《歌詞和訳》Human Too, The 1975（ヒューマン・トゥー）

イギリス、マンチェスター出身オルタナティブロックバンド、The 1975の新曲,Human Too（ヒューマン・トゥー）和訳。
ニューエイジCity Popのパイオニア、The 1975の楽曲はもはやアート。
10月14日発売予定のNew アルバム「Being Funny in a Foreign Language」は「The 1975」「Part of the Band」「Happiness」「I’m In Love With You」「Looking for Somebody」「All I Need to Hear」「Oh Caroline」「About You」「Wintering」「Human Too」「When We Are Together」など全11曲の収録されている。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Human Too by The 1975

[Verse 1]
Considerin’ me looking through you
君を通して見ているんだ

Thinkin’ it was somethin’ I used to do
それが僕がやっていた”何か”だったと考えながら

I thought I’d done anger
怒らせたと思った

I thought I’d done shame
恥ずかしいことをしたと思った

But I’ve always been the same
でも僕はずっと同じだった

[Chorus]
Don’t you know that I’m a human too?
僕も同じ人間だっていうこと分からないの？

You know that you’re a human too?
君も人間だってこと、わかってる？

And darlin’, that’s what humans do
そしてダーリン、それが人間のすることなんだ

So, tell me you’re a human
だから、君も同じ人間だと言って

[Verse 2]
I’m sorry about the bomb thing
爆弾のことはごめん
（2019年にマットが「People」のMVで偽の自爆ベストをイタズラ心から短時間で爆発させ、物議を醸したことへの言及）

That’s overdue
もうそれは期限切れ

I’m sorry that I quite liked seein’ myself on the news
ニュースで自分を見るのが好きでごめんね

And I’m sorry that I’m someone that I wish I could change
変えたい自分がいてごめんね

But I’ve always been the same
でも僕はいつも同じだ

Yeah, I’ve always been the same
そう、僕はいつも同じ

[Outro]
Don’t you know that I’m a human too?
僕も同じ人間だっていうこと分からないの？

You know that you’re a human too?
君も人間だってこと、わかってる？

And darlin’, that’s what humans do
そしてダーリン、それが人間のすることなんだ

So, tell me you’re a human
だから、君も同じ人間だと言って

And don’t you know that I’m a human too?
僕も同じ人間だっていうこと分からないの？

Should know that you’re human too
君も人間なんだ

Oh darlin’, that’s what humans do
オー、ダーリン、それが人間のすることなんだ

So tell me you’re human
だから、君も同じ人間だと言って

Oh, tell me you’re human
And tell me you’re human
同じ人間だと