《歌詞和訳》Chasing That Feeling, TXT：トゥモローバイトゥギャザー

韓国の5人組男性アイドルグループ、TOMORROW X TOGETHER（トゥモロー・バイ・トゥギャザー、투모로우바이투게더）の新曲、Chasing That Feeling（チェイスィング・ザット・フィーリング）の和訳。
3rdフルアルバム「The Name Chapter：FREEFALL」のタイトル曲

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Chasing That Feeling
TXT

[Aメロ]
천국을 등진 난
天国に背を向けた僕は

Fall from the sky
空から落ちて

Maybe I’ll miss it for good
たぶんずっと恋しくなる

달콤했던 환각
甘くて美しい妄想

고통이 살갗에
苦痛が肉体に

I prepared to die
死ぬ覚悟をしていた

더 속력을 높여서
さらにスピードを上げて

Down to earth like a meteorite
流星のように地球に落ちる

[サビ]
내 숙명아, come and kiss me
僕の宿命よ、来て僕にキスして

I just keep on chasing that feeling
僕はその感覚を追い続けているだけ

망가진 나여도 leave me
壊れた僕でも放っておいて

I just keep on chasing
僕はただ追い続ける

Chasing that feeling
Chasing that feeling
Chasing that feeling
あの感覚を

It’s all I know, it’s all I know
それが僕の知る全て、それしか知らない

[Aメロ2]
길을 잃었던 나의 시간
I was lost like a child
子供のように道を見失っていました

비로소 진실을 봤어, yeah
ついに真実を見つけたんだ

And I feel so alive
生きてることを実感するよ

내 몸의 growing pains
僕の体の成長の痛み

Feels like I’m on fire
まるで火に焼かれているような感じ

조금 아파도
少し痛くても

Burn and fall like a shooting star
流れ星のように燃え尽きて落ちる