《歌詞和訳》Be Who You Are:ビー・フー・ユー・アー,NewJeans:ニュージーンズ Jon Batiste:ジョン・バティステ, J.I.D, , Cat Burns:キャット・バーンズ, Camilo:カミーロ

韓国、ソウル出身の多国籍5人組ガールズアイドルグループ、NewJeans（ニュージーンス）とアメリカ、ルイジアナ州出身のシンガーソングライター、Jon Batiste（ジョン・バティステ）とアメリカ、アトランタ州出身のラッパー、J.I.Dとイギリス、ロンドン出身のシンガーソングライター、Cat Burns（キャット・バーンズ）とコロンビア、メデジン出身のシンガーソングライター、Camilo（カミーロ）の新曲、Be Who You Are（ビー・フー・ユー・アー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Contents・目次

Be Who You Are, ビー・フー・ユー・アーJon Batiste, J.I.D, ジョン・バティステ、JIDNewJeans, Cat Burns, Camiloニュージーンズ、キャット・バーンズ、カミーロ
NewJeansの違う曲の歌詞和訳

Be Who You Are, ビー・フー・ユー・アーJon Batiste, J.I.D, ジョン・バティステ、JIDNewJeans, Cat Burns, Camiloニュージーンズ、キャット・バーンズ、カミーロ

[Aメロ1: Jon Batiste]
Lonely one, out there on an eagle’s wings
一人ぼっちの君、鷲の翼で空高く舞っている

You’re bringing something they can’t bring
彼らがもたらせない魅力を持ちながら

And singing something they can’t sing
そして彼らが歌えないような、オリジナリティーのある歌い方で

I know it’s lonely when saying something they ain’t heard
彼らが聞いたことのないことを言うと、寂しさを感じるのは分かる

Don’t want to share a mumbling word
はっきり聞き取れない言葉なんか共有したくない

But just follow me and we will learn
でも、ただ俺についてきて、一緒に学ぼう

[プリコーラス: Jon Batiste]
That you can only be who you are
ありのままの自分にしかなれないんだ

[サビ: All]
That’s just who I am, that’s just my radio
それが俺なんだ、それが俺のラジオだけのもの

That’s just who I am, that’s just my video
それが俺なんだ、それが俺のビデオだけのもの

That’s just who I, I, I am, I, I, I can’t pretend ‘cause I know
俺自身、装わないだって、分かっているから

You can only be who you are
ありのままの自分にしかなれないことを

That’s just who I am, that’s just my radio (My radio)
それが俺なんだ、それが俺のラジオだけのもの

That’s just who I am, that’s just my video
それが俺なんだ、それが俺のビデオだけのもの

Wherever you are, real magic
どこにいても、本当の魔法

You can only be who you are
ありのままの自分にしかなれないんだ

[Aメロ2: JID]
Look, uh, short days turned to long nights
見ろよ、短い日々が長い夜に変わった

I don’t take breaks, I don’t buy the hype
休憩はしない、よくある宣伝には乗らない

We done made a way with no time to waste
時間を無駄にせずに道を切り開いてきた

It’s no wait in line, stay, place your wager
待つ必要はない、その場にとどまり、賭けをするんだ

Bet on little buddy, betting safer
仲間に賭ける、安全に賭けをする

Melancholy, cool, calm behavior
憂鬱で冷静な態度

Before the thunder, rain, storm, the pavement
雷が鳴る前に、雨が降る前に、嵐が来る前に、舗道で

I grew some wings that we can fly away with
一緒に飛ぶための翼を育てた

Do the things that you cannot explain and
口で説明できないことをする

Find a way to get us out a maze
迷路から抜け出す方法を見つける

What we made of,
我々は何でできているのか、

on the cusp of doing something greater, unafraid
臆することなく、より偉大なことを成し遂げようとする俺たちの姿は

Been over all the underestimation,
過小評価を乗り越え、

don’t get mad at your imagination
想像力に怒ることはない

If it’s real magic, you ain’t gotta chase it
もしそれが本当の魔法なら、追いかける必要はない

[プリコーラス: Jon Batiste & JID]
You can only be who we are
ありのままの自分にしかなれない

[Aメロ3: Hyein, Danielle, Hanni, Minji, Haerin]
언제나 걸고 있는 주문이 들리지
常に聞こえてくる魔法の呪文

Clear all the talk away, there’s nothing better really
言葉のすべてを取り除き、本当はそこに何もないのさ

우리 이대로 다 go ahead and try
このまま進んで試してみよう

완성됐어 이미 (Yeah)
もう完成してるの

Got into the spirit (Yeah)
魂に浸り込んでいく

잘했어 we did it yeah, yeah
素晴らしい仕事ができたね

[Aメロ4: Camilo]
Ajá, voy, que venga to’l mundo a ver
行くよ、みんな来て見てくれ

Cuando estoy contigo es mi cosa preferida (Ajá)
君と一緒にいるときは、それが僕の一番好きなことなんだ

Que la vida es más grande mientras más es compartida (Ajá)
人生は共有すればするほど大きくなるということを知っている

Que cuando estamos juntos, mi vida
僕たちが一緒にいるとき、人生は

La magia no termina
魔法が終わらない

[プリコーラス: Camilo]
We can only be who we are
ありのままの自分にしかなれない

[サビ: All, Jon Batiste]
That’s just who I am, that’s just my radio
それが俺なんだ、それが俺のラジオだけのもの

That’s just who I am, that’s just my video
それが俺なんだ、それが俺のビデオだけのもの

That’s just who I, I, I am, I, I, I can’t pretend ‘cause I know
俺自身、装わないだって、分かっているから

You can only be who you are
ありのままの自分にしかなれない

[アウトロ: Jon Batiste, NewJeans, Camilo, Hanni]
Can’t pretend, I can only be
装うことはできない、俺はただ自分自身でしかない

That’s just who I am, that’s just my radio (My radio)
それが俺なんだ、それが俺のラジオだけのもの

Eso es lo que soy yo, real magic
それが僕なんだ、本物の魔法

That’s just who I am, that’s just my video
それが俺なんだ、それが俺のビデオだけのもの

(Real magic) Whereever you are
(本当の魔法) どこにいても

We can only be who we are
ありのままの自分にしかなれない