イギリス、ロンドン出身のアルトポップデュオ、Oh Wonder（オーワンダー）の楽曲My Friendsの和訳。
歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
My Friends by Oh Wonder
[Verse 1: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Beyond the ocean size, I’m unaware
海の大きさを超える、私は気づいていない
Locked out the other side
反対側からロックをかけた
Like I was never there
あそこに一度も行ったことがないように
Like I was never there
あそこに一度も行ったことがないように
They said the boat had sailed
ボートは出航したと彼らは言った
I’d left them there
彼らをあそこに置いていこうと思った
Oh how the wind would wail
あぁ、このように風が泣き叫ぶんでしょう
Like I was never there
あそこに一度も行ったことがないように
Like I was never there
あそこに一度も行ったことがないように
[Chorus: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Oh my friends
私の友達たちよ
I am heavy
私は重い
Can I beat within your heart?
私はあなたの心に響かせることはできるのかな？
Can I bleed within your love?
私はあなたの愛の中で傷つくことができるのかな？
Oh my friends
私の友達たちよ
[Verse 2: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Beyond the ocean size, I’m unaware
海の大きさを超える、私は気づいていない
Locked out the other side
反対側からロックをかけた
Like I was never there
あそこに一度も行ったことがないように
Like I was never there
あそこに一度も行ったことがないように
I lost my only space
私の唯一の場所をなくした
Two empty stares
二つの空の眼差し
Oh how the light would change
あぁ、このように光が変えていくんでしょう
Like I was never there
Like I was never there
あそこに一度も行ったことがないように
[Chorus: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Oh my friends
私の友達たちよ
I am heavy
私は重い
Can I beat within your heart?
私はあなたの心に響かせることはできるのかな？
Can I bleed within your love?
私はあなたの愛の中で傷つくことができるのかな？
Oh my friends
私の友達たちよ
Oh my friends
私の友達たちよ
I am heavy
私は重い
Can I beat within your heart?
私はあなたの心に響かせることはできるのかな？
Can I bleed within your love?
私はあなたの愛の中で傷つくことができるのかな？
Oh my friends
私の友達たちよ
[Bridge: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
And I can’t forget it
忘れることができないの
All of the love
All of the love
全ての愛
As we stood tall together
団結した
All of the love
All of the love
全ての愛
And I can’t forget it
忘れることができないの
All of the love
All of the love
As we stood tall together
All of the love
All of the love
And I can’t forget it
All of the love
All of the love
As we stood tall together
All of the love
All of the love
And I can’t forget it
All of the love
All of the love
As we stood tall together
All of the love
All of the love
[Chorus: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Oh my friends
私の友達たちよ
I am heavy
私は重い
Can I beat within your heart?
私はあなたの心に響かせることはできるのかな？
Can I bleed within your love?
私はあなたの愛の中で傷つくことができるのかな？
Oh my friends
私の友達たちよ
Oh my friends
私の友達たちよ
I am heavy
私は重い
Can I beat within your heart?
私はあなたの心に響かせることはできるのかな？
Can I bleed within your love?
私はあなたの愛の中で傷つくことができるのかな？
Oh my friends
私の友達たちよ
コメント