TXT – Beautiful Strangers MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TXT – Beautiful Strangers 歌詞和訳
[イントロ]
We do it for love
僕らは“愛”のために進んでる
잊지 말아 forever
この気持ち、ずっと忘れないで
Still, we do it for love
それでも、やっぱり愛のために
두려워 말자 together
一緒にいるなら、怖がらなくていい
We’re beautiful strangers (Oh)
僕らは、美しい見知らぬふたりさ
[Aメロ1]
너의 이름을 불러 (불러)
君の名前を呼ぶよ（何度でも）
마치 아이가 엄마를 찾듯
子どもが母親を求めるみたいに
목소리는 점점 커져 (커져)
声はどんどん大きくなる
네가 건넨 힘을 따라서
君がくれた力に導かれて
[リフレイン]
네가 날 불러 날 깨워줬듯
君が僕を呼んで、目覚めさせてくれたみたいに
이제 널 불러 callin’ our heaven
今度は僕が君を呼ぶよ、僕らだけの天国へ
서로를 구원해 준 이 순간
お互いを救い出した、この瞬間を
이 순간을 잊지 마
絶対に忘れないで
[プレコーラス]
We do it for love
僕らは愛のためにここにいる
잊지 말아 forever, still
永遠に、この気持ちを忘れずに
We do it for love (Love)
そう、全部“愛”のために
두려워 말자 together, you
あなたと一緒なら、もう怖くないよ
[サビ]
너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶよ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間が、あまりにも美しすぎて
영원의 약속 주문이 풀린 세계 속 (-계 속)
永遠の約束が解けた、魔法のような世界の中で
We’re beautiful strangers
僕らは、美しくすれ違う他人同士
[ポストコーラス]
We’re beautiful strangers
それでも僕らは、美しい存在なんだ
(Ooh) We’re beautiful strangers
たとえまだ他人でも、心はもう近くにある
[Aメロ2]
이상하면서도 아름다운걸 (다운걸)
ちょっと不思議で、だけどとても美しいね
깨진 유리조차 반짝여 보여 (Oh)
割れたガラスでさえ、キラキラ光って見えるんだ
네 꺾인 날개와 내뿔 흉터는 마치 타투 (Yeah)
折れた君の翼と、僕の角の傷跡はまるでタトゥーみたいに
우리 사랑의 증거, oh
僕らの愛の証なんだ、きっと
[リフレイン]
네 등의 흉터에 입을 맞춰 (입을 맞)
君の背中の傷に、そっとキスをする
또 한 번 너와 그리는 heaven (Ooh)
そしてもう一度、君と描くんだ、ふたりだけの楽園を
세상이 우릴 다 비웃어도
世界中が僕らを笑ったとしても
두렵지 않을 이유
それでも、怖くない理由がある
[プレコーラス]
We do it for love (Love)
全部、愛のために
잊지 말아 forever (Ever), still
永遠に、決して忘れないで
We do it for love (For love)
そう、愛が理由なんだ
두려워 말자 together (Together), you
君と一緒なら、恐れなんていらない
[サビ]
너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶよ
이 순간이 너무 아름다워
この時間が、どうしようもないほど美しくて
영원의 약속 주문이 풀린 세계 속
永遠の約束が解けた、その先の世界の中で
We’re beautiful strangers (Oh, oh)
それでも僕らは、美しいままのストレンジャー
[ポストコーラス]
We’re beautiful strangers (Beautiful strangers)
名前を呼び合っても、まだ見知らぬ存在かもしれないけど
(Ooh) We’re beautiful strangers
僕らはもう、特別なストレンジャーなんだ
TXT 公式グッズ
TXT – Beautiful Strangers 意味考察・解説
韓国の5人組男性アイドルグループ、TXT（トゥモロー・バイ・トゥギャザー）の新曲「Beautiful Strangers」（ビューティフル・ストレンジャーズ）は、すれ違いの中でも呼びかけ続ける愛を描いた幻想的ラブソング。
アルバム「The Star Chapter: TOGETHER」収録曲。
他の収録曲の「Upside Down Kiss」も和訳・解説してますので、ぜひCheckしてください。
TXT（トゥモロー・バイ・トゥギャザー）の新曲「Beautiful Strangers」（ビューティフル・ストレンジャーズ）は、”出会ってもすぐには重なれない心”を描いたファンタジーとリアルが混ざり合うラブソング。TXTらしい青春の魔法が、幻想的な言葉で織り込まれています。名前を呼ぶことは、相手を理解しようとする第一歩。その行為が繰り返されることで、たとえ“stranger（見知らぬ人）”であっても、いつか特別な存在になれる——そんなメッセージが込められています。
また、“壊れたガラス”や“折れた翼”といったイメージは、傷やトラウマを美しく受け入れ合う姿も象徴的。愛は完璧じゃなくていい、むしろ不完全だからこそ、尊くて強い。そんな気づきを与えてくれる一曲です🕊️💫
TXTの違う曲の歌詞和訳
TXT「Love Language」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”をもっとわかりたい、心をつなぐ言語探し
TXT – Over The Moon 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TXT – We’ll Never Change 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Chasing That Feeling, TXT（トゥモローバイトゥギャザー）
《歌詞和訳》Back for More, TXT (투모로우바이투게더)
TXT – Beautiful Strangers サムネ画像
コメント
Now playingできました。和訳ありがとう