スポンサーリンク

【英詩和訳】Bon Appétit ft. Migos, Katy Perry(ケティペリー,ミーゴス)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライターKaty Perry(ケティペリー)の楽曲,Bon Appétit ft. Migos(ミーゴス)の和訳


Bon Appétit ft. Migos

[Chorus: Katy Perry]
‘Cause I’m all that you want, boy
だって私はあなたがほしがっていた女だもん

All that you can have, boy
全てあなたのものよ

Got me spread like a buffet
ビュッフェみたいに私を広げてよ

Bon appétit, baby
おいしく召し上がれ baby

Appetite for seduction
誘惑の食欲よ

Fresh out the oven
オーブンから出来たてよ

Melt in your mouth kind of lovin’
あなたの口で溶けるの、愛よね

Bon appétit, baby
おいしく召し上がれ baby

[Verse 1: Katy Perry]
Looks like you’ve been starving
あなたはずっとお腹空いてたみたいね

You’ve got those hungry eyes
君はその飢えた目を持っているの

You could use some sugar
砂糖も使えるわ

‘Cause your levels ain’t right
だって君のレベルでは足りないもの

I’m a five-star Michelin
私は5つ星ミシュランなの

A Kobe flown in
神戸牛は空輸よ

You want what I’m cooking, boy
私の料理がほしいんでしょ

[Pre-Chorus: Katy Perry]
Let me take you
私についてきて

Under candle light
キャンドルの灯火の下

We can wine and dine
ワインを飲んでディナーをしましょ

A table for two
二人がけのテーブル

And it’s okay
大丈夫よ

If you take your time
もし時間をかけるなら

Eat with your hands, fine
あなたの手で食べなさい、大丈夫よ

I’m on the menu
私もそのメニューにいるわ

[Chorus: Katy Perry]
‘Cause I’m all that you want, boy
だって私はあなたがほしがっていた女だもん

All that you can have, boy
全てあなたのものよ

Got me spread like a buffet
ビュッフェみたいに私を広げてよ

Bon appétit, baby
おいしく召し上がれ baby

Appetite for seduction
誘惑の食欲よ

Fresh out the oven
オーブンから出来たてよ

Melt in your mouth kind of lovin’
あなたの口で溶けるの、愛よね

Bon appétit, baby
おいしく召し上がれ baby

[Verse 2: Katy Perry]
So you want some more
もっとほしいのね

Well I’m open 24
私は24時間大丈夫よ

Wanna keep you satisfied
あなたをずっと満足させたいの

Customer’s always right
お客様はいつも正しいの

Hope you’ve got some room
まだお腹に余裕があることを願うは

For the world’s best cherry pie
世界で一番おいしいチェリーパイの為に

Gonna hit that sweet tooth, boy
その甘い歯にヒットするの boy

[Pre-Chorus: Katy Perry]
Let me take you
私についてきて

Under candle light
キャンドルの灯火の下

We can wine and dine
ワインを飲んでディナーをしましょ

A table for two
二人がけのテーブル

And it’s okay
大丈夫よ

If you take your time
もし時間をかけるなら

Eat with your hands, fine
あなたの手で食べなさい、大丈夫よ

I’m on the menu
私もそのメニューにいるわ

[Chorus: Katy Perry]
‘Cause I’m all that you want, boy
だって私はあなたがほしがっていた女だもん

All that you can have, boy
全てあなたのものよ

Got me spread like a buffet
ビュッフェみたいに私を広げてよ

Bon appétit, baby
おいしく召し上がれ baby

Appetite for seduction
誘惑の食欲よ

Fresh out the oven
オーブンから出来たてよ

Melt in your mouth kind of lovin’
あなたの口で溶けるの、愛よね

Bon appétit, baby
おいしく召し上がれ baby

‘Cause I’m all that you want, boy
だって私はあなたがほしがっていた女だもん

All that you can have, boy
全てあなたのものよ

Got me spread like a buffet
ビュッフェみたいに私を広げてよ

Bon appétit, baby
おいしく召し上がれ baby

Appetite for seduction
誘惑の食欲よ

Fresh out the oven
オーブンから出来たてよ

Melt in your mouth kind of lovin’
あなたの口で溶けるの、愛よね

Bon appétit, baby
おいしく召し上がれ baby

[Chorus: Katy Perry]
‘Cause I’m all that you want, boy
だって私はあなたがほしがっていた女だもん

All that you can have, boy
全てあなたのものよ

Got me spread like a buffet
ビュッフェみたいに私を広げてよ

Bon appétit, baby
おいしく召し上がれ baby

Appetite for seduction
誘惑の食欲よ

Fresh out the oven
オーブンから出来たてよ

Melt in your mouth kind of lovin’
あなたの口で溶けるの、愛よね

Bon appétit, baby
おいしく召し上がれ baby

コメント

タイトルとURLをコピーしました