《歌詞和訳》Eclipse, The Rose （ザ・ローズ）

韓国、ソウル出身の4人組男性バンドグループ、The Rose （ザ・ローズ、더로즈)）の新曲、Eclipse（エクリプス）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Eclipse
エクリプス
The Roseザ・ローズ

[Aメロ1]
Deep inside my broken mind
壊こわれた心の奥深おくふかくで

I am haunted by the things I find
知ってしまった物に取り憑つかれている
(haunted 幽霊の出る、取りつかれた(ような)、何か気になっているような)

And it creeps on me like a sunrise
それは僕に忍しのびび寄る、日の出のように

And it swallows me into black skies
黒い空に吸い込まれていく

Back to dusk
夕暮れへと戻る

[Chorus]
Take me to the dark
Take me to the dark
暗闇へ連れてって

Take me to my sorrows
悲しみへと連れてって

And the shadows I’ll face it
そして、僕は影に立ち向かう

Take me from the dusk
夕暮れから連れ出してくれないか

[Aメロ2]
And of all the things I left behind
私が後回しにしたすべてのことの中で

I am haunted by the things I didn’t try
挑戦ちょうせんしなかったことへの後悔こうかいの念に取り憑かれている

And it creeps on me like a moonrise
それは僕に忍しのびび寄る、月の出のように

And it swallows me into blue skies
黒い空に吸い込まれていく

Back to dawn
夜明けへと戻る

[ブリッジ]
I’m on my way
今向かってる

Spreading the sunlight
陽光を広げながら

I’m on my way
今向かってる

[サビ]
Take me to the dark
Take me to the dark
暗闇へ連れてって

Take me to my sorrows
悲しみへと連れてって

And the shadows I’ll face it
そして、僕は影に立ち向かう

Take mе to the dawn
夜明けへ導いて

[アウトロ]
Deep inside my complex mind
僕の複雑ふくざつな心の奥深くで

I am pleasant by the things I find
見つけた感情かんじょうに喜びを感じています

【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧