スポンサーリンク

Are You Looking ForAction?, Kasabian(カサビアン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、レスター出身のロックバンド、Kasabian(カサビアン)の楽曲、Are You Looking For Action?の和訳。


Are You Looking For Action?

[Chorus]
We’re just looking for some action
俺たちは動こうとしているんだ

Just looking for some action, over here
ただ動き出そうとしているんだ、ここで

Everybody in the place now
今、みんなはあの場所にいる

We’re giving you the chance to disappear
俺らは君に逃げ出すチャンスをあげるよ

To disappear, to disappear, to disappear
逃げ出して、消える為にね

[Verse 1]
Broken bottles, limp biscuits
壊れたボトル、精子がいっぱいかかったクッキー

I see no way of getting outta here
ここから出る方法はないようだね

I can’t hear you, fear that you’s a secret spy
聞こえないよ、君が秘密のスパイなんじゃないかって不安だよ

There’s such a lovely way of getting outta here
ここから出るすごく素敵な方法がここにはあるね

[Chorus]
We’re just looking for some action
俺たちは動こうとしているんだ

Just looking for some action, over here
ただ動き出そうとしているんだ、ここで

Everybody in the place now
今、みんなはあの場所にいる

We’re giving you the chance to disappear
俺らは君に逃げ出すチャンスをあげるよ

We’re just looking for some action
俺たちは動こうとしているんだ

Just looking for some action, over here
ただ動き出そうとしているんだ、ここで

Everybody in the place now
今、みんなはあの場所にいる

We’re giving you the chance to disappear
俺らは君に逃げ出すチャンスをあげるよ

To disappear, to disappear, to disappear
逃げ出して、消える為にね

[Bridge]
Give up or give in or get your flashlight
諦めるか、与えるかそれとも懐中電灯を手に取るのか

Everybody pop now to the baseline
みんなベースラインに飛び出るんだ

Give up or get down, until the sunlight
諦めるか、降りるか、夜明けまで

Never sleep, give my mind a break now
絶対寝ない、俺のマインドに休憩を今あげるんだ

Give up or give in or get your flashlight
諦めるか、与えるかそれとも懐中電灯を手に取るのか

Everybody pop now to the baseline
みんなベースラインに飛び出るんだ

Give up or get down, until the sunlight
諦めるか、降りるか、夜明けまで

Never sleep, give my mind a break now
絶対寝ない、俺のマインドに休憩を今あげるんだ

[Verse 2]
Took the pocket for the yes love
ポケットを愛の為に取る

Got me licking on your ’99
君の”99を舐める

Oh that’s too much falling on your evil tongue
それは君の邪悪な舌に落ちすぎだね

I said I’d never pretend if I be as high as you
俺は君と同じぐらいハイになったフリをしないって言ったんだ

[Chorus]
We’re just looking for some action
俺たちは動こうとしているんだ

Just looking for some action, over here
ただ動き出そうとしているんだ、ここで

Everybody in the place now
今、みんなはあの場所にいる

We’re giving you the chance to disappear
俺らは君に逃げ出すチャンスをあげるよ

We’re just looking for some action
俺たちは動こうとしているんだ

Just looking for some action, over here
ただ動き出そうとしているんだ、ここで

Everybody in the place now
今、みんなはあの場所にいる

We’re giving you the chance to disappear
俺らは君に逃げ出すチャンスをあげるよ

To disappear, to disappear, to disappear
逃げ出して、消える為にね

[Bridge]
Give up or give in or get your flashlight
諦めるか、与えるかそれとも懐中電灯を手に取るのか

Everybody pop now to the baseline
みんなベースラインに飛び出るんだ

Give up or get down, until the sunlight
諦めるか、降りるか、夜明けまで

Never sleep, give my mind a break now
絶対寝ない、俺のマインドに休憩を今あげるんだ

Give up or give in or get your flashlight
諦めるか、与えるかそれとも懐中電灯を手に取るのか

Everybody pop now to the baseline
みんなベースラインに飛び出るんだ

Give up or get down, until the sunlight
諦めるか、降りるか、夜明けまで

Never sleep, give my mind a break now
絶対寝ない、俺のマインドに休憩を今あげるんだ

Give up or give in or get your flashlight
諦めるか、与えるかそれとも懐中電灯を手に取るのか

Everybody pop now to the baseline
みんなベースラインに飛び出るんだ

Give up or get down, until the sunlight
諦めるか、降りるか、夜明けまで

Never sleep, give my mind a break now
絶対寝ない、俺のマインドに休憩を今あげるんだ

Give up or give in or get your flashlight
諦めるか、与えるかそれとも懐中電灯を手に取るのか

Everybody pop now to the baseline
みんなベースラインに飛び出るんだ

Give up or get down, until the sunlight
諦めるか、降りるか、夜明けまで

Never sleep, give my mind a break now
絶対寝ない、俺のマインドに休憩を今あげるんだ

Give up or give in or get your flashlight
Give up or give in or get your flashlight
Give up or give in or get your flashlight
Give up or give in or get your flashlight
Give up or give in or get your flashlight
諦めるか、与えるかそれとも懐中電灯を手に取るのか

コメント

タイトルとURLをコピーしました