スポンサーリンク

【英詩和訳】Cold Water ft.Justin Bieber & MØ, Major Lazer(メジャーレイザー)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ出身のエレクトロバンドのMajor Lazer(メジャーレイザー)の楽曲,Cold Water ft.Justin Bieber(ジャスティンビーバー)&MØ(ムー)の和訳。


Cold Water ft.Justin Bieber&MØ

Everybody gets high sometimes, you know
誰もがハイになることがある そうだろ?

What else can we do when we’re feeling low?
落ち込んだ時、他にどうすればいいのさ?

So take a deep breath and let it go
深呼吸して、自分を解放してあげよう

You shouldn’t be drowning on your own
ひとりで溺れてる場合じゃないよ

And if you feel you’re sinking, I will jump right over
君が沈んでいくと感じた時は 僕も飛び込むよ

Into cold, cold water for you
どんなに冷たい水の中でも

And although time may take us into different places
時間は僕たちを全く違う場所へ連れて行ってしまうけど

I will still be patient with you
君と痛みを分かち合いたい

And I hope you know
僕の気持ち伝わってるかな?

I won’t let go
君をひとりにはしない

I’ll be your lifeline tonight
今夜は僕が守ってあげるから

I won’t let go
僕がここを去ることはない

I’ll be your lifeline tonight
君の命綱になるよ

Cause we all get lost sometimes, you know?
誰もが全てを失うことがある そうだろ?

It’s how we learn and how we grow
そして僕たちは学び、成長していく

And I wanna lay with you ‘til I’m old
この先もずっと君と寄り添っていたい

You shouldn’t be fighting on your own
ひとりで闘う必要はないよ

And if you feel you’re sinking, I will jump right over
君が沈んでいくと感じた時は 僕も飛び込むよ

Into cold, cold water for you
どんなに冷たい水の中でも

And although time may take us into different places
時間は僕たちを全く違う場所へ連れて行ってしまうから

I will still be patient with you
君と痛みを分かち合うんだ

And I hope you know
僕の気持ち伝わってるかな?

I won’t let go
君をひとりにはしない

I’ll be your lifeline tonight
今夜は僕が守ってあげるから

I won’t let go
僕がここを去ることはない

I’ll be your lifeline tonight
君の命綱になるよ

Come on, come on
さぁ、こっちに来て

Save me from my rocking boat
波に揺られる舟から私を助け出して

I just wanna stay afloat
この広い海の真ん中で

I’m all alone
ずっと独りぼっちだったの

And I hope someone’s gonna take me home
誰かが私を助け出してくれると願ってる

Somewhere I can rest my soul
魂が安らぐ場所へと

I need to know you won’t let go
あなたがここを離れないと知りたいの

I won’t let go, no no, no no no no
君をひとりにはしない

I’ll be your lifeline tonight
今夜は僕が守ってあげるから

I won’t let go
僕がここを去ることはない

I’ll be your lifeline tonight
君の命綱になるよ

I won’t let go
もうどこにも行かない

I won’t let go
君の元をから離れないよ

コメント

タイトルとURLをコピーしました