イギリス、マンチェスター出身オルタナティブロックバンド、The 1975の新曲,About You（アバウト・ユー）和訳。
ニューエイジCity Popのパイオニア、The 1975の楽曲はもはやアート。
10月14日発売予定のNew アルバム「Being Funny in a Foreign Language」は「The 1975」「Part of the Band」「Happiness」「I’m In Love With You」「Looking for Somebody」「All I Need to Hear」「Oh Caroline」「About You」「Wintering」「Human Too」「When We Are Together」など全11曲の収録されている。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
About You by The 1975
[Verse 1: Matty Healy]
I know a place
ある場所を知っている
It’s somewhere I go when I need to remember your face
君の顔を思い出したいときに行くところ
We get married in our heads
僕たちは僕たちの頭の中で結婚するんだ
Something to do while we try to recall how we met
僕たちがどのように出会ったかを思い出す間に
[Chorus: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
僕が忘れたとでも思っているの？
About you?
君のことを？
[Verse 2: Matty Healy]
You and I were alive
君と僕は生きていた
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
何もすることがなく、ただ横になって君の瞳を見つめることができた
Wait and pretend
待っているふりをして
Hold on and hope that we’ll find our way back in the end
少し粘って、最後には元通りにする方法が見つかるといいな
[Chorus: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
僕が忘れたとでも思っているの？
About you?
君のことを？
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
僕が忘れたとでも思っているの？
About you?
君のことを？
[Bridge: Carly Holt, Matty Healy]
There was something about you that now I can’t remember
今となっては思い出せない何かが、君にはあった
It’s the same damn thing that made my heart surrender
それは僕の心を降伏させたのと同じもの
And I’ll miss you on a train
汽車に乗ったら君のことを恋しくなる
I’ll miss you in the morning
朝、君がいないと寂しいよ
I never know what to think about
今まで何を考えたらいいのかわからなかったけど
I think about you
君のことを考えるよ
About you
君のことを
[Outro: Matty Healy]
Do you think I have forgotten about you?
僕が忘れたとでも思っているの？
About you
About you
About you
君のことを？
Do you think I have forgotten about you?
僕が忘れたとでも思っているの？
About you
君のことを？
【The 1975の違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》All I Need To Hear, The 1975
《歌詞和訳》Part Of The Band, The 1975（パート・オブ・ザ・バンド）
《歌詞和訳》Happiness, The 1975（ハピネス）
《歌詞和訳》I’m In Love With You, The 1975
《歌詞和訳》About You, The 1975（アバウト・ユー）
《歌詞和訳》Human Too, The 1975（ヒューマン・トゥー）
《歌詞和訳》When We Are Together, The 1975
《歌詞和訳》The 1975, The 1975
【英詩和訳】Girls, The 1975
【英詩和訳】Chocolate, The 1975（チョコレート）
【英詩和訳】Heart Out, The 1975（ハートアウト）
【英詩和訳】BY YOUR SIDE, The 1975（バイユアサイド）
【英詩和訳】Frail State Of Mind, The 1975
【英詩和訳】Sincerity Is Scary, The 1975
【英詩和訳】Give Yourself A Try, The 1975
【英詩和訳】Love It If We Made It, The 1975
【英詩和訳】TOOTIMETOOTIMETOOTIME, The 1975
コメント