ITZY「Girls Will Be Girls」歌詞和訳＆意味考察｜“女の子らしさ”は私たちが決める🎀🔥

ITZY – Girls Will Be Girls MV

ITZY – Girls Will Be Girls 歌詞和訳

[サビ / Yeji]
Girls will be girls, will be girls
女の子は女の子。そう、私たちは“らしく”生きる。

Will be girls, will be girls
だけどその“らしさ”は、私たち自身が決めるの。

Will be girls, will be girls
誰かの期待通りには、もう動かない。

Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah)
これは新しい時代の“Girls”の宣言。

[サビ / Ryujin, Chaeryeong]
Girls, girls, girls
私たちは、誰にも縛られない“Girls”。

G-G-G-G-Girls will be girls, will be girls
何度だって言うよ、これが私たちの“女の子”。

Will be girls, will be girls
型にはまらない、自由な存在。

Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
ねえ聞いて、これが私たちのリアルな声。

ITZY 推し活グッズ

【初回予約特典付】【当店限定特典付】【和訳選択】【3種セット】ITZY – [GIRLS WILL BE GIRLS] PHOTOBOOK VER. / BINDER VER. / CASSETTE TAPE VER. / PLATFORM VER / BOX VER. / FOLDER VER. イッチ アルバム【弊店限定特典】【安心国内発送】 価格：1,980円～（税込、送料無料) (2025/6/7時点)

【NEW】 ITZY イッジ OFFICIAL LIGHT RING VER 2 【初回限定 withmuu特典付き】 ITZY ペンライト イッチ 公式ライトリング

ITZY イッジ 2ND WORLD TOUR in SEOUL ( Blu-ray ) 流通特典 トレカセット付き 数量限定 韓国盤

ITZY – Girls Will Be Girls 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組のガールズグループ、ITZY（イッチ、있지）の新曲「Girls Will Be Girls」（ガールズ・ウィル・ビー・ガールズ）は、固定観念を打ち破り、“女の子”の定義を自分たちで書き換える強さを歌ったパワーアンセム🎀🔥

「Girls Will Be Girls」は、一見ただの繰り返しにも見えるけれど、その裏にあるのは明確なフェミニズム的メッセージ。
「女の子らしさ」ってなに？ 誰が決めたの？ という問いを投げかけながら、「私たち自身が“らしさ”を定義していいんだ」と宣言するような構成です。

特に“Girls will be girls”というフレーズは、英語圏でよく使われる “Boys will be boys”（男の子なんだから仕方ないよね）という言い訳の裏返し。
それを女性視点でリフレーミングすることで、性別による役割期待や偏見をぶち壊す意思表明になっています。

ITZYの違う曲の歌詞和訳

ITZY – Algorhythm：アルゴリズム 歌詞和訳（意味考察）

ITZY – UNTOUCHABLE 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)

ITZY – Mr. Vampire 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)

《歌詞和訳》Battery, ITZY（イッチ、있지）

《歌詞和訳》None of My Business, ITZY（イッチ、있지）

《歌詞和訳》Cake, ITZY（イッチ、있지）

《歌詞和訳》Kill Shot, ITZY（イッチ、있지）

《カナルビ歌詞和訳》Crown On My Head, ITZY YEJI（イェジ）

《かなるび歌詞和訳》Run Away, ITZY RYUJIN（リュジン）

ITZY – Girls Will Be Girls サムネ画像