スポンサーリンク

【英詩和訳】Cheap Thrills, Sia(シーア)

4, オセアニア出身アーティスト

オーストラリア、アデレード出身のソングライター,Sia(シーア)の楽曲,Cheap Thrillsの和訳.


Cheap Thrills

Come on, come on, turn the radio on
さぁ、早く、ラジオの電源入れてよ

It’s Friday night and it won’t be long
今夜は金曜日よ、すぐに行くから

Gotta do my hair, put my make-up on
髪をセットして、メイクして

It’s Friday night and it won’t be long
今夜は金曜日だから、すぐに行くから

‘til I hit the dancefloor
フロアで激しいダンスをするまで

Hit the dancefloor
フロアで激しいダンスをするまで

I got all I need
必要な物はすべて持っているわ

No I ain’t got cash
お金はないの

I ain’t got cash
お金はないの

But I got you baby
でもあなたがいる

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
今夜楽しむ為にお金なんかいらないの

(I love cheap thrills!)
お金のかからないワクワクが好きなの

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
今夜楽しむ為にお金なんかいらないの

(I love cheap thrills!)
お金のかからないワクワクが好きなの

I don’t need no money
お金は必要ないの

As long as I can feel the beat
ビートを感じられたらね

I don’t need no money
お金は必要ないの

As long as I keep dancing
踊り続けれたらね

Come on, come on, turn the radio on
さぁ、早く、ラジオの電源入れてよ

It’s Friday night and it won’t be long
今夜は金曜日よ、すぐに行くから

Gotta do my hair, put my make-up on
髪をセットして、メイクして

It’s Friday night and it won’t be long
今夜は金曜日だから、すぐに行くから

‘til I hit the dancefloor
フロアで激しいダンスをするまで

Hit the dancefloor
フロアで激しいダンスをするまで

I got all I need
必要な物はすべて持っているわ

No I ain’t got cash
お金はないの

I ain’t got cash
お金はないの

But I got you baby
でもあなたがいる

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
今夜楽しむ為にお金なんかいらないの

(I love cheap thrills!)
お金のかからないワクワクが好きなの

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
今夜楽しむ為にお金なんかいらないの

(I love cheap thrills!)
お金のかからないワクワクが好きなの

I don’t need no money
お金は必要ないの

As long as I can feel the beat
ビートを感じられたらね

I don’t need no money
お金は必要ないの

As long as I keep dancing
踊り続けれたらね

(I love cheap thrills!)
(I love cheap thrills!)
お金のかからないワクワクが好きなの

I don’t need no money
お金は必要ないの

As long as I can feel the beat
ビートを感じられてたら

I don’t need no money
お金は必要ないの

As long as I keep dancing
踊り続けれたら

Oh, oh
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
今夜楽しむ為にお金なんかいらないの

(I love cheap thrills!)
お金のかからないワクワクが好きなの

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
今夜楽しむ為にお金なんかいらないの

(I love cheap thrills!)
お金のかからないワクワクが好きなの

I don’t need no money
お金は必要ないの

As long as I can feel the beat
ビートを感じられたらね

I don’t need no money
お金は必要ないの

As long as I keep dancing
踊り続けれたらね

La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)

コメント

タイトルとURLをコピーしました