スポンサーリンク

《歌詞和訳》Lucky feat. Colbie Caillat, Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ヴァージニア州出身のシンガーソングライター,Jason Mraz(ジェイソンムラーズ)の楽曲,Lucky(ラッキー)feat. Colbie Caillat(コルビーキャレイ)の和訳

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Lucky feat. Colbie Caillat by Jason Mraz

Do you hear me,
聞こえるかい?

I’m talking to you
君に話してるんだよ

Across the water across the deep blue ocean
水の向こう側 青い深い海の向こうで

Under the open sky, oh my, baby I’m trying
広い空の下で 挑戦してるんだ

Boy I hear you in my dreams
夢の中であなたの声が聞こえるの

I feel your whisper across the sea
海の向こうのあなたのささやき声を感じる

I keep you with me in my heart
あなたを心の中にとどめて

You make it easier when life gets hard
人生が辛くなった時に楽にしてくれる

I’m lucky I’m in love with my best friend
親友と恋に落ちてるなんてラッキーだな

Lucky to have been where I have been
今までいた所にいられてたのはラッキーなんだ

Lucky to be coming home again
また家に帰る事ができるのはラッキーだね

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

They don’t know how long it takes waiting for a love like this
こんな愛をどのくらい待てばいいのかなんて彼らは知らないよ

Every time we say goodbye
私達がさよならを言う度

I wish we had one more kiss
あともう一回キスしたかったと願う

I’ll wait for you I promise you, I will
約束するよ君を待つと

I’m lucky I’m in love with my best friend
親友と恋してるなんて私はラッキーね

Lucky to have been where I have been
今まで私が居たところにいれたのはラッキー

Lucky to be coming home again
家にまた帰れるのはラッキーね

Lucky we’re in love every way
どんな所も愛し合ってる私達はラッキーね

Lucky to have stayed where we have stayed
今私達が居る所にいることはラッキーなの

Lucky to be coming home someday
いつか家に帰れるのはラッキーだわ

And so I’m sailing through the sea
だから僕は航海してるんだ

To an island where we’ll meet
待ち合わせの島へ

You’ll hear the music fill the air
君は空気を満たすくらいの音楽が聞こえてくるだろう

I’ll put a flower in your hair
君の髪に花を挿すよ

Though the breezes through trees
そよ風が木を通って行く

Move so pretty you’re all I see
可愛く動くあなただけを見る

As the world keeps spinning round
回り続ける世界で

You hold me right here right now
今ここであなたは私を抱きしめる

I’m lucky I’m in love with my best friend
親友と恋してるなんて私はラッキーね

Lucky to have been where I have been
今まで私が居たところにいれたのはラッキー

Lucky to be coming home again
家にまた帰れるのはラッキーね

I’m lucky we’re in love every way
どんな所も愛し合ってる私達はラッキーね

Lucky to have stayed where we have stayed
今私達が居る所にいることはラッキーなの

Lucky to be coming home someday
いつか家に帰れるのはラッキーだわ

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

コメント

タイトルとURLをコピーしました