《歌詞和訳》Try That In A Small Town, Jason Aldean:ジェイソン・アルディーン

アメリカ、ジョージア州出身のカントリーミュージシャン、Jason Aldean（ジェイソン・アルディーン）の新曲、Try That In A Small Town（トライ・ザット・イン・ア・スモール・タウン）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Try That In A Small Town
トライ・ザット・イン・ア・スモール・タウン
Jason Aldeanジェイソン・アルディーン

[Aメロ1]
Sucker punch somebody on a sidewalk
歩道で誰かを殴る
(Sucker punch いきなりパンチ［殴打］する、いきなり殴る)

Carjack an old lady at a red light
信号待ちのおばあさんから車を奪う

Pull a gun on the owner of a liquor store
酒屋の店主に銃を向ける

Ya think it’s cool, well, act a fool if ya like
カッコいいと思ってるのか、だとしたら愚かな真似をしてろ

Cuss out a cop, spit in his face
警官をののしって、顔に唾を吐く

Stomp on the flag and light it up
国旗を踏みつけて燃やす

Yeah, ya think you’re tough
うん、君は強いつもりなんだろうね

[サビ]
Well, try that in a small town
そんなことをこの小さな町でやってみな

See how far ya make it down the road
どこまで生きてこの道の先を行けるかな

‘Round here, we take care of our own
ここでは、自分たちの仲間を大事にするんだ

You cross that line, it won’t take long
そのラインを越えたら、終わりは近い

For you to find out, I recommend you don’t
やれるもんならやってみな、おすすめはしないよ

Try that in a small town
そんなことをこの小さな町でやってみな

[Aメロ2]
Got a gun that my granddad gave me
祖父がくれた銃を持ってる

They say one day they’re gonna round up
いつか一網打尽にされるってさ

Well, that shit might fly in the city, good luck
まぁ、都会ではそれが通用するかもね、幸運を祈るよ