スポンサーリンク

《歌詞和訳》Gimme, Sam Smith(サム・スミス)

GIMME image2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター,Sam Smith(サム・スミス)の楽曲,Gimme(ギミ)ft. Koffee, Jessie Reyezの和訳。
“Gimme”は1月27日にリリースされる通算4作目のアルバム『グロリア』に収録される。
アルバムには以前和訳した「Love Me More」、「Unholy」「Gloria」「Who We Love」、「I’m Not Here To Make Friends」「Lose You」も収録されている。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
管理人Twitterに毎日記事更新投稿してます、フォローしてね!→@服部サイコロTwitter

Gimme by Sam Smithギミ / サム・スミス

[Chorus: Jessie Reyez]
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
(Gimme = Give me)
 ちょうだい

Gimme, gimme what I want, what I want
私の欲しい物

Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
(Gimme = Give me)
 ちょうだい

Gimme, gimme what I want, what I want
私の欲しい物

[Verse 1: Sam Smith with Jessie Reyez]
Want, everything I want
欲しい、私がほしいすべてのものは 

Is everything you got
あなたが持ってるもの全て

So nut before you come over
だから、君が来る前に、私は気が狂いそう

Relax, walk before you run
リラックスして、走る前にまずは歩かないと

Your eyes on my dun, dun-dun-dun
あなたの瞳が私の…

I need you to come closer
もっと近くに来て


[Pre-Chorus: Sam Smith]
Voyeurs are watching us
覗き魔が私たちを見てるような

Giving me such a rush
そんな快楽を与えてほしい
 
When I’m crazy and drunk on love
狂おしいほど、愛に溺れているときは

Give me what I want, give me what I want, yeah
私の欲しいものをちょうだい、そうよ、私の欲しいものをちょうだい

[Chorus: Jessie Reyez & Koffee]
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
(Gimme = Give me)
 ちょうだい

Gimme, gimme what I want, what I want
私の欲しい物

Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
(Gimme= Give me)
 ちょうだい

Gimme, gimme what I want, what I want
私の欲しい物

[Verse 2: Koffee & Sam Smith]
Oh, when mi pull up in a place yuh fi see mi, see mi
部屋に戻って、二人きりになったら

Got what mi want and what yuh got yuh better gimme-gimme
欲しいものを手に入れるの、あなたが持っている物

Mi rock yuh body, ooh suh go rock yuh body fi mi
あなたの体を揺らして、私のために体を揺らして

Come over yah so may mi push yuh body to the limit
こっちにおいで、限界まで体を揺らしてあげる

Let me know, give me what I need, ah (Mm)
教えて、私に必要なものをちょうだい

I’ll follow, I’ll let you lead, ayy (Yeah)
付いていくからリードして

Give me love, don’t need no money
愛をちょうだい、お金は要らない

So pull me closer actually, uh
だから、もっと近くにきて

[Pre-Chorus: Sam Smith]
Voyeurs are watching us
覗き魔が私たちを見てるような

Giving me such a rush
そんな快楽を与えてほしい
 
When I’m crazy and drunk on love
狂おしいほど、愛に溺れているときは

Give me what I want, give me what I want, yeah
私の欲しいものをちょうだい、そうよ、私の欲しいものをちょうだい

[Chorus: Jessie Reyez & Sam Smith, Both]
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
(Gimme = Give me)

Gimme, gimme what I want, what I want
私の欲しい物をちょーだい

Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
(Gimme = Give me)

Gimme, gimme what I want, what I want
私の欲しい物をちょーだい

[Pre-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez, Sam Smith]
Voyeurs are watching us
覗き魔が私たちを見てるような

Giving me such a rush
そんな快楽を与えてほしい
 
When I’m crazy and drunk on love
狂おしいほど、愛に溺れているときは

Give me what I want, give me what I want, yeah
私の欲しいものをちょうだい、そうよ、私の欲しいものをちょうだい

[Chorus: Jessie Reyez, Sam Smith, All, Koffee]
Gimme, gimme, gimme, gimme (Oh)
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme (Oh, oh)
ちょうだい

Gimme, gimme what I want (Give it to me, give it to me)
私の欲しい物(私にちょーだい)

What I want (You know that you’re driving me crazy)
私の欲しているものを(君のせいで気が狂いそう)
drive me crazy 気が狂いそう,夢中になっておかしくなりそう)

Gimme, gimme, gimme, gimme (Oh)
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme (Oh, oh)
ちょうだい

Gimme, gimme what I want (Give it to me, give it to me)
私の欲しい物(私にちょーだい)

What I want (You know that you’re driving me crazy)
私の欲しているものを(君のせいで気が狂いそう)
drive me crazy 気が狂いそう,夢中になっておかしくなりそう)

Give me what I want
私の欲しい物をちょーだい

【Sam Smithの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Lose You, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Who We Love, Ed Sheeran & Sam Smith(エド・シーラン & サム・スミス)

《歌詞和訳》I’m Not Here To Make Friends, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Gloria, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Night Before Christmas, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Unholy ft. Kim Petras, Sam Smith(サム・スミス、アンホーリー)

【英詩和訳】Love Me More, Sam Smith(サム・スミス、ラブ・ミー・モア)

【英詩和訳】How Do You Sleep, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Fire On Fire, SamSmith(サム・スミス)

【英詩和訳】Promises, Calvin Harris & Sam Smith(サム・スミス、カルヴィン・ハリス

【英詩和訳】One Last Song, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Burning, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Pray, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Too Good At Goodbyes, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Restart, Sam Smith(サム・スミス、リスタート)

【英詩和訳】Stay With Me, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】I’m Not The Only One, Sam Smith(サム・スミス)

コメント

  1. mplrs.com より:

    Thx!

タイトルとURLをコピーしました