スポンサーリンク

【英詩和訳】Tempo, Chris Brown(クリス・ブラウン)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ヴァージニア州出身のソングライター,Chris Brown(クリス・ブラウン)の楽曲、Tempo(テンポ)の和訳。


Tempo

[Intro]
Baby, I’ma *switch this shit up
ベイビー、このクソみたいな状況を切り替えてみせるよ

Fuck that older shit, yeah
こんなのクソくらえだよ、

[Pre-Chorus]
We ain’t in a rush, girl, it’s just us, girl (no)
急いでなんかいないよ、俺らだけだよ、

Let me know wassup, girl, wassup, girl? (Girl, yeah)
最近なにがあったか教えてくれよ

‘Cause I’m tryna slow it down, *beat it up, go down, eat it up
だって、俺は少しスピードを落としてゆっくりセックスをして、君を味わう気なんだ

Take it down, down, down, down, then I’ma beat it up, get it, go
髪をほどいて、始めようぜ

[Chorus]
Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)
Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)
Let me switch up the tempo, switch it up (yeah)
テンポを切り替えさせてくれよ、

I wanna switch up the tempo, switch it up (baby)
テンポを切り替えたいんだ

Can I step the tempo on ya?
君の上でテンポをステップ踏んでいいかい?

Switch up the tempo, switch it up (oh)
テンポを切り替えるんだ

Can I switch up the tempo?
テンポを切り替えていいかい?

Switch up the tempo, push it up, hold up
テンポを切り替えて,押し上げて、抱きしめるんだ

[Verse 1]
I know that life moves too quick for ya, sometimes (sometimes)
人生は時々、冷酷にも早く過ぎていってしまうんだ

We should pull up to the *kick-back, smoke one with me one time
俺らはリラックスをするべきだよ、一度俺と一緒に吸ってみようよ

Tell me ‘bout all the freaky secrets, all them troubles that you got on your mind
いかれた秘密を教えてくれよ、それはトラブルの元になるからよ

Just bring them to life (bend it up), put that shit on a film and watch it back on rewind (hold up)
そんなのは曲げて人生に持ち出して、フィルムにしてしまおう、そして巻き戻して何回も見ようぜ

[Pre-Chorus]
We ain’t in a rush, girl, it’s just us, girl (no)
急いでなんかいないよ、俺らだけだよ、

Let me know wassup, girl, wassup, girl? (Girl, yeah)
最近なにがあったか教えてくれよ

‘Cause I’m tryna slow it down, *beat it up, go down, eat it up
だって、俺は少しスピードを落としてゆっくりセックスをして、君を味わう気なんだ

Take it down, down, down, down, then I’ma beat it up, get it, go
髪をほどいて、始めようぜ

[Chorus]
Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)
Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)
Let me switch up the tempo, switch it up (yeah)
テンポを切り替えさせてくれよ、

I wanna switch up the tempo, switch it up (baby)
テンポを切り替えたいんだ

Can I step the tempo on ya?
君の上でテンポをステップ踏んでいいかい?

Switch up the tempo, switch it up (oh)
テンポを切り替えるんだ

Can I switch up the tempo?
テンポを切り替えていいかい?

Switch up the tempo, push it up, hold up
テンポを切り替えて,押し上げて、抱きしめるんだ

[Verse 2]
I know that you wanna change your place, girl, I got that for you (oh)
君がどこか違う所に行きたいのは知っているよ、俺はその場所を提供できるぜ

I know you need a good D, girl, I’ma drop that on you (oh, oh woah)
いい性器(Dick)が必要なんだろ、俺が君に投入してやるよ

Girl, you just like me, I know that you nasty, I know that you with it (yeah)
君は俺に似ているんだ、君が変態なのは知っているんだ

Girl, don’t be shy, just admit it, as soon as you do, you can *come through and get it for real (yeah)
恥ずかしがるなよ、認めろよ。君がし始めれば君はやり遂げるんだ

[Pre-Chorus]
We ain’t in a rush, girl, it’s just us, girl (no)
急いでなんかいないよ、俺らだけだよ、

Let me know wassup, girl, wassup, girl? (Girl, yeah)
最近なにがあったか教えてくれよ

‘Cause I’m tryna slow it down, *beat it up, go down, eat it up
だって、俺は少しスピードを落としてゆっくりセックスをして、君を味わう気なんだ

Take it down, down, down, down, then I’ma beat it up, get it, go
髪をほどいて、始めようぜ

[Chorus]
Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)
Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)
Let me switch up the tempo, switch it up (yeah)
テンポを切り替えさせてくれよ、

I wanna switch up the tempo, switch it up (baby)
テンポを切り替えたいんだ

Can I step the tempo on ya?
君の上でテンポをステップ踏んでいいかい?

Switch up the tempo, switch it up (oh)
テンポを切り替えるんだ

Can I switch up the tempo?
テンポを切り替えていいかい?

Switch up the tempo, push it up, hold up
テンポを切り替えて,押し上げて、抱きしめるんだ

[Bridge]
Baby, don’t be scared to show that to me
ベイビー、本性を見せることを恐れないでよ

Let your hair down and just show that to me
髪を下ろして、さぁ見せてくれよ

Only your love, just give it to me, throw that to me
君の愛だけだ、俺にくれよ

Don’t play around, just throw that back, give it all to me
遊ばないでくれよ、全て俺にくれよ

[Pre-Chorus]
We ain’t in a rush, girl, it’s just us, girl (no)
急いでなんかいないよ、俺らだけだよ、

Let me know wassup, girl, wassup, girl? (Girl, yeah)
最近なにがあったか教えてくれよ

‘Cause I’m tryna slow it down, *beat it up, go down, eat it up
だって、俺は少しスピードを落としてゆっくりセックスをして、君を味わう気なんだ

Take it down, down, down, down, then I’ma beat it up, get it, go
髪をほどいて、始めようぜ

[Chorus]
Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)
Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)
Let me switch up the tempo, switch it up (yeah)
テンポを切り替えさせてくれよ、

I wanna switch up the tempo, switch it up (baby)
テンポを切り替えたいんだ

Can I step the tempo on ya?
君の上でテンポをステップ踏んでいいかい?

Switch up the tempo, switch it up (oh)
テンポを切り替えるんだ

Can I switch up the tempo?
テンポを切り替えていいかい?

Switch up the tempo, push it up, hold up
テンポを切り替えて,押し上げて、抱きしめるんだ

[Outro]
Switch it up, switch it up, switch it up
Switch it up, switch it up, switch it up
切り替えろ

Feel it, feel it
感じるんだ

Switch it up, hold up
切り替えよう、

—————————————————————-
*Switch up 切り替える、

*beat it up, (俗)セックスをする

*kick-back もたれて休む、リラックスする

*come through 通りすぎる、成功する、やり遂げる

タイトルとURLをコピーしました