LE SSERAFIM × j-hope「SPAGHETTI」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LE SSERAFIM × j-hope「SPAGHETTI」歌詞和訳
[Aメロ1]
This is a hot spot
ここは“熱”が生まれる場所
숨 쉬듯 찾는 네 밥상
呼吸するように、あなたのテーブルを探してる
단골이 된 넌 fall in love
もう常連みたいね、恋に落ちてる
참을 수 없는 맛
我慢できない、この味
우린 in the kitchen
私たちはキッチンの中
Cookin’, it up what you’re craving?
欲しいもの、今作ってあげる
나의 입맛대로 saucin’
私の味付けで、ソースを絡めて
And now the world’s gone mad
ほら、世界が熱く狂い出す
[プレコーラス]
You don’t need to think too much
難しく考えなくていいの
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼 (Yeah, yeah, yeah)
噛んで、ちぎって、味わって、楽しめばいい（そうでしょ？）
깊이 스며들어 in your mouth
ゆっくりと口の中に溶け込んでいく
Guilty pleasure never killed nobody, 드셔봐
“罪な快楽”なんて誰も殺さない、さあ召し上がれ
[サビ]
이빨 사이 낀 spaghetti
歯の間に挟まったスパゲッティ
빼고 싶니 bon appétit
取ってしまいたい？ それでも“ボナペティ”（召し上がれ）
그냥 포기해 어차피
どうせ無理だよ、諦めな
Eat it up, eat it, eat it up
飲み込んで、味わって、食べ尽くせ
머릿속 낀 SSERAFIM
頭の中に絡まるセラフィム
Bad bitch in between your teeth
君の歯の間に残る“悪い女”
그냥 포기해 어차피
抗うだけ無駄だよ
Eat it up, eat it, eat it up
飲み込んで、全部味わって
[ポストコーラス]
Eat it up, eat it, eat it
食べ尽くせ、味わえ
Eat it up eat it up
もっと深く
Eat it up eat it eat it
欲望を飲み込め
Eat it up eat it eat it up
全部食べ尽くせ
[Aメロ2]
This is the sweet spot
ここが最高の“甘い場所”
Heat up the scene, it’s that big shot
このシーンを熱くするのは私たち
Chef’s choice, 널 위한 킥이야
シェフのおすすめ、あなたのためのスパイス
You lost in the sauce, no turnin’ back
ソースに溺れたら、もう戻れない
더 취할 거야 밤새, 기울여 절로
夜通し酔いしれて、自然と傾く身体
난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러
空のグラスは受け取るけど、文句はスルー
좋은 게 좋은 거지 좋다는 게, 왜 뭐?
いいものはいい、それで十分でしょ？
느껴봐 어서, 꺾지 말고, 벌컥
感じて、ためらわず、飲み干して
[Aメロ3]
Snap it up like a Getty
ゲッティのようにシャッターを切って
내 김치 포즈는 여전히 priceless
“キムチポーズ”は今もプライスレス
Whatevеr I’m cookin’ 스타같이
何を作っても、私はスターみたいに輝く
어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키
どんなコースでも望むなら、巻いてあげるシェフ
내가 네 취향 드라마 주인공이고
あなたの好みのドラマの主人公は私
또 숨, 듣, 명이고, 고칼로리 Hershey 초코
呼吸も、音も、命も——高カロリーなHersheyチョコみたい
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로
すべての信念を惑わすタロット、あなたは私を味わう
자 이제 까에서 빠로, brr
さあ、ここから深みに落ちて、brr…
[リフレイン]
Yeah, this is a hot spot
そう、ここがホットスポット
Don’t give a f※ck 네가 뭐라던
誰が何を言おうと気にしない
씹어보셔 맛이 좋아
噛んでみて、この味は最高
필요 없어 three star
三つ星なんていらない
Yeah, 말로만 hate it
口では嫌いと言いながら
어디 갔어 너의 diet
どこ行ったの？ あなたの“ダイエット”
남몰래 쓱 하는 음미
こっそり味わってるくせに
You better stop lying
嘘つくのはもうやめなよ
[プレコーラス]
Don’t care what you talk about
何を言われても構わない
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 (Yeah yeah yeah)
今日も自分の足で駆けつけたのは、あなただよね
깊이 스며들어 in your mouth (Ooh)
ゆっくりと口の中に染み渡る
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
本物の愛かどうか、よく噛みしめて
[サビ]
이빨 사이 낀 spaghetti
歯の間に挟まったスパゲッティ
빼고 싶니 bon appétit
取ってしまいたい？ それでも“ボナペティ”
그냥 포기해 어차피
どうせ抗えない
Eat it up, eat it, eat it up
飲み込んで、味わって、食べ尽くせ
머릿속 낀 SSERAFIM
頭の中に絡まるセラフィム
Bad bitch in between your teeth
君の歯の隙間に残る“悪い女”
그냥 포기해 어차피
もう抗うのはやめて
Eat it up, eat it, eat it up
飲み込んで、全部味わって
[ポストコーラス]
Eat it up, eat it, eat it
食べ尽くせ、味わえ
Eat it up, eat it up
もっと深く
Eat it up, eat it, eat it (Woah)
飲み込んで、踊るように
Eat it up, eat it, eat it up
全部食べ尽くせ
Eat it up, eat it, eat it
渇望を噛みしめて
Eat it up, eat it up
情熱を丸ごと
Eat it up, eat it, eat it
もう止まれない
Eat it up, eat it, eat it up
最後の一口まで、味わい尽くせ
BTS 推し活グッズ
LE SSERAFIM 推し活グッズ
LE SSERAFIM × j-hope「SPAGHETTI」意味考察・解説
LE SSERAFIM（ル セラフィム）の新曲「SPAGHETTI」（スパゲッティ）に、BTS・防弾少年団のj-hope（ジェイホープ）が初参加🍝✨
速いビートと煌びやかな映像が融合した、“EAT IT UP!”をテーマにした衝撃のコラボを徹底紹介！
1stシングル『SPAGHETTI』リードソング
他の収録曲の「Pearlies (My oyster is the world)」も和訳してますので、ぜひCheckしてみてください！
「SPAGHETTI」（スパゲッティ）は、“食べる”という行為を、
欲望・衝動・愛・快楽の象徴として描いた挑発的な一曲。🍝
LE SSERAFIM（ル セラフィム）は“スパゲッティが歯に挟まる”という一見くだけた表現を使い、
完璧じゃないリアルな美しさ、そして抗えない魅力をユーモラスに表現している。
“Eat it up”というフレーズは、単なる「食べる」ではなく、
人生・感情・愛を貪るように味わうことを意味する。
それは、ルセラフィムが一貫して掲げる「恐れず自分らしく生きる」メッセージの延長線上にある。
TS・防弾少年団のj-hope（ジェイホープ）の軽快で自由なラップが加わることで、
この曲は“食”というテーマを超えた生の賛歌に昇華。
完璧でなくていい、不格好でも構わない——
大事なのは、自分の欲望を恐れず“食べ尽くす”こと。
まさに、「SPAGHETTI」は“生きることの食欲”を音で表現した、
HYBE最強の先輩×後輩による官能的なパーティーアンセムだ🔥
LE SSERAFIM（ル・セラフィム）の違う曲の歌詞和訳
LE SSERAFIM「Pearlies (My oyster is the world)」歌詞和訳＆意味考察｜痛みを輝きに変える、“本物”を探す旅
LE SSERAFIM「Kawaii」歌詞和訳＆意味考察｜“かわいい”は、最強の魔法。友情で駆け抜ける24/7の旅💫🎀
LE SSERAFIM「DIFFERENT」歌詞和訳＆意味考察｜“普通”を拒む、唯一無二の私たち
LE SSERAFIM：ル・セラフィム – Come Over 歌詞和訳（意味考察）
LE SSERAFIM：ル・セラフィム – HOT 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
LE SSERAFIM – We got so much 歌詞和訳（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – EASY 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Good Bones 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Swan Song 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Smart 歌詞和訳（意味考察）
LE SSERAFIM – We got so much 歌詞和訳（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》Perfect Night, LE SSERAFIM (ル・セラフィム)
《歌詞和訳》UNFORGIVEN, LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌)
《歌詞和訳》Burn the Bridge, LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌)
LE SSERAFIM × j-hope「SPAGHETTI」サムネ画像
コメント