j-hope – MONA LISA MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
j-hope – MONA LISA 歌詞和訳
[サビ]
I like my girls pretty, so fine
俺は美人が好きなんだ、完璧なくらいに
One plus the nine
1と9を足して…（最高の10点満点ってこと）
How you get me goin’
Might just blow it
君を見てると、理性が吹き飛びそうになる
I like my girls pretty in the face
Art piece to frame
顔立ちも綺麗で、まるでアート作品みたいだ
Mona, Mona Lisa
モナ、モナ・リザみたいに
Yeah, I need ya (I like my girls)
君がほしい
[ポストコーラス]
Looking just like a paintin’
まるで絵画みたいな美しさ
Don’t need no validation
誰の承認もいらない、そのままで完璧だ
Pretty so fine
完璧な美しさ
One plus the nine
1と9を足して10（理想の女性）
How you get me goin’
Might just blow it
君を見てると、もう爆発しそうになる
I like my girls
I like my girls
I like my girls
俺は君みたいな女性が好きなんだ
[Aメロ]
Independent check (Check)
自立していて（そう、しっかりしてる）
Got her own check (Check)
自分で稼いでる（すごいな）
By the way you look
それに、ただ見てるだけで
Yeah, you ‘bout to cause a wreck
もう心を奪われそうになる
Yeah she know I’m on the move
俺はいつも前に進んでるけど
I can’t stop, I’m up next
But she hold me down
君がいると、落ち着ける
She so sexy, I’m obsessed, yeah
セクシーで最高で、完全にハマってるよ
Toes all in the sand, come and walk with me
砂浜に足を埋めて、一緒に歩こうぜ
Love the way you take the stress and Louis off of me
君といると、ストレスも全部吹き飛ぶ、ブランド品なんかより君の存在が癒しになる
‘Cause she bad and she know it
君だって自分の価値を分かってるでしょ
Yeah, that’s all I need
それだけで、俺にとっては十分だ
Earring with the diamond match her smile
ダイヤのピアスが笑顔に輝いて
Yeah, she sparklin’
君はキラキラしてる
Yeah, you got me all in
完全に虜になったよ
Bad, bad, bad
「ヤバい、ヤバい、ヤバい」って感じだ
I know your exes callin’
元カレたちが未練たらしく連絡してくるのも分かる
The way you look, I understand the hype
こんなに魅力的なんだから、当然だよな
You know you’re just my type
君はまさに俺の理想
Gotta, gotta getcha
‘Cause you know just what I like
だから、絶対に手に入れる
[サビ]
I like my girls pretty, so fine
俺は美人が好きなんだ、完璧なくらいに
One plus the nine
1と9を足して…（最高の10点満点ってこと）
How you get me goin’
Might just blow it
君を見てると、理性が吹き飛びそうになる
I like my girls pretty in the face
Art piece to frame
顔立ちも綺麗で、まるでアート作品みたいだ
Mona, Mona Lisa
モナ、モナ・リザみたいに
Yeah, I need ya (I like my girls)
君がほしい
[ポストコーラス]
Looking just like a paintin’
まるで絵画みたいな美しさ
Don’t need no validation
誰の承認もいらない、そのままで完璧だ
Pretty so fine
完璧な美しさ
One plus the nine
1と9を足して10（理想の女性）
How you get me goin’
Might just blow it
君を見てると、もう爆発しそうになる
I like my girls
I like my girls
I like my girls
俺は君みたいな女性が好きなんだ
j-hope – MONA LISA 意味考察・解説
韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS（防弾少年団）のメンバー、j-hope（ジェイホープ、ホビ）の新曲、MONA LISA（モナ・リザ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
この曲は、「理想の女性への憧れと魅了」 をテーマにしている。
- 「1+9=10」 → 10点満点の完璧な女性を意味
- 「Mona Lisa」 → まるで芸術作品のような美しさ
- 「自立してる女性」 → ただの美人じゃなく、しっかりしていて魅力的な人
全体として、「美しさだけじゃなく、芯の強さや存在そのものに惹かれている」 というメッセージが感じられる曲。
j-hope & BTSの違う曲の歌詞和訳
j-hope – Sweet Dreams 歌詞和訳（意味考察）ft. Miguel
j-hope(BTS) NEURON 歌詞和訳/かなるび（意味考察）with Gaeko, yoonmirae
《歌詞和訳》Blue, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《歌詞和訳》Rainy Days, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《歌詞和訳》Slow Dancing, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《歌詞和訳》For Us, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《歌詞和訳》TAKE TWO, BTS（防弾少年団）
《歌詞和訳》Yet To Come, BTS（防弾少年団）
《歌詞和訳》Bad Decisions, BTS, benny blanco & Snoop Dogg（防弾少年団, ベニー・ブランコ, スヌープ・ドッグ）
【英詩和訳】Permission to Dance, BTS（防弾少年団）
【英詩和訳】My Universe, Coldplay & BTS（コールドプレイ,防弾少年団）
【英詩和訳】With You, JIMIN ＆ Ha Sungwoon（ジミン、ハ・ソンウン、BTS）
《歌詞和訳》Like Crazy,지민 (Jimin) （ジミン）
《歌詞和訳》AMYGDALA, Agust D（BTS：SUGA,シュガ）
《歌詞和訳》Dreamers, BTS Jungkook（防弾少年団, ジョングク ）
Jung Kook – Never Let Go 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Seven, BTS JUNGKOOK（ジョングク, 防弾少年団）
《歌詞和訳》Love Me Again, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《かなるび歌詞和訳》Closer Than This, JIMIN（ジミン）
V（テテ,BTS, 防弾少年団） – FRI(END)S 歌詞和訳（意味考察）
RM ㅠㅠ (Credit Roll) 歌詞和訳（意味考察）
Jimin – Smeraldo Garden Marching Band (ft. Loco) 歌詞和訳（意味考察）
Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There 歌詞和訳（意味考察）
Jin（BTS・防弾少年団） – Running Wild 歌詞和訳（意味考察）
j-hope – MONA LISA サムネ画像
コメント