《歌詞和訳》Wicked Game:ウィッケッド・ゲーム, Tenacious D:テネイシャスD

アメリカ、カリフォルニア州出身、俳優・歌手、 Jack Black（ジャック・ブラック）率いる、コメディ・ロックバンド、Tenacious D（テネイシャスD）の新曲、Wicked Game（ウィッケッド・ゲーム）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Wicked Game
ウィッケッド・ゲーム
Tenacious DテネイシャスD

[Aメロ1]
The world was on fire
世界は燃えていて、

and no one could save me but you
君以外誰も僕を救えなかった

It’s strange what desire will make foolish people do
欲望の力は、愚かな人々をどんな行動に駆り立てるのか不思議だ

I never dreamed that I’d meet somebody like you
こんなに素敵な人と出会うことなんて夢にも思わなかった

And I never dreamed that I’d lose somebody like you
そしてこんなに素敵な人を失う夢にも思わなかった

[Aメロ2]
What a wicked game we play,
なんて邪悪なゲームなんだろう、

to make me feel this way
僕をこんな風に感じさせるなんて

What a wicked thing to do,
なんて邪悪なことをするんだろう、

to let me dream of you
僕に君の夢を見させるなんて

What a wicked thing to say,
なんて邪悪なことを言うんだ、

you never felt this way
こんな風に感じたことはないって

What a wicked thing to do,
なんて邪悪なことをするんだろう、

to make me dream of you
僕に君の夢を見させるなんて

[Guitar Solo]

[Aメロ3]
The world was on fire
世界は燃えていて、

and no one could save me but you
君以外誰も僕を救えなかった

It’s strange what desire will make foolish people do
欲望の力は、愚かな人々をどんな行動に駆り立てるのか不思議だ

I never dreamed that I’d meet somebody like you
こんなに素敵な人と出会うことなんて夢にも思わなかった

And I never dreamed that I’d lose somebody like you
そしてこんなに素敵な人を失う夢にも思わなかった

[サビ]
No, I don’t wanna fall in love
いいや、恋に落ちたくはない

(This world is only gonna break your heart)
（この世界はただ心を傷つけるだけだ）

No, I don’t wanna fall in love
いいや、恋に落ちたくはない

(This world is only gonna break your heart)
（この世界はただ心を傷つけるだけだ）

With you (With you)
君とは

(This world is only gonna break your heart)
（この世界はただ心を傷つけるだけだ）

With you (With you)
君とは

(This world is only gonna break your heart)
（この世界はただ心を傷つけるだけだ）

No, I… (This world is only gonna break your heart)
いいや、私は…（この世界はただ心を傷つけるだけだ）

(This world is only gonna break your heart)
（この世界はただ心を傷つけるだけだ）