女の描く夜の街へ連れ出されるはず✨。
JEON SOMIの違う曲の歌詞和訳
JEON SOMI「EXTRA」歌詞和訳＆意味考察｜私はただの“エキストラ”？主役になれない恋にサヨナラを
JEON SOMI – Ice Cream 歌詞和訳（意味考察）
《カナルビ歌詞和訳》Ex-Mas – JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)
《歌詞和訳》개별로 (Fxxked Up), JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)
《歌詞和訳》Fast Forward, JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)
《歌詞和訳》The Way, JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)
JEON SOMI – CLOSER サムネ画像
コメント