スポンサーリンク

《歌詞和訳》Strip That Down ft. Quavo, Liam Payne(リアム・ペイン)

Liam2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ウルヴァーハンプトン出身でOne Directionメンバー,Liam Payne(リアムペイン)の楽曲、Strip That Down ft. Quavo(クエヴォ)の和訳

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Strip That Down by Liam Payne

[Intro: Quavo]
Huncho
Quavo
Yo yo
[Verse 1: Liam Payne]
You know, I’ve been taking some time
時間をかけてきたんだよ

And I’ve been keeping to myself (self)
自分自身と向き合って

I had my eyes up on the prize
賞に目が眩んだんだよ

Ain’t watching anybody else
他の誰も見ていなかった

But your love, it hit me hard, girl
でも君の愛、それは俺を強く打ったよ

Yeah, you’re bad for my health
あぁ、君は俺にとって悪い存在なんだ

I love the cards, that I’ve been dealt
今までしてきた選択はどれも素晴らしいものなんだ

Do you feel the same as well?
君もそう感じるだろう?

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D (now I’m out, free)
なぁ、俺は元はワンダイレクションにいたんだ(今は違う、自由だ)

People want me for one thing (that’s not me)
人はみんな俺に別のものを望んでいた(それは俺じゃない)

I’m not changing, the way, that I (used to be)
変えようとしてるわけじゃない、あり方を、(以前の俺の)

I just wanna have fun and (get rowdy)
ただ楽しみたいだけなんだ、そして(そして騒ぎたい)

One Coke and Bacardi (sippin’ lightly)
コーラとバカルディ(それを少しすする)

When I walk inside the party (girls on me)
パーティーに入った時(俺に注目が集まる)

F1 type Ferrari (6 gear speed)
F1式のフェラーリ(ギア6のスピードで)

Girl, I love it when your body (grinds on me)
なぁ、たまらないんだ(君の体が俺にあたる時)

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud
最高だね、音楽が大きくかかっている時

But c’mon, strip that down for me, baby
頼むよ、俺のために服を脱いでくれよ、ベイビー

Now there’s a lot of people in the crowd
今、人がいっぱいいる

But only you can dance with me
でも君だけだよ、俺とダンスできるのは

So put your hands on my body
だから手を俺の体に置いて

And swing that round for me, baby (swing)
俺のために踊ってくれないか?

You know, I love it when the music’s loud
最高だね、音楽が大きくかかっている時

But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)
頼むよ、俺のために服を脱いでくれよ、

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ、

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
最高だ、君が地面につく時

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ、

Love, when you hit the ground
最高だ、君が地面につく時

[Verse 2: Liam Payne]
You know, that since the day, I met you
君にあった日から

Yeah, you swept me off my feet
あぁ、君には足元をすくわれたよ

You know, that I don’t need no money
金は必要としてないんだ

When your love is beside me
君の愛が近くに感じる時はね

Yeah, you opened up my heart
そうだよ、君は俺の心を開けたんだ

And then you threw away the key
そしてその鍵を捨ててしまったんだ

Girl, now it’s just you and me
そして今ただ俺と君だけ

And you don’t care ‘bout, where I’ve been
俺がどこにいたかなんて気にしてないでしょ

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D (now I’m out, free)
なぁ、俺は元はワンダイレクションにいたんだ(今は違う、自由だ)

People want me for one thing (that’s not me)
人はみんな俺に別のものを望んでいた(それは俺じゃない)

I’m not changing, the way, that I (used to be)
変えようとしてるわけじゃない、あり方を、(以前の俺の)

I just wanna have fun and (get rowdy)
ただ楽しみたいだけなんだ、そして(そして騒ぎたい)

One Coke and Bacardi (sippin’ lightly)
コーラとバカルディ(それを少しすする)

When I walk inside the party (girls on me)
パーティーに入った時(俺に注目が集まる)

F1 type Ferrari (6 gear speed)
F1式のフェラーリ(ギア6のスピードで)

Girl, I love it when your body (grinds on me)
なぁ、たまらないんだ(君の体が俺にあたる時)

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud
最高だね、音楽が大きくかかっている時

But c’mon, strip that down for me, baby
頼むよ、俺のために服を脱いでくれよ、ベイビー

Now there’s a lot of people in the crowd
今、人がいっぱいいる

But only you can dance with me
でも君だけだよ、俺とダンスできるのは

So put your hands on my body
だから手を俺の体に置いて

And swing that round for me, baby (swing)
俺のために踊ってくれないか?

You know, I love it when the music’s loud
最高だね、音楽が大きくかかっている時

But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)
頼むよ、俺のために服を脱いでくれよ、

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
最高だ、君が地面につく時

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
最高だ、君が地面につく時

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
最高だ、君が地面につく時

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
最高だ、君が地面につく時

[Verse 3: Quavo]
She gon’ strip it down for a thug, yeah (strip it down)
彼女は自由のために肌をさらす(服を脱ぐ)

Word around town, she got the buzz, yeah (word)
噂は広まる、彼女は幸せになる(噂は)

Five shots in, she in love now (shots)
ショット5杯で、彼女は愛に落ちる

I promise, when we pull up, shut the club down (hey)
誓うよ、俺らが車を止めたら、クラブを閉めてくれ

I took her from her man, don’t nobody know (know)
男から彼女を奪った、誰も知るはずがない

If you brought the CL, better drive slow (slow)
もしベンツで乗ってきたら、スピードを落としたほうがいい

She know how to make me feel with my eyes closed (skrrt skrrt)
彼女はわかってるんだ、俺が目を閉じた時どう扱ったらいいかを

Anything goes down with the Huncho (Huncho)
どんなことも金で解決する

[Intro: Quavo]
Huncho
Quavo
Yo yo

[Verse 1: Liam Payne]
You know, I’ve been taking some time
時間をかけてきたんだよ

And I’ve been keeping to myself (self)
自分自身と向き合って

I had my eyes up on the prize
賞に目が眩んだんだよ

Ain’t watching anybody else
他の誰も見ていなかった

But your love, it hit me hard, girl
でも君の愛、それは俺を強く打ったよ

Yeah, you’re bad for my health
あぁ、君は俺にとって悪い存在なんだ

I love the cards, that I’ve been dealt
今までしてきた選択はどれも素晴らしいものなんだ

Do you feel the same as well?
君もそう感じるだろう?

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D (now I’m out, free)
なぁ、俺は元はワンダイレクションにいたんだ(今は違う、自由だ)

People want me for one thing (that’s not me)
人はみんな俺に別のものを望んでいた(それは俺じゃない)

I’m not changing, the way, that I (used to be)
変えようとしてるわけじゃない、あり方を、(以前の俺の)

I just wanna have fun and (get rowdy)
ただ楽しみたいだけなんだ、そして(そして騒ぎたい)

One Coke and Bacardi (sippin’ lightly)
コーラとバカルディ(それを少しすする)

When I walk inside the party (girls on me)
パーティーに入った時(俺に注目が集まる)

F1 type Ferrari (6 gear speed)
F1式のフェラーリ(ギア6のスピードで)

Girl, I love it when your body (grinds on me)
なぁ、たまらないんだ(君の体が俺にあたる時)

Oh yeah

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud
最高だね、音楽が大きくかかっている時

But c’mon, strip that down for me, baby
頼むよ、俺のために服を脱いでくれよ、ベイビー

Now there’s a lot of people in the crowd
今、人がいっぱいいる

But only you can dance with me
でも君だけだよ、俺とダンスできるのは

So put your hands on my body
だから手を俺の体に置いて

And swing that round for me, baby (swing)
俺のために踊ってくれないか?

You know, I love it when the music’s loud
最高だね、音楽が大きくかかっている時

But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)
頼むよ、俺のために服を脱いでくれよ、

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ、

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
最高だ、君が地面につく時

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ、

Love, when you hit the ground
最高だ、君が地面につく時

[Verse 2: Liam Payne]
You know, that since the day, I met you
君にあった日から

Yeah, you swept me off my feet
あぁ、君には足元をすくわれたよ

You know, that I don’t need no money
金は必要としてないんだ

When your love is beside me
君の愛が近くに感じる時はね

Yeah, you opened up my heart
そうだよ、君は俺の心を開けたんだ

And then you threw away the key
そしてその鍵を捨ててしまったんだ

Girl, now it’s just you and me
そして今ただ俺と君だけ

And you don’t care ‘bout, where I’ve been
俺がどこにいたかなんて気にしてないでしょ

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D (now I’m out, free)
なぁ、俺は元はワンダイレクションにいたんだ(今は違う、自由だ)

People want me for one thing (that’s not me)
人はみんな俺に別のものを望んでいた(それは俺じゃない)

I’m not changing, the way, that I (used to be)
変えようとしてるわけじゃない、あり方を、(以前の俺の)

I just wanna have fun and (get rowdy)
ただ楽しみたいだけなんだ、そして(そして騒ぎたい)

One Coke and Bacardi (sippin’ lightly)
コーラとバカルディ(それを少しすする)

When I walk inside the party (girls on me)
パーティーに入った時(俺に注目が集まる)

F1 type Ferrari (6 gear speed)
F1式のフェラーリ(ギア6のスピードで)

Girl, I love it when your body (grinds on me)
なぁ、たまらないんだ(君の体が俺にあたる時)

Oh yeah

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud
最高だね、音楽が大きくかかっている時

But c’mon, strip that down for me, baby
頼むよ、俺のために服を脱いでくれよ、ベイビー

Now there’s a lot of people in the crowd
今、人がいっぱいいる

But only you can dance with me
でも君だけだよ、俺とダンスできるのは

So put your hands on my body
だから手を俺の体に置いて

And swing that round for me, baby (swing)
俺のために踊ってくれないか?

You know, I love it when the music’s loud
最高だね、音楽が大きくかかっている時

But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)
頼むよ、俺のために服を脱いでくれよ、

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
最高だ、君が地面につく時

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
最高だ、君が地面につく時

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
最高だ、君が地面につく時

Oh, strip that down, girl
服を脱いでくれよ

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
最高だ、君が地面につく時

[Verse 3: Quavo]
She gon’ strip it down for a thug, yeah (strip it down)
彼女は自由のために肌をさらす(服を脱ぐ)

Word around town, she got the buzz, yeah (word)
噂は広まる、彼女は幸せになる(噂は)

Five shots in, she in love now (shots)
ショット5杯で、彼女は愛に落ちる

I promise, when we pull up, shut the club down (hey)
誓うよ、俺らが車を止めたら、クラブを閉めてくれ

I took her from her man, don’t nobody know (know)
男から彼女を奪った、誰も知るはずがない

If you brought the CL, better drive slow (slow)
もしベンツで乗ってきたら、スピードを落としたほうがいい

She know how to make me feel with my eyes closed (skrrt skrrt)
彼女はわかってるんだ、俺が目を閉じた時どう扱ったらいいかを

Anything goes down with the Huncho (Huncho)
どんなことも金で解決する

コメント

タイトルとURLをコピーしました