Lewis Capaldi – Survive 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Lewis Capaldi – Survive 歌詞和訳
[Aメロ1]
How long till it feels
Like the wound’s finally starting to heal?
傷が癒えてきたって、本当に感じられる日はいつ来るんだろう？
How long till it feels
Like I’m more than a spoke in a wheel?
歯車のひとつ以上の存在になれたって、思えるのはいつだろう？
[プレコーラス]
Most nights, I fear
That I’m not enough
ほとんど毎晩、僕は「足りない」って怖くなる。
I’ve had my share of Monday mornings when I can’t get up
起き上がれない月曜の朝なんて、数えきれないほどあった。
But, when hope is lost
And I come undone
でも、希望が尽きて、心がバラバラになっても——
[サビ]
I swear to God, I’ll survive
If it kills me to
神に誓うよ、それで命を削っても、生き延びてみせる。
I’m gonna get up and try
If it’s the last thing I do
もしこれが人生最後の行動になっても、立ち上がって、やり直すんだ。
I’ve still got something to give
Though it hurts sometimes
まだ僕には、差し出せるものがある。たとえ、時には痛くても。
I’m gonna get up and live
Until the day that I die
僕は生きるよ。死ぬその日まで、ちゃんと立って生きるんだ。
I swear to God, I’ll survive
本気で、生き抜いてみせるって誓うよ。
[Aメロ2]
How long till you know
That, in truth, you know nothing at all?
本当は何もわかってないんだって、自分で気づくまでにどれだけかかる？
How far will you go
To get back to the place you belong?
本当に帰りたい場所に戻るためなら、どこまでだって行ける？
[プレコーラス]
Most nights, I fear
That I’m not enough
やっぱり夜になると、自分が「足りない」って思ってしまう。
But I refuse to spend my best years rotting in the Sun
でも、大切な時間を、ただ陽に当たって腐っていくなんて絶対に嫌なんだ。
So, when hope is lost
And I come undone
だから、希望が消えて、僕が壊れてしまう時も——
[サビ]
I swear to God, I’ll survive
If it kills me to
死にそうなくらい苦しくても、生き抜いてみせるって誓うよ。
I’m gonna get up and try
If it’s the last thing I do
それが最後の一歩でも、僕は立ち上がって挑むよ。
I’ve still got something to give
Though it hurts sometimes
まだ捧げられる何かが、僕の中に残ってる。たとえそれが痛みを伴っても。
I’m gonna get up and live
Until the day that I die
死ぬその瞬間まで、ちゃんと生きていくんだ。
I swear to God, I’ll survive
I swear to God, I’ll survive
神に誓うよ、何があっても僕は生き延びる。生き抜いてみせるんだ。
[サビ]
I swear to God, I’ll survive
If it kills me to
命を懸けても、生き延びてみせるよ。
I’m gonna get up and try
If it’s the last thing I do
最後の力を振り絞っても、もう一度立ち上がる。
I’ve still got something to give
Though it hurts sometimes
まだ僕の中には与えられるものがある。痛みがあっても。
I’m gonna get up and live
Until the day that I die
死ぬまでちゃんと、生きるって決めたんだ。
I swear to God, I’ll survive
だから、何度でも言うよ。僕は、生き抜いてみせる。
Lewis Capaldi 推し活グッズ
Lewis Capaldi – Survive 意味考察・解説
イギリス、スコットランド出身のシンガーソングライター, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）の新曲「Survive」（サバイブ）は、絶望の中でも生き抜くと誓う魂のバラード🌅
Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）の「Survive」（サバイブ）は、限界ギリギリの心の叫びを、誠実な言葉で綴った再生のアンセム。
傷ついたままの心、自信をなくして沈む夜、それでも「生き抜いてやる」と自分に誓う姿が胸を打ちます。
「起き上がれなかった月曜日」「腐っていくような時間」という日常的な喪失感の描写がリアルで、でもそれを越えて「生きる」ことへの決意が何度もサビで繰り返されるのが象徴的。
この曲は、誰かに勝つためじゃなく、自分のために立ち上がる物語。その苦しみも希望も、聴く人の心にまっすぐ届く、静かな勇気の歌です🌅
Lewis Capaldiの違う曲の歌詞和訳
Lewis Capaldi – Strangers 歌詞和訳（意味考察・解説）
《歌詞和訳》Leave Me Slowly, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）
《歌詞和訳》Wish You The Best, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）
《歌詞和訳》Pointless, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）
《歌詞和訳》How I’m Feeling Now, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）
【英詩和訳】Before You Go, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）
Lewis Capaldi – Survive サムネ画像
コメント