スポンサーリンク

《歌詞和訳》How Not To, Dan + Shay(ダンシェイ)

Dan Shay1, 北米出身アーティスト

アメリカ、テネシー州出身のカントリーデュオ、Dan + Shay(ダンシェイ)の楽曲,How Not Toの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



How Not To by Dan + Shay

[Intro]
I can honestly understand why it’s over
それがなんで終わってしまったか正直に理解できる

I can go through the motions of walking away
歩いて離れて行くのも我慢できるよ

I can give you the key and take my things back
君に鍵をあげるよ、そうしたら、俺を取り戻すことができるんだ

I can find plenty things to fill my days
日常を埋めるために色んな物事を見つけることだって出来るさ

[Chorus]
But I don’t know how not to
でもやらない方法が分からないんだ

Think about you
君のことを考えることを

When it’s late at night and quiet
夜が深く、静かな時でも

And I know that I ought to be the one who is strong
そして、俺は強くあるべきってことは分かっている

and just moves on
そして、前を向いて次に向かわなきゃいけないってことも

But I’d probably turn down your road
でも俺はたぶん君の道まで下り坂にしてしまうだろう

Knock, knock on your door
君のドアをノックする

Fall back in your arms
君の腕に落ちる

Wake up in the morning
朝起きる

Hatin’ myself and the way that I can’t help
自分を自分じゃどうしようもできない方法で責める

The way I still want you
君がまだほしいんだ

I just don’t know how not to
俺はやらない方法が分からないんだ

How not to
How not to
やらない方法

I just don’t know how not to
俺はやらない方法が分からないんだ

How not to
How not to
やらない方法

[Verse 1]
You’re like second nature, baby, you’re just like breathing
君は呼吸みたいに自然な存在なんだ

Melody that you hear and you can’t forget
君が聞く忘れれないようなメロディー

Time goes by and I still need you
時間がすぎ、そして俺はまだ君が必要なんだ

Yeah, you’re worth the heartbreak and the regret
そうだ、あなたには悲しみと後悔の価値があるんだ

[Chorus x 2]
But I don’t know how not to
でもやらない方法が分からないんだ

Think about you
君のことを考えることを

When it’s late at night and quiet
夜が深く、静かな時でも

And I know that I ought to be the one who is strong
そして、俺は強くあるべきってことは分かっている

and just moves on
そして、前を向いて次に向かわなきゃいけないってことも

But I’d probably turn down your road
でも俺はたぶん君の道まで下り坂にしてしまうだろう

Knock, knock on your door
君のドアをノックする

Fall back in your arms
君の腕に落ちる

Wake up in the morning
朝起きる

Hatin’ myself and the way that I can’t help
自分を自分じゃどうしようもできない方法で責める

The way I still want you
君がまだほしいんだ

I just don’t know how not to
俺はやらない方法が分からないんだ

How not to
How not to
やらない方法

I just don’t know how not to
俺はやらない方法が分からないんだ

How not to
How not to
やらない方法

[Outro]
How not to
やらない方法

Mmmmmm
Oh-oh-oh-oh

コメント

タイトルとURLをコピーしました