スポンサーリンク

【英詩和訳】Restart, Sam Smith(サム・スミス、リスタート)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター,Sam Smith(サム・スミス)の楽曲,Restart(リスタート)の和訳。


Restart

It was a Monday night when you told me it was over, babe
もう終わりにしよう そう君が口にしたのは月曜の夜だったね

And by the Friday night, I knew that I would be okay
だけどその週の金曜の夜にはわかってた 僕は大丈夫だって

Don’t say it was a good thing
だからって あれはあれでよかったなんて言わないでよ

Don’t say it was the right thing to do
だからって、正しい事をしたとか言わないでしょ

Don’t say it was the best thing for the both of us
お互いにとってベストだったなんて聞きたくない

When I’m the one playing the fool
僕はバカみたいな気分になってるのに

What do you want from me when I just wanna restart
僕がリスタートしようとしてるのに 今さら何を望んでるわけ?

You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
僕たちを引き裂いたのは君自身なのに 繰り返し戻ってくるよね

The truth is I’m better on my own
実際のところ 僕はひとりのほうがうまくやっていけるんだ

And I don’t wanna live in the past
過去を生きるのはもう嫌だ

So let me restart
So let me restart
So let me restart
だからやり直させて僕にリスタートさせてよ

You’ve been lightin’ up my phone
君からの通知で光る僕の携帯

Worried that I’ll be alone tonight
僕が今夜一人ぼっちなんじゃないかって心配なんだろ

Wanna make sure that I’m fine
僕が大丈夫だって確認したいんだよね

But, baby, you’re not on my mind, no more
だけどね ベイビー もう僕は君のことこれっぽっちも考えたりしないよ

I know it was the best thing for the both of us
あれがお互いにとってベストだったって 今ならわかるんだよね

Cause you’re the one who looks like a fool
だって今君が僕の立場に立ってて バカみたいに見えるから

What do you want from me when I just wanna restart
僕がリスタートしようとしてるのに 今さら何を望んでるわけ?

You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
僕たちを引き裂いたのは君自身なのに 繰り返し戻ってくるよね

The truth is I’m better on my own
実際のところ 僕はひとりのほうがうまくやっていけるんだ

And I don’t wanna live in the past
過去を生きるのはもう嫌だ

So let me restart
So let me restart
So let me restart
だからやり直させて僕にリスタートさせてよ

So let me restart
だからリスタートさせて

What do you want from me when I just wanna restart
僕がリスタートしようとしてるのに 今さら何を望んでるわけ?

You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
僕たちを引き裂いたのは君自身なのに 繰り返し戻ってくるよね

And the truth is I’m better on my own
実際のところ 僕はひとりのほうがうまくやっていけるんだ

And I don’t wanna live in the past
過去を生きるのはもう嫌だ

So let me restart
So let me restart
So let me restart
So let me restart
So let me restart hmmmm
だからやり直させて僕にリスタートさせてよ

【Sam Smithの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Night Before Christmas, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Unholy ft. Kim Petras, Sam Smith(サム・スミス、アンホーリー)

【英詩和訳】How Do You Sleep, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Fire On Fire, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】One Last Song, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Burning, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Pray, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Stay With Me, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Too Good At Goodbyes, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】I’m Not The Only One, Sam Smith(サム・スミス)

コメント

タイトルとURLをコピーしました