i-dle「どうしよっかな(Where Do We Go)」歌詞和訳・意味考察｜“夢の島”に辿り着いた少女たちの、心の旅の終わりと始まり🌊🌙【Japan １st EP『i-dle』収録曲】

i-dle – どうしよっかな(Where Do We Go) 音源
i-dle – どうしよっかな(Where Do We Go) 歌詞和訳
i-dle 推し活グッズ
i-dle – どうしよっかな(Where Do We Go) 意味考察・解説
i-dleの違う曲の歌詞和訳
i-dle -どうしよっかな(Where Do We Go) サムネ画像

i-dle – どうしよっかな(Where Do We Go) 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

i-dle – どうしよっかな(Where Do We Go) 歌詞和訳

[Aメロ1: Miyeon, Yuqi]

おさない頃なぜか

繰り返し見る

夢があったのよ青い世界

漕ぎ出してしまえば

何も怖くなかったの

目指す夢の島

[プレコーラス: Minnie, Shuhua, Yuqi]

退屈な日々に穴

あけて抜く just wanna

Yeah, we living it up
（そう、私たちはこの瞬間を最高に楽しんでる）

今か今か時は来た

波と風をかき分けて

そこは約束の地

[サビ: Soyeon, Miyeon, Shuhua]

どうしよっかな

たどり着いた場所は

何でもあるのに, 何にもない, nothing

なんて不思議な島

Where do we go?
（私たちはどこへ向かうの？）

あの日見てた夢は

空き瓶に透けた空の青だ

遠くでまた輝いてる

どうしよっかな

[Aメロ2: Minnie, Soyeon]

もっと遠くへ行けば

もっと楽しい日が続く

疑いを捨てて

[プレコーラス: Soyeon, Minnie]

We tryin’ find what’s real inside
（本当の自分を見つけたいの）

We runnin’ blind but the stars still shine
（何も見えないまま走ってるのに、星はまだ輝いてる）

Check up and down looking left and right
（上下左右、すべてを見渡して）

Never let it go gonna make it mine
（絶対に手放さない、いつか自分のものにするから）

何もかもがきらめいて

ここが約束の地？

[サビ: Yuqi, Minnie, Miyeon]

どうしよっかな

たどり着いた場所は

何でもあるのに！何にもない nothing

なんて不思議な島！

Where do we go?
（私たちはこれからどこへ行くんだろう？）

あの日見てた夢は

空き瓶に透けた空の青だ

心でまだ輝いてる

どうしよっかな

[ブリッジ: All]

探し求めていた幸せ

どこへ行けばいいの？

[サビ: Soyeon]

Where do we go?
（私たちはどこへ向かうの？）

あの日見てた夢は

空き瓶に透けた空の青だ

心でまだ輝いてる

どうしよっかな

i-dle 推し活グッズ

【楽天ブックス限定先着特典】i-dle (Jewel Ver.)(アクリルキーホルダー（全5種のうち1種ランダム）) [ i-dle ]

★5種選択★ (G)I-DLE – ACRYLIC KEYRING 【6TH ANNIVERSARY OFFICIAL MD NANADLE】ジーアイドゥルジーアイドルアイドゥルヨジャ・アイドゥル公式グッズ CUBEエンターテインメント kpop 送料無料

【5/10限定★抽選で100％Pバック】【ONLINE特典】i-dle ミニ8集アルバム We are 韓国チャート反映ヨジャアイドゥル【送料無料】3種選択 / 3種セット / Special Jewel Ver.

I-DLE – We are / 8th Mini Album 3種中選択【ポスター丸めて】ヨジャアイドルジーアイドゥルソヨンウギミンニミヨン (G)I-DLE

i-dle – どうしよっかな(Where Do We Go) 意味考察・解説

i-dle（アイドル）の新曲「どうしよっかな(Where Do We Go) 」（ウェア・ドゥ・ウィ・ゴー）は、夢を叶えたあとに訪れる“虚しさ”と再出発の物語。歌詞の意味や心の旅を英語詞と共に深掘りします🌊✨

韓国発の多国籍ガールズグループ・i-dle（アイドル）が放つ新曲「どうしよっかな(Where Do We Go) 」（ウェア・ドゥ・ウィ・ゴー）は、“夢見た場所”に辿り着いたあとの空虚と、そこから再び歩き出そうとする心の揺らぎを描いた美しい1曲。

歌詞の中心にあるのは「夢」と「現実」、そして「探し続けること」。幼い頃に思い描いた“青い世界”を目指して、勇気を出して漕ぎ出した少女たちは、やがて“何でもあるのに、何にもない”不思議な島に辿り着きます。その場所はたしかに夢の続きかもしれない、けれどそこに“本当の幸せ”はあるのか？という問いが、繊細なメロディと共に心に染みわたります。

英語詞では、「run blind（目をつぶって走る）」や「gonna make it mine（絶対自分のものにする）」など、強い意志と葛藤が交錯し、理想と現実のギャップに揺れる姿が浮かび上がります。

“探し求めていた幸せ、どこへ行けばいいの？”というラストの問いかけが示すように、この曲は夢に辿り着いたあとも終わらない——“心の航海”の物語なのです。🌊✨