スポンサーリンク

《歌詞和訳》Pink Lemonade, James Bay(ジェームス・ベイ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ハートフォードシャー出身のシンガーソングライター、James Bay(ジェームス・ベイ)の楽曲、Pink Lemonadeの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Pink Lemonade by James Bay

[Verse 1]
Don’t fall into my arms
俺の腕に落ちてこないで

Don’t ask me to repeat it
もう一回してとか言わないで

Don’t suffocate my heart
俺の心を苦しめないで

I don’t know what I’m feeling
何を感じているのか分からないんだ

[Chorus]
“Do you wanna talk?”
話したい?

“Do you wanna talk it through?”
ことの全てを話し合いたいかい?

Swear I ain’t got anything on my mind
誓うよ、何も考えてないよ

I don’t wanna talk to you
君とは話したくない

(Don’t ask me)
(聞かないで)

[Verse 2]
Don’t fall into my arms
俺の腕に落ちてこないで

I’ll only disappoint you, I’ll let you down
俺はには君を失望させることしかできないよ

Don’t go soundin’ the alarms
警笛は鳴らさないで

When all I do is want you
俺が君だけを欲していたら

[Chorus]
(So don’t ask me)
(だから聞かないで)

“Do you wanna talk?”
話したい?

“Do you wanna talk it through?”
ことの全てを話し合いたいかい?

Swear I ain’t got anything on my mind
誓うよ、何も考えてないよ

I don’t wanna talk to you
君とは話したくない

(Don’t ask me)
(聞かないで)

[Bridge]
Let me wake up heavy head
重たい頭を起こさせて

Lying in my bed with you naked
裸で君とベッドに寝転んでいる

Go put that song on, that you love
君が好きな音楽をかけて

On repeat, until we can’t take it
君が我慢できなくなるまでリピート

I wanna drink pink lemonade
ピンクレモネードが飲みたい

Watching movie trailers ‘til it’s late
映画のトレーラーを遅くまで見ながら

And let’s remember all the words
そして全ての言葉を思い出そうよ

That we think are gonna make our hearts break
あの胸が張り裂けそうになるあの言葉たちをね

[Chorus]
(Don’t ask me)
(聞かないで)

“Do you wanna talk?”
話したい?

“Do you wanna talk it through?”
ことの全てを話し合いたいかい?

Swear I ain’t got anything on my mind
誓うよ、何も考えてないよ

I don’t wanna talk to you
君とは話したくない

[Outro]
(You)
(Thinking of you)
君のこと考えているよ

(I’m just thinking of you)
(Thinking of you)
(Thinking of you)
(Thinking of you)
(I’m just thinking of you)
(Thinking of you)
君のことを考えているよ

I’m protected, I’m protected
俺は守られている

I’m protected, to what I don’t wanna have to say
言いたくないことに俺は守られている

I’m protected, I’m protected
俺は守られている

I’m protected, ‘cause I don’t wanna walk away
俺は守られている、だって俺は別れたくないんだ

(You)
(Thinking of you)
(I’m just thinking of you)
(Thinking of you)

【James Bayの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Hold Back The River, James Bay(ジェームズ・ベイ)

【英詩和訳】Let It Go, James Bay(ジェームズ・ベイ)

【英詩和訳】Give Me The Reason, James Bay(ジェームズ・ベイ)

【英詩和訳】Scars, James Bay(ジェームズ・ベイ)

【英詩和訳】Fake Smile, James Bay(ジェームズ・ベイ)

《歌詞和訳》Wild Love, James Bay(ジェームズ・ベイ)

《歌詞和訳》Pink Lemonade, James Bay(ジェームス・ベイ)

【英詩和訳】Us, James Bay(ジェームズ・ベイ)

《歌詞和訳》Slide, James Bay(ジェームズ・ベイ)

【英詩和訳】Peer Pressure ft. Julia Michaels, James Bay(ジェームス・ベイ、ジュリア・マイケルズ)

タイトルとURLをコピーしました