ITZY – UNTOUCHABLE 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ITZY – UNTOUCHABLE 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

ITZY – UNTOUCHABLE 歌詞和訳/かなるび 

Aha 1, 2, 3 let’s go!


날 또 건드려
ナル ト コンドゥリョ

また私を刺激する

눈 앞을 가려 보지만
ヌン アプ(ル) カリョ ボジマン

目の前を隠して見るけど

내 발걸음 앞에
ネ パルゴル(ウ)ム アペ

私の歩みの前で

You’re gonna know

あなたは知ることになる

You’re all gonna know

みんな知ることになるわ

내가 무얼 하든지
ネガ ムオ(ル) ハドゥンジ

私が何をしようとも

Now you just keep your eyes on me

さあ、ただ私を見ていて

난 못 건드려 절대 못 건드려
ナン モッ コンドゥリョ チョルデ モッ コンドゥリョ

私は触れられない、絶対に触れられない

어디 날 한 번 지켜봐
オディ ナル ハン ボン チキョブヮ

どこででも私を見守って



Blow
이미 난 몰아쳐イミ ナン モラチョ ア I’m on fire
炸裂、もう私は燃えている

나를 막는 건 누구든
ナル(ル) マンヌン コン ヌグドゥン

私を止める者は誰であれ

내겐 아무런 의미 없을 뿐야
ネゲン アムロン ウィミ オプ(ウ)ㄹ プンヤ

私にとっては意味がないだけ

Why not?
난 자신 있어 뭐든ナン ジャシン イッソ モドゥン
なんでダメなの?私は何でも自信がある

Show what I have
날 알수록 놀라워ナル ア(ル)スロ(ク) ノラワ
私の持っているものを見せる、私を知れば知るほど驚くわよ

멈출 생각 따윈 없거든
モ(ム)チュ(ル) サンガ(ク) ッタウィン オ(プ)ゴドゥン

止まるなんて考えはないから

Here we go now
さあ、ここから行くわよ



I’m untouchable
막아서지 못해 시작됐어マカソジ モテ シジャクデッソ
私は触れられない、止められない、始まったの

지금チグム flow대로デロ just going on and on
今の流れに乗って、ずっと進んでいく

mess it up now넌 쉽게ノン シプゲ knockout
さらに混乱させて、あなたは簡単にノックアウト

어떤 것도オットン コット I don’t care about
何も気にしない

I’m untouchable
깨지지 않는ケジジ アンヌン form
私は触れられない、壊れない形




Bam bam bam ba li

バムバムバムバリ

막을 수 없어マグ(ル) ス オ(プ)ソ nobody
誰も止められない

Bam bam bam ba li

バムバムバムバリ

Nothing gon’ stop me nobody yah

誰も私を止められない

スポンサーリンク

나만이 내ナマニ ネ vision
私だけのビジョン

겁나지 않을コンナジ アヌ(ル) mission
恐れることのないミッション

두려울 게 없다고
トゥリョウ(ル) ケ オ(プ)ダゴ

恐れることは何もない

Yeah I gotta go

そう、私は行かなきゃ

Baby keep your eyes on me

ベイビー、私から目を離さないで



지도 따윈 안 봐 난
チド ッタウィン アン ボヮ ナン

地図なんて見ないわ、私は

끌린 대로 가 만족할 때까지
クリン デロ カ マンジョカ(ル) ッテッカジ

引き寄せられるままに進む、満足するまで

항상 내가 원한 길로
ハンサン ネガ ウォナン キ(ル)ロ

いつも私が望んだ道へ

You know I’m not scared

私は怖くなんかない




Blow
이미 난 몰아쳐イミ ナン モラチョ ア I’m on fire
炸裂、もう私は燃えている

나를 막는 건 누구든
ナル(ル) マンヌン コン ヌグドゥン

私を止める者は誰であれ

내겐 아무런 의미 없을 뿐야
ネゲン アムロン ウィミ オプ(ウ)ㄹ プンヤ

私にとっては意味がないだけ

Why not?
난 자신 있어 뭐든ナン ジャシン イッソ モドゥン
なんでダメなの?私は何でも自信がある

Show what I have
날 알수록 놀라워ナル ア(ル)スロ(ク) ノラワ
私の持っているものを見せる、私を知れば知るほど驚くわよ

멈출 생각 따윈 없거든モ(ム)チュ(ル) サンガ(ク) ッタウィン オ(プ)ゴドゥン Hey
止まるつもりはないの、Hey




I’m untouchable
막아서지 못해 시작됐어マカソジ モテ シジャクデッソ
私は触れられない、止められない、始まったの

지금チグム flow대로デロ just going on and on
今の流れに乗って、ずっと進んでいく

mess it up now넌 쉽게ノン シプゲ knockout
さらに混乱させて、あなたは簡単にノックアウト

어떤 것도オットン コット I don’t care about
何も気にしない

I’m untouchable
깨지지 않는ケジジ アンヌン form
私は触れられない、壊れない形




Bam bam bam ba li

バムバムバムバリ

막을 수 없어マグ(ル) ス オ(プ)ソ nobody
誰も止められない

Bam bam bam ba li

バムバムバムバリ

Nothing gon’ stop me nobody yah

誰も私を止められない




더 크게ト クゲshout it out겁날 게 없잖아コ(プ)ナ(ル) ゲ オ(プ)ジャナ
もっと大きく叫ぶの、恐れることなんてないでしょ

원해온 그대로ウォネオン クデロ take it
望んでいた通りに受け取る



Bam bam bam ba li

バムバムバムバリ

Nothing gon’ stop me nobody yah

誰も私を止められない

Hey yeah nobody
ヘイ、そう、誰もできない

No one can stop me
한계 없이ハンゲ オ(プ)シ run
誰も私を止めることはできない、限界なく走る

Here we go now

さあ、ここから行くわ



I’m untouchable
막아서지 못해 시작됐어マカソジ モテ シジャクデッソ
私は触れられない、止められない、始まったの

지금ナエ flow대로デロ just going on and on
今の流れに乗って、ずっと進んでいく

mess it up now넌 쉽게ノン シプゲ knockout
さらに混乱させて、あなたは簡単にノックアウト

어떤 것도ソヨンオブソ I don’t care about
何も気にしない

I’m untouchable
깨지지 않는ケッチジ アンヌン form
私は触れられない、壊れない形




Bam bam bam ba li

バムバムバムバリ

막을 수 없어マグ(ル) ス オ(プ)ソ nobody
誰も止められない

Bam bam bam ba li

バムバムバムバリ

Nothing gon’ stop me nobody yah

誰も私を止められない

Bam bam bam ba li
バムバムバムバリ

막을 수 없어マグ(ル) ス オ(プ)ソ nobody
誰も止められない

Bam bam bam ba li

バムバムバムバリ

Nothing gon’ stop me nobody yah

誰も私を止められない

ITZY – UNTOUCHABLE 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組のガールズグループ、ITZY(イッチ、있지)の新曲、UNTOUCHABLE(アンタッチャブル)の意味考察・解説。
韓国ニューアルバム『BORN TO BE』収録曲でタイトル曲。
他の収録曲の「Mr. Vampire」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

ITZY(イッチ、있지)の新曲、UNTOUCHABLE(アンタッチャブル)の歌詞は、自信と不屈の精神を強く表現しています。歌手は自分自身の力と才能に自信を持ち、どんな障害も乗り越えられるという信念を持っています。
彼女らは自分がどんなに強く、どんなに困難な状況でも屈しないことを示しています。この歌の中で、歌手は自分の道を進むこと、そして自分のビジョンと目標に向かって進むことの重要性を強調しています。

彼女らは、周囲の人々に自分を見ていてほしいと願い、自分がどれだけ驚異的な存在であるかを見せつけたいと考えています。この歌詞は、「私は触れられない、壊れない」という言葉で繰り返され、自分自身の強さと、どんな挑戦も恐れない態度を示しています。また、彼女らは自分たちのビジョンに従い、自分たちが進むべき道を信じて疑わないというメッセージも込められています。

全体を通して、この歌詞は、自己肯定感、自信、そして自分の力を信じることの大切さを伝えています。
彼女らは、どんな困難や障害も乗り越え、目標に向かって進むことができるという信念を持っているのです。

スポンサーリンク

ITZYの違う曲の歌詞和訳

ITZY – Mr. Vampire 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)

《歌詞和訳》Battery, ITZY(イッチ、있지)

《歌詞和訳》None of My Business, ITZY(イッチ、있지)

《歌詞和訳》Cake, ITZY(イッチ、있지)

《歌詞和訳》Kill Shot, ITZY(イッチ、있지)

《カナルビ歌詞和訳》Crown On My Head, ITZY YEJI(イェジ)

《かなるび歌詞和訳》Run Away, ITZY RYUJIN(リュジン)

ITZY – UNTOUCHABLE サムネ画像

ITZY UNTOCHABLE image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました