Crown On My Head, ITZY YEJI 動画・音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Crown On My Head, ITZY YEJI 意味考察
韓国、ソウル出身の5人組のガールズグループ、ITZY（イッチ、있지）のメンバー、YEJI（イェジ）の新曲、Crown On My Head（クラウン・オン・マイ・ヘッド）の歌詞和訳・意味考察。
ニューアルバム『BORN TO BE』収録曲。タイトル曲”UNTOUCHABLE”含む全10曲収録で、初となるメンバー5人それぞれのソロ曲も収録！
同アルバム収録曲でRYUJIN（リュジン）のソロ曲「Run Away」も歌詞和訳・解説してますので後ほど併せてCheckしてみてください。
歌詞の内容は、自己決定と自己成長の旅についての力強いメッセージを伝えています。最初の部分では、定められた道を離れ、自分だけの道を切り開くことの重要性が強調されています。歌詞の中で、「レオパード（ヒョウ）のように」と自己を表現し、自分は制御不可能で野生的な存在だと宣言しています。
中間部では、外見の美しさ（「優雅なバラの微笑み」）の背後にある隠れた苦痛（「見えないトゲ」）を認識し、それにもかかわらず前進する決意を示しています。「私を殺さないものは私を強くする」という言葉は、逆境を乗り越えることで強さを得ることを意味します。
その後、自分の道を照らし、新しい「炎」を灯すことで、暗闇の中でも自分自身の光を見つけると語っています。困難に直面し、それを乗り越えることで品位を保ち、成功（「頭に王冠」）を手に入れるという信念を表現しています。
最後の部分では、恐れを知らず、自分の道を断固として進む姿勢が描かれています。「頭を高く持つ」や「曲げようとしても不屈」といったフレーズは、逆境に立ち向かう不屈の精神を示しています。そして、「痛みを感じて成長する」という考え方は、困難を乗り越えた後の成功への道を示しています。
全体を通して、この歌詞は自己発見、自己肯定、そして最終的な成功への道のりを描いており、自分自身の強さと価値を信じることの重要性を訴えています。
Crown On My Head, ITZY YEJI 歌詞和訳
정해진 길을 버리고
決まった道を捨てて
나만의 거리를 만들어 가
自分だけの道を作っていく
Someone said I’m like a leopard
誰かが言った、私はヒョウのようだと
Hell yeah, I’m untamable
そうさ、私は手懐けられない
I mean I’m born to be wild
生まれつきの荒くれ者なの
우아한 장미의 미소만을 바래
優雅なバラの微笑みだけを望んで
보이지 않는 가시들이 찔러대는데
見えないトゲが刺してくるけど
얼마든지 다쳐도 좋아
どれだけ傷ついてもいい
“What doesn’t kill me makes me stronger”
「殺さないものは私をより強くする」
I’ma light my way
私の道を照らすわ
어둠 속에서 피워내 New flame
暗闇の中で新しい炎を灯す
누릴 수 있어 Cuz I paid the price
楽しめる、だって代償を払ったから
끝까지 품위를 지켜내니까
最後まで品位を守るから
I got a crown on my head
私の頭には王冠がのってる
Crown on my head
頭には王冠
Chosen my life to shine
輝く人生を選んだ
Crown on my head
Crown on my head
頭には王冠
The only thing that’s on my mind oh
頭の中で唯一考えていること
I don’t fear 그게 뭐라도
何であろうと恐れない
고갤 세워 like I told ya
前にも言ったように、誇りを持って立ち向かって
“Keep your chin up”
顎を上げて
꺾으려 해도 I’m invincible
曲げようとしても、私は不屈
네 눈 앞에 다시 보란듯이 또 피어나
あなたの目の前で、見せつけるようにまた咲き誇る
부딪혀도 I’m not afraid 과감하게, Ay
ぶつかっても怖くない、大胆に、エイ
I know my way, got no limit, I go straight, Ay
私の道を知ってる、限界はない、まっすぐに進む、エイ
Feel the pain then I gain that I paid
痛みを感じ、その代価として得る成果
Yeah, I’m on my way to throne
そう、私は王座への道を進んでいる
I got a crown on my head
私の頭には王冠がのってる
Crown on my head
頭には王冠
Chosen my life to shine
輝く人生を選んだ
Crown on my head
Crown on my head
頭には王冠
The only thing that’s on my mind oh
頭の中で唯一考えていること
ITZYの違う曲の歌詞和訳
ITZY – UNTOUCHABLE 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)
ITZY – Mr. Vampire 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)
《歌詞和訳》Battery, ITZY（イッチ、있지）
《歌詞和訳》None of My Business, ITZY（イッチ、있지）
《歌詞和訳》Cake, ITZY（イッチ、있지）
《歌詞和訳》Kill Shot, ITZY（イッチ、있지）
Crown On My Head, ITZY YEJI サムネ画像
コメント