《かなるび歌詞和訳》Run Away, ITZY RYUJIN(リュジン)

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Run Away, ITZY RYUJIN 動画


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Run Away, ITZY RYUJIN 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組のガールズグループ、ITZY(イッチ、있지)のメンバー、RYUJIN(リュジン)の新曲、Run Away(ラン・アウェイ)の歌詞和訳・意味考察。
ニューアルバム『BORN TO BE』収録曲。タイトル曲”UNTOUCHABLE”含む全10曲収録で、初となるメンバー5人それぞれのソロ曲も収録!
同アルバム収録曲でYEJIのソロ曲「Crown On My Head」も歌詞和訳・解説してますので後ほど併せてCheckしてみてください。

 歌詞の内容は、自己発見と解放の旅を描いています。最初の部分では、主人公が自信を持ち、過去の関係から解放される準備ができている様子が示されています。彼女は自己表現を通じて、強さと自立心を示しています。
 プリコーラスでは、かつての甘い関係がどのように毒され、心が傷ついたかを表現しています。彼女は、以前は愛情深い言葉が今は痛みを引き起こす毒に変わったと感じています。
サビ部分では、彼女が相手に去るよう促し、自分が関係の終わりにおける悪役を演じる用意があることを示しています。彼女は、もはや彼らの関係に未来はないと認識し、その現実を受け入れています。
 ブリッジでは、すべてが消え去る悲しみを表現しています。彼女は、かつての愛が煙のように消えてなくなることを悟り、痛みを感じながらも手放す決断をします。
 最後のアウトロは、彼女が最終的に去る決意を固めたことを示しています。この部分は、彼女が完全に自由になり、過去から離れて新しい未来に向かう準備ができたことを象徴しています。
全体として、この歌詞は自己愛と成長の旅を描いており、辛い過去からの解放と自己の強さを見つける過程を美しく表現しています。

スポンサーリンク

Run Away, ITZY RYUJIN かなるび歌詞和訳

[Aメロ]
Weather’s good, make-up on fleek
天気も良いし、メイクアップも完璧
(Fleek – 「完璧な」や「流行に乗っている」という意味。現代のスラングで、特に化粧やスタイルが非常に良い状態を表します。)

Rockin’ my baddest boots on my way to show up

最高のブーツで登場、今日は輝く私

Sweep my hair back, lookin’ right into your face

髪をかき上げ、あなたの目をじっと見つめる

I’ma cut you off clean, blowing kisses goodbye

キレイに関係を断ち切るわ、キスを送ってさよなら


[プリコーラス]
Toxic달콤했던 말이 이젠 독해ダルコマショッドン マリ イジェン トカエ
甘かった言葉も今は毒に変わって
(Toxic – 「有毒な」、「害のある」という意味。ここでは、関係が有害であることを指しています。)

새까맣게 타버린 맘
セッカマゲ タボリン マム

真っ黒に焦げてしまった心

아끼고 원해도 답이 없어
アッキゴ ウォネド ダピ オプソ

惜しんで欲しくても答えがない

I know you get it, so don’t play the hypocrite

 わかってるでしょ、偽善者のふりはやめて
(Hypocrite – 「偽善者」。自分の信念や感情とは異なる行動をする人を指します。)


[サビ]
Okay, run away, run away, run away from me
いいわ、離れて、離れて、私から離れて

겁나면 내가 할게 그 악역
コプナミョン ネガ ハルケ ク アゲョク

怖かったら私がやるよ その悪役

정 그리 넌 말 못하겠다면
チョン クリ ノン マル モッタゲッタミョン

そんなに君が言えないなら

You can blame it on me

私のせいにしていいわ

Run away, run away, run away from me

離れて、離れて、私から離れて

We ain’t shinin’ anymore

もう輝いてない

너나 해 가련한 주인공
ノナ ヘ カリョナン チュインゴン

あなたは可哀想な主人公になれ

I’ll take that ugly part
私がその醜い役を引き受けるわ

スポンサーリンク

[ブリッジ]
It flew like the cigarette smoke
煙草の煙のように飛んでいった

남는 건 없겠지 꿈이었던 것처럼
ナムヌン コン オプゲッチ クミヨッドン コッチョロム

夢だったように、何も残らないでしょう

Everything just fades, nothing lasts at the end

全てが褪せて、最後には何も残らない

다 바래고 닳아
タ パレゴ タラ

色あせて擦り切れる

두손으로 쥐려 해도 아프기만 해
トソヌロ チュリョ ヘド アプキマン ヘ

両手で握ろうとしても痛いだけ

Guess I should let go, oh-oh, ooh-woah

手放すべきなのかもね、ああ。。。


[アウトロ]
Run away-ay
Run away-ay-ay

離れて-ああ

Ay-ay, ay-ay

ITZYの違う曲の歌詞和訳

ITZY – UNTOUCHABLE 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)

ITZY – Mr. Vampire 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)

《歌詞和訳》Battery, ITZY(イッチ、있지)

《歌詞和訳》None of My Business, ITZY(イッチ、있지)

《歌詞和訳》Cake, ITZY(イッチ、있지)

《歌詞和訳》Kill Shot, ITZY(イッチ、있지)

《カナルビ歌詞和訳》Crown On My Head, ITZY YEJI(イェジ)

Run Away, ITZY RYUJIN サムネ画像

itzy ryujin image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました