スポンサーリンク

《歌詞和訳》Lose You, Afrojack & James Arthur(アフロジャック、ジェームズ・アーサー)

Afrojack & James Arthur Image2, ヨーロッパ出身アーティスト

オランダ、南ホラント州出身のDJ, Afrojackとイギリス、ミドルズブラ出身のシンガーソングライターJames Arthur(ジェームズ・アーサー)の新曲、Lose You(ルーズ・ユー)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてね!→@服部サイコロTwitter

Lose You by Afrojack & James Arthur

[Verse 1]
Yeah, I got regrets
あぁ、後悔しているよ

‘Cause they’d never measure up to the heavy hole you’d leave
だって彼らは、君が残していった大きな穴まで測定はしないだろうから

Oh, if you left
もし君が去ってしまったら

I know I’d spend my life just chasin’ memories
そうなると、僕は思い出を辿るだけの人生になりそうだね

[Pre-Chorus]
Tracin’ back our steps
足跡をたどって

Tryna find our way
道を探そう

When it never ends
いつまでも終わらない

Turnin’ to yellow leaves
月日は経ち

Lyin’ in our beds
僕はベッドに横たわりながら

My head is miles ahead
先の不安なことばかり考えている

I’m skippin’ to the edge of
崖っぷちまで追い込まれてしまったよ

[Chorus]
I think I would lose my mind
おかしくなってしまうだろう

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

I’d leave my heart behind
僕の心を捨て去ってしまうだろう
leave behind 置き忘れる)

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

Nothin’ in my chest, just take it
もう何もない、もらってくれ

All the breath in my lungs just wasted
息するのも無駄に感じるよ

‘Cause I think I would lose my mind
だって、僕はおかしくなると思うから

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

[Post-Chorus]
If I would ever lose you
If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

[Verse 2]
I’d be alone in the grey
僕は一人になり
in the grey 目立たない)

Lost in the days of heartbreak
失恋の日々で目標を失ってしまうだろう

If I ever let you go
もし君を手放してしまったら

What can I say?
何て言えばいいの?

Without you, I’m just a shade of someone I used to know
君がいなければ、僕はただの目立たない過去の男

[Pre-Chorus]
Tracin’ back our steps
足跡をたどって

Tryna find our way
道を探そう

When it never ends
いつまでも終わらない

Turnin’ to yellow leaves
月日は経ち

Lyin’ in our beds
僕はベッドに横たわりながら

My head is miles ahead
先の不安なことばかり考えている

I’m skippin’ to the edge of
崖っぷちまで追い込まれてしまったよ

[Chorus]
I think I would lose my mind
おかしくなってしまうだろう

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

I’d leave my heart behind
僕の心を捨て去ってしまうだろう
leave behind 置き忘れる)

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

Nothin’ in my chest, just take it
もう何もない、もらってくれ

All the breath in my lungs just wasted
息するのも無駄に感じるよ

‘Cause I think I would lose my mind
だって、僕はおかしくなると思うから

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

[Post-Chorus]
If I would ever lose you
If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

(Don’t have to be)
If I would ever lose you
(Don’t wanna lose you)
If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

【Afrojackの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Trampoline ft.Missy Elliott, BIA & Doechii, David Guetta & Afrojack(デヴィッド・ゲッタ、アフロ・ジャック)

【James Arthurの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Christmas Bells, James Arthur(ジェームズ・アーサー)

【英詩和訳】At My Weakest, James Arthur(ジェームズ・アーサー)

【英詩和訳】SOS, James Arthur(ジェームズ・アーサー)

【英詩和訳】Say You Won’t Let Go, James Arthur(ジェームズアーサー)

コメント

タイトルとURLをコピーしました