Ed Sheeran「I Don’t Wanna Go To Bed」歌詞和訳＆意味考察｜キスして、歯がぶつかって。眠るのが惜しい恋の始まり💋🛏️【New Album『Play (Deluxe)』収録曲】

スポンサーリンク

Ed Sheeran「I Don’t Wanna Go To Bed」音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Ed Sheeran「I Don’t Wanna Go To Bed」歌詞和訳

[Aメロ1]

Sitting in your bedroom
君のベッドルームに座って

Listenin’ to Prince
BGMにはプリンスが流れてる
(👉 プリンス＝セクシーでロマンチックな雰囲気の象徴。)

Another awkward teeth bump
キスしようとして、また「カチッ」て前歯がぶつかっちゃった

Kissin’ like we’re kids
まるで子供みたいに不器用なキスだね
(👉 映画のような完璧なキスではなく、緊張と興奮でぎこちなくなってしまうリアルな初々しさ。)

When people fall in love
人が恋に落ちる時って

Does it feel like this?
みんなこんな気持ちになるのかな？

Like a sledgehammer through the chest
まるで胸板をスレッジハンマーで打ち抜かれたような衝撃

Like only two of us exist now?
今、世界には僕ら二人しかいないみたいな、この感覚のことさ

[サビ]

I don’t wanna go to bed
まだベッドに入りたくないよ（眠りたくないよ）

Please don’t stop this happenin’
お願いだ、この魔法みたいな時間を止めないでくれ

And we can close the distance in between our skin
肌と肌の距離を、もっとゼロに近づけたいんだ

Don’t let this be over yet
まだ終わりにしないで

This is how it all begins
ここから僕らのすべてが始まるんだから

I hope you know if I fall, you’re comin’ with, you’re comin’ with
分かってるよね？ もし僕がこの恋に落ちるなら、君も道連れだよ。一緒に落ちていくんだ

[Aメロ2]

Lying on a mattress
マットレスに寝転んで

Swimming in your eyes
君の瞳の奥を泳いでる気分さ

Fingertips еlectric
指先が触れるたび、ビリビリと電気が走る

Healing in disguise
それは「刺激」という姿をした「癒し」みたいだ

If it’s just this еvening
もし、この夜がすべてだとしても

Do you think we’d die?
僕らが死ぬわけじゃないだろ？
(👉 先のことなんて考えず、今この瞬間の情熱だけで生きていたいという刹那的な想い。)

I guess we’ll never know
答えなんて誰にも分からないけど

This is our life now
これが今の、僕らの人生そのものなんだ

[サビ]

I don’t wanna go to bed
まだ眠りにつきたくない

Please don’t stop this happenin’
この最高の瞬間を終わらせないでくれ

And we can close the distance in between our skin
服なんていらない、もっと近くで君を感じたい

Don’t let this be over yet
まだ夜を終わらせないで

This is how it all begins
これが僕らの物語の始まりなんだ

I hope you know if I fall, you’re comin’ with, you’re comin’ with
僕が恋に落ちる時は、君も一緒に行くんだよ。二人で落ちていくんだ

[ブリッジ]

You’re comin’ with
君も一緒に来るんだ

You’re comin’ with
僕から離れないでくれ

[サビ]

I don’t wanna go to bed
まだ眠りたくないよ

Please don’t stop this happenin’
お願いだから、この時間を止めないで

And we can close the distance in between our skin
君の温もりをもっと近くで感じさせて

Don’t let this be over yet
まだ「おやすみ」は言いたくない

This is how it all begins
ここから全てが始まるんだから

I hope you know if I fall, you’re comin’ with, you’re comin’ with
覚悟してね、僕が恋に落ちるなら、君も一緒に連れていくから。二人で落ちていくんだ

Ed Sheeran おすすめ公式グッズ








[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Ed Sheeran / ÷ (DIVIDE) Tee 2 (Black) – エド・シーラン Tシャツ
価格：3,729円（税込、送料別) (2025/9/12時点)







Ed Sheeran「I Don’t Wanna Go To Bed」 意味＆解説

Ed Sheeran（エド・シーラン）の未発表曲、あるいは隠れた名曲としてファンの間で囁かれる「I Don’t Wanna Go To Bed」。
「今夜はまだ終わりにしたくない」——初々しいキスの失敗や、胸をハンマーで叩かれたような恋の衝撃。誰もが経験したことのある、恋に落ちた瞬間の高揚感と、朝が来るのが怖いほどの愛おしさを描いたラブソングを解説します🔨💘
New アルバム「Play」の収録曲「Opening」「Sapphire」「Azizam」 「Old Phone」「Symmetry」「Camera」「In Other Words」「A Little More」「Slowly」「Don’t Look Down」「The Vow」「For Always」「Heaven」「Problems」「War Game」「Regrets」「Freedom」「Skeletons」「Technicolour」「Satellite」「Lights Out」「Fade Out」「Spiral」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。

『I Don’t Wanna Go To Bed』は、恋愛初期特有の「一分一秒でも長く一緒にいたい」「寝ている時間さえもったいない」という爆発的な感情を描いた楽曲です。

特に愛らしいのが冒頭の「Another awkward teeth bump（またぎこちなく前歯がぶつかった）」というフレーズ。ムード満点のプリンスの曲を流しているのに、いざキスしようとすると緊張して失敗してしまう……そんなカッコつけきれない等身大の「僕」の姿が、逆にリアルな胸キュンを誘います。

サビの「I don’t wanna go to bed（ベッドに行きたくない）」は、単に「寝たくない」という意味だけでなく、「この夢のような現実を手放して、無意識の世界（睡眠）に行きたくない」という強い渇望の表れです。また、恋に落ちることを「If I fall, you’re comin’ with（僕が落ちるなら、君も道連れだ）」と表現し、一人相撲ではなく、二人で一緒に深い場所へダイブしようとする情熱的なメッセージが込められています。

眠気さえ吹き飛ぶような、恋の始まりのドキドキを思い出させてくれる、スイートで力強い一曲です😍💤

Ed Sheeran：歌詞和訳・解説アーカイブ

Ed Sheeran：歌詞和訳・解説アーカイブ

Ed Sheeran「I Don’t Wanna Go To Bed」サムネ画像

Ed Sheeran Play
スポンサーリンク

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。