スポンサーリンク

【英詩和訳】I Would Do Anything For You, Foster The People(フォスターザピープル)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ロサンゼルス出身、インディーポップバンド,Foster The People(フォスターザピープル)の楽曲,I Would Do Anything For Youの和訳。


I Would Do Anything For You

Never wanna stand up for myself
もう自分のことなんてどうでもよくなった

Never wanna get in the way, ….I said it
邪魔するつもりも全然ない 言ったよね?

I don’t know what the plan is, but you can share with me,
何をするつもりかはわからないけど,やるならその時は一緒だよ

‘Cause I’ll be listening ear to everything you say
君のする話なら,一言も漏らさず聞きたいから

I won’t turn away and I’ll listen
よそ見なんかするわけない 真剣に聞くよ 聞かせてよ

Open up my heart and I must say that I love you, so
こんな気持ち,もう隠せない とにかく好きでしかたない

Ooooh la love, I’ve fallen in love,
うれしいよ 今までこんなことなかったから

and it’s better this time than ever before
今までの恋より今回は全然いい

Ooooh la love, I’ve fallen in love,
恋に落ちてしまった、

and it’s better this time than I’ve ever known
今回は俺が知ってる過去の恋よりよっぽどいい

Every day is a battle I face
毎日が葛藤の連続なんだ

Strange like I live but it’s what you decided
なんだか自分ってものがなくて

I give it all into your hands,
何もかも任せるから

Do what you will with me, and I’ll smile when you speak
したいようにすればいい、声を聞くだけで笑顔になるよ

Remember all those times I was hoping for something?
だって今までは,期待してはそのたびに

And shaking my head from all I have done
上手くいかなくて諦めてただろ?

But you never left me
なのに今は一人じゃない 君がこにいてくれる

Ooooh la love, I’ve fallen in love, and it’s better this time than ever before
うれしいよ 今までこんなことなかったから

Ooooh la love, I’ve fallen in love, and it’s better this time than I’ve ever known
人生が輝いてる こんなに幸せなのは初めてだ

Ooooh la love, I’ve fallen in love, and it’s better this time than ever before
うれしいよ 今までこんなことなかったから

Ooooh la love, I’ve fallen in love, and it’s better this time than I’ve ever known
人生が輝いてる こんなに幸せなのは初めてだ

Give it up for you,
もう他のことなんてどうでもいい

I would give it up for you
なにもかも君次第だ

I’d do anything for you
頼まれれば何でもするし

Ooooh la love, I’ve fallen in love, and it’s better this time than ever before
うれしいよ 今までこんなことなかったから

Ooooh la love, I’ve fallen in love, and it’s better this time than I’ve ever known
人生が輝いてる こんなに幸せなのは初めてだ

Ooooh la love, I’ve fallen in love, and it’s better this time than ever before
うれしいよ 今までこんなことなかったから

Ooooh la love, I’ve fallen in love, and it’s better this time than I’ve ever known
人生が輝いてる こんなに幸せなのは初めてだ

I have fallen in love
恋に落ちた

I have fallen in love
恋に落ちた

I have fallen in love
恋に落ちた

コメント

タイトルとURLをコピーしました